إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
فيتناممُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
National technical regulation on automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder
إضافة من فيتنام بتاريخ 2 نوفمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/VNM/327 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 2 أكتوبر 2024. انتهت فترة التعليقات في 1 ديسمبر 2024.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: فيتنام.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
جهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات، وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
Automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder
انتهت فترة التعليقات في 1 ديسمبر 2024. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/VNM/327/Add.1، لتتابعها مع فيتنام.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/VNM/327/Add.1، 2 نوفمبر 2026)
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
National technical regulation on automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder
ملخص: تم إخطار منظمة التجارة العالمية (WTO) مسبقاً بمشروع اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بأجهزة تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة السائق بموجب الوثيقة G/TBT/N/VNM/327 بتاريخ 2 أكتوبر 2024. وقد تم تعديل الإجراء المُخطر به جوهرياً وتوسيع نطاقه ليشمل أجهزة تسجيل صور مقصورة الركاب وأجهزة المراقبة والتسجيل المتكاملة المثبتة على المركبات على الطرق. يتألف المشروع المعدل من 59 صفحة باللغة الفيتنامية ويهدف إلى استبدال QCVN 06:2024/BCA. - المتطلبات الفنية: الوظائف التشغيلية، ومؤشر الحالة، والأجهزة، وتسجيل وتخزين بيانات الرحلة (لمدة 30 يوماً على الأقل) وبيانات الصور (لمدة 3 أيام على الأقل لصور السائق، و10 أيام على الأقل لصور مقصورة الركاب)، ونقل البيانات، وأمن المعلومات، والقدرة، والتركيب. - الكشف التلقائي: متطلبات جديدة للكشف القائم على الذكاء الاصطناعي عن السلوكيات غير الآمنة والمخالفات المرورية من قبل السائقين والركاب، والتعرف على وجه السائق، والتحذيرات المسموعة (بصوت فيتنامي). يجب أن يكون معدل الكشف والدقة 90% على الأقل لكل سلوك. - البيانات والأمن: متطلبات بشأن بيانات الرحلة، ونقل الصور والفيديو، والتهيئة الآمنة وتحديث نماذج الذكاء الاصطناعي، واستخراج البيانات عبر واجهات سلكية أو لاسلكية، وحماية الأجهزة والأمن السيبراني. - تقييم المطابقة: إعلان المطابقة بناءً على شهادة المطابقة. يتبع منح الشهادات الطريقة 7 للمنتجات المستوردة والطريقة 5 للمنتجات المحلية...
SUMMARY: The draft National Technical Regulation on automobile tachographs and driver image digital video recorders was previously notified to the WTO under document G/TBT/N/VNM/327 on 2 October 2024. The notified measure has been substantially revised and its scope expanded to include passenger compartment image recording devices and integrated monitoring and recording devices installed on road vehicles. The revised draft comprises 59 pages in Vietnamese and is intended to replace QCVN 06:2024/BCA. -Technical requirements: operational functions, status indication, hardware, recording and storage of journey data (at least 30 days) and image data (at least 3 days for driver images, at least 10 days for passenger compartment images), data transmission, information security, power supply and installation. - Automatic detection: new requirements for artificial intelligence-based detection of unsafe behaviours and traffic violations by drivers and passengers, driver facial recognition, and audible (Vietnamese voice) warnings. Detection rate and accuracy must each be at least 90% for each behaviour. - Data and security: requirements on journey data, images and video transmission, secure configuration and update of AI models, data extraction through wired or wireless interfaces, hardware protection and cybersecurity. - Conformity assessment: conformity declaration based on conformity certification. Certification follows Method 7 for imported products and Method 5 for domestically…
يحدد مشروع اللائحة الفنية الوطنية بشأن جهاز تسجيل بيانات حركة المركبات (tachograph) وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق المركبات المتطلبات الفنية لجهاز تسجيل بيانات حركة المركبات وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة السائق في أنواع مختلفة من المركبات الخاضعة للتركيب وفقاً لقانون نظام وسلامة المرور على الطرق. ينطبق مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذا على المنظمات والأفراد المشاركين في إنتاج وتركيب واستيراد واختبار ومنح شهادات الجودة وإدارة وتشغيل أجهزة تسجيل بيانات حركة المركبات وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة السائق.
