الانتقال إلى المحتوى

إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT

فيتنامإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعد

إجراء مقترح من فيتنام: زيوت عطرية وراتنجات عطرية؛ محضرات عطور أو تجميل أو زينة

مشروع مرسوم بشأن إدارة مستحضرات التجميل

عرض النص الأصلي

Draft Decree on the Management of Cosmetics

إخطار من فيتنام إلى منظمة التجارة العالمية بتاريخ 2 أكتوبر 2026 بهذا الإجراء المقترح في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). انتهت فترة التعليقات في 1 نوفمبر 2026.

تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: فيتنام.

المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.

تاريخ النشر هنا:

نظرة سريعة

المنتجات

مستحضرات التجميل

عرض النص الأصلي

Cosmetics

أكواد النظام المنسق
  • 33 · زيوت عطرية وراتنجات عطرية؛ محضرات عطور أو تجميل أو زينة
    • 33
العضو المُخطِر
فيتنام
الحالة
إجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعد
الأهداف
  • منع الممارسات المضللة وحماية المستهلك
  • حماية صحة الإنسان أو سلامته
المجال
TBT: اللوائح الفنية للمنتجاتالعوائق الفنية أمام التجارة
نوع الإخطار
إخطار عاديRegular notification
رمز الوثيقة
G/TBT/N/VNM/453

المواعيد الرئيسية

تاريخ التوزيع من منظمة التجارة العالمية
آخر موعد للتعليقات
انتهى في 1 نوفمبر 2026
موعد الاعتماد المقترح
The draft Decree dossier is expected to be submitted to the Government in November 2026
موعد بدء التنفيذ المقترح
The Decree is expected to take effect from 01st January 2027

كيفية التعليق

انتهت فترة التعليقات في 1 نوفمبر 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة ⁨G/TBT/N/VNM/453⁩، لتتابعها مع فيتنام.

اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

ما يقوله الإخطار

1. ينظم هذا المرسوم إدارة إنتاج مستحضرات التجميل والإخطار بها واستيرادها وتصديرها وتداولها، بما في ذلك: a) إنتاج مستحضرات التجميل ومراقبة جودتها في فيتنام؛ b) الإخطار بمستحضرات التجميل؛ c) إدارة مستحضرات التجميل المستوردة؛ وإصدار شهادات البيع الحر لمستحضرات التجميل المصنعة في فيتنام؛ d) ملفات معلومات المنتج، ووسم مستحضرات التجميل والإعلان عنها؛ đ) إدارة الجودة، وسلامة مستحضرات التجميل، واليقظة التجميلية (cosmetovigilance)؛ e) التفتيش على مستحضرات التجميل وفحصها والإشراف عليها ومراقبتها بعد طرحها في السوق؛ g) استدعاء مستحضرات التجميل، وسحب أرقام الإدارة، وتدابير الإدارة المطبقة على المنشآت المدرجة في قائمة الرقابة الرئيسية. 2. ينطبق مشروع المرسوم هذا على المنظمات والأفراد المحليين والأجانب العاملين في إنتاج مستحضرات التجميل والإخطار بها واستيرادها وتصديرها وتداولها والاتجار بها في أراضي فيتنام. ويتكون مشروع المرسوم من 10 فصول و60 مادة، وتحديداً: 1. الفصل I – الأحكام العامة، ويتكون من 06 مواد تنص على: نطاق التنظيم والجهات الخاضعة للتطبيق؛ وتفسير المصطلحات؛ والمتطلبات الفنية لمستحضرات التجميل؛ وتصنيف مستحضرات التجميل حسب المخاطر؛ وتنفيذ الإجراءات الإدارية وإدارة البيانات في البيئة الإلكترونية؛ وإدارة حالة أرقام الإدارة. 2. الفصل II – التصنيع والمواد الخام والجودة…

عرض النص الأصلي

1. This Decree provides for the management of the production, notification, import, export and circulation of cosmetic products, including: a) Production and quality control of cosmetic products in Vietnam; b) Notification of cosmetic products; c) Management of imported cosmetic products; issuance of Certificates of Free Sale for cosmetic products manufactured in Vietnam; d) Product Information Files, labeling and advertising of cosmetic products; đ) Quality management, safety of cosmetic products and cosmetovigilance; e) Inspection, examination, supervision and post-market surveillance of cosmetic products; g) Recall of cosmetic products, withdrawal of Management Numbers, and management measures applicable to establishments included in the Key Control List. 2. This draft Decree applies to domestic and foreign organizations and individuals engaged in the production, notification, import, export, circulation and trading of cosmetic products in the territory of Vietnam. The Draft Decree consists of 10 Chapters and 60 Articles, Specifically: 1. Chapter I – General Provisions consists of 06 Articles providing for: Scope of regulation and subjects of application; interpretation of terms; technical requirements for cosmetic products; risk classification of cosmetic products; implementation of administrative procedures and data management in the electronic environment; and management of the status of Management Numbers. 2. Chapter II – Manufacturing, Raw Materials and Quality…

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

كل تحديثات فيتنام
  1. إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا

    إجراء مقترح من فيتنام: المركبات وأجزاؤها

    اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة

    الرمز: G/TBT/N/VNM/327/Add.1انتهت فترة التعليقات

  2. إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوح

    إجراء مقترح من فيتنام: الأدوية واللقاحات، مواد التعبئة والتغليف

    مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد قرار الحكومة رقم 163/2025/ND-CP المؤرخ 29 يونيو 2025 بتفصيل عدد من مواد وتحديد تدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون الصيدلة

    الرمز: G/TBT/N/VNM/461التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026

  3. إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوح

    إجراء مقترح من فيتنام: سيارات وجرارات ودراجات وعربات برية أخرى

    مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد القرارات في مجال تصنيع وتجميع واستيراد المركبات الآلية على الطرق والقرار الذي يفصل عدد من مواد قانون السكك الحديدية، وتعديل وتكملة: القرار رقم 116/2017/NĐ-CP بشأن شروط تصنيع وتجميع…

    الرمز: G/TBT/N/VNM/460التعليقات حتى 28 ديسمبر 2026

  4. إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا

    إجراء مقترح من فيتنام: ورق وورق مقوى

    التعديل 09:2026 QCVN 09:2015/BCT اللائحة الفنية الوطنية لورق المناشف وورق المرحاض (ملحق المرسوم)

    الرمز: G/TBT/N/VNM/429/Add.1انتهت فترة التعليقات

كل تحديثات لوائح التصدير

استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.

تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.