The draft national technical regulation on automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder specifies the technical requirements for tachograph and driver image digital video recorder on different types of automobiles subjected to the installation in accordance with Law on road traffic order and safety. This draft national technical regulation applies to organizations and individuals involved in the production, installation, import, testing, quality certification, management and operation of automobiles tachograph and driver image digital video recorders.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/VNM/327/Add.1
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
National technical regulation on automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder
ملخص: تم إخطار منظمة التجارة العالمية (WTO) مسبقاً بمشروع اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بأجهزة تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة السائق بموجب الوثيقة G/TBT/N/VNM/327 بتاريخ 2 أكتوبر 2024. وقد تم تعديل الإجراء المُخطر به جوهرياً وتوسيع نطاقه ليشمل أجهزة تسجيل صور مقصورة الركاب وأجهزة المراقبة والتسجيل المتكاملة المثبتة على المركبات على الطرق. يتألف المشروع المعدل من 59 صفحة باللغة الفيتنامية ويهدف إلى استبدال QCVN 06:2024/BCA. - المتطلبات الفنية: الوظائف التشغيلية، ومؤشر الحالة، والأجهزة، وتسجيل وتخزين بيانات الرحلة (لمدة 30 يوماً على الأقل) وبيانات الصور (لمدة 3 أيام على الأقل لصور السائق، و10 أيام على الأقل لصور مقصورة الركاب)، ونقل البيانات، وأمن المعلومات، والقدرة، والتركيب. - الكشف التلقائي: متطلبات جديدة للكشف القائم على الذكاء الاصطناعي عن السلوكيات غير الآمنة والمخالفات المرورية من قبل السائقين والركاب، والتعرف على وجه السائق، والتحذيرات المسموعة (بصوت فيتنامي). يجب أن يكون معدل الكشف والدقة 90% على الأقل لكل سلوك. - البيانات والأمن: متطلبات بشأن بيانات الرحلة، ونقل الصور والفيديو، والتهيئة الآمنة وتحديث نماذج الذكاء الاصطناعي، واستخراج البيانات عبر واجهات سلكية أو لاسلكية، وحماية الأجهزة والأمن السيبراني. - تقييم المطابقة: إعلان المطابقة بناءً على شهادة المطابقة. يتبع منح الشهادات الطريقة 7 للمنتجات المستوردة والطريقة 5 للمنتجات المحلية...
SUMMARY: The draft National Technical Regulation on automobile tachographs and driver image digital video recorders was previously notified to the WTO under document G/TBT/N/VNM/327 on 2 October 2024. The notified measure has been substantially revised and its scope expanded to include passenger compartment image recording devices and integrated monitoring and recording devices installed on road vehicles. The revised draft comprises 59 pages in Vietnamese and is intended to replace QCVN 06:2024/BCA. -Technical requirements: operational functions, status indication, hardware, recording and storage of journey data (at least 30 days) and image data (at least 3 days for driver images, at least 10 days for passenger compartment images), data transmission, information security, power supply and installation. - Automatic detection: new requirements for artificial intelligence-based detection of unsafe behaviours and traffic violations by drivers and passengers, driver facial recognition, and audible (Vietnamese voice) warnings. Detection rate and accuracy must each be at least 90% for each behaviour. - Data and security: requirements on journey data, images and video transmission, secure configuration and update of AI models, data extraction through wired or wireless interfaces, hardware protection and cybersecurity. - Conformity assessment: conformity declaration based on conformity certification. Certification follows Method 7 for imported products and Method 5 for domestically…
إخطار عاديG/TBT/N/VNM/327
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 ديسمبر 2024
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
National technical regulation on automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder
يحدد مشروع اللائحة الفنية الوطنية بشأن جهاز تسجيل بيانات حركة المركبات (tachograph) وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق المركبات المتطلبات الفنية لجهاز تسجيل بيانات حركة المركبات وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة السائق في أنواع مختلفة من المركبات الخاضعة للتركيب وفقاً لقانون نظام وسلامة المرور على الطرق. ينطبق مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذا على المنظمات والأفراد المشاركين في إنتاج وتركيب واستيراد واختبار ومنح شهادات الجودة وإدارة وتشغيل أجهزة تسجيل بيانات حركة المركبات وأجهزة تسجيل الفيديو الرقمي لصورة السائق.
The draft national technical regulation on automobile tachograph and automobiles driver image digital video recorder specifies the technical requirements for tachograph and driver image digital video recorder on different types of automobiles subjected to the installation in accordance with Law on road traffic order and safety. This draft national technical regulation applies to organizations and individuals involved in the production, installation, import, testing, quality certification, management and operation of automobiles tachograph and driver image digital video recorders.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد قرار الحكومة رقم 163/2025/ND-CP المؤرخ 29 يونيو 2025 بتفصيل عدد من مواد وتحديد تدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون الصيدلة
الرمز: G/TBT/N/VNM/461التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد القرارات في مجال تصنيع وتجميع واستيراد المركبات الآلية على الطرق والقرار الذي يفصل عدد من مواد قانون السكك الحديدية، وتعديل وتكملة: القرار رقم 116/2017/NĐ-CP بشأن شروط تصنيع وتجميع…
الرمز: G/TBT/N/VNM/460التعليقات حتى 28 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
التعديل 09:2026 QCVN 09:2015/BCT اللائحة الفنية الوطنية لورق المناشف وورق المرحاض (ملحق المرسوم)
الرمز: G/TBT/N/VNM/429/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع تعميم يحل محل التعميم رقم 01/2018/TT-BYT المؤرخ 18 يناير 2018، الصادر عن وزير الصحة بشأن اشتراطات البطاقة الغذائية للأدوية، والمكونات الطبية، ونشرة العبوة.
الرمز: G/TBT/N/VNM/459التعليقات حتى 7 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.