إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
فيتناممُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
مشروع قرار بشأن تفصيل عدد من المواد والتدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية، الذي يحل محل القرار رقم 69/2018/ND-CP الصادر في 15 May 2018
Draft Decree on detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Foreign Trade Management, replacing Decree No.69/2018/ND-CP issued on 15 May 2018
إضافة من فيتنام بتاريخ 26 مارس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/VNM/373 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 6 نوفمبر 2025. انتهت فترة التعليقات في 15 أبريل 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: فيتنام.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
السلع المتعلقة بالتجارة الدولية
Goods related to international trade
انتهت فترة التعليقات في 15 أبريل 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/VNM/373/Add.1، لتتابعها مع فيتنام.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/VNM/373/Add.1، 26 مارس 2026)
مشروع قرار بشأن تفصيل عدد من المواد والتدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية، الذي يحل محل القرار رقم 69/2018/ND-CP الصادر في 15 May 2018
Draft Decree on detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Foreign Trade Management, replacing Decree No.69/2018/ND-CP issued on 15 May 2018
مشروع قرار بشأن تفصيل عدد من المواد والتدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية، الذي يحل محل القرار رقم 69/2018/ND-CP الصادر في 15 May 2018 (111 صفحة، باللغة الإنجليزية).
Draft Decree on detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Foreign Trade Management, replaced Decree No.69/2018/ND-CP issued on 15 May 2018 (111 pages, in English).
يفصل مشروع القرار هذا أحكاماً وتدابير معينة لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية فيما يتعلق بـ: (i) أنشطة التجارة الدولية بما في ذلك التصدير، والاستيراد؛ والاستيراد المؤقت، وإعادة التصدير؛ والتصدير المؤقت، وإعادة الاستيراد؛ وإعادة الشحن؛ والعبور (transit)؛ وغيرها من الأنشطة المتعلقة بالتجارة الدولية في السلع كما ينص عليها القانون والمعاهدات الدولية التي تعد جمهورية Viet Nam الاشتراكية طرفاً فيها، (ii) إدارة أنشطة التصدير والاستيراد، بما في ذلك: حق التجار الفيتناميين في ممارسة أعمال التصدير والاستيراد بحرية، باستثناء السلع الخاضعة للحظر، أو التعليق المؤقت، أو التجارة المشروطة؛ تنفيذ حقوق التصدير والاستيراد من قبل المنظمات التجارية ذات الاستثمار الأجنبي وفقاً لالتزامات Viet Nam الدولية والقوائم التي تعلنها وزارة الصناعة والتجارة (Ministry of Industry and Trade)؛ لوائح مفصلة بشأن: • إجراءات التصدير والاستيراد؛ • قوائم السلع المحظورة، أو المعلقة مؤقتاً، أو الخاضعة لتصدير أو استيراد مشروط؛ • آليات الترخيص الخاصة؛ • شهادات البيع الحر (CFS) للسلع المصدرة والمستوردة. (iii) آليات تسوية المنازعات المتعلقة بتطبيق تدابير إدارة التجارة الخارجية. ينطبق مشروع القرار هذا على وكالات الإدارة الحكومية المشاركة في إدارة التجارة الخارجية، وكذلك الشركات، والمنظمات، والأفراد المشاركين في أنشطة التجارة الخارجية والعمليات الأخرى ذات الصلة.
This draft Decree details certain provisions and measures for organizing and guiding the implementation of the Law on Foreign Trade Management regarding: (i) international trade activities including export, import; temporary import, re-export; temporary export and re-import; transshipment; transit; and other activities related to international trade in goods as prescribed by law and international treaties to which The Socialist Republic of Viet Nam is a Party, (ii) Management of export and import activities, including: The right to conduct export and import business freely by Vietnamese traders, except for goods subject to prohibition, temporary suspension, or conditional trading; The implementation of export and import rights by foreign-invested business organizations in accordance with Viet Nam’s international commitments and the lists announced by the Ministry of Industry and Trade; Detailed regulations on: • Export and import procedures; • Lists of goods prohibited, temporarily suspended, or subject to conditional export or import; • Special licensing mechanisms; • Certificates of Free Sale (CFS) for exported and imported goods. (iii) dispute settlement mechanisms concerning the application of measures for foreign trade management. This draft Decree applies to state management agencies involved in foreign trade administration, as well as enterprises, organizations, and individuals engaged in foreign trade activities and other related operations..
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/VNM/373/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 15 أبريل 2026
مشروع قرار بشأن تفصيل عدد من المواد والتدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية، الذي يحل محل القرار رقم 69/2018/ND-CP الصادر في 15 May 2018
Draft Decree on detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Foreign Trade Management, replacing Decree No.69/2018/ND-CP issued on 15 May 2018
مشروع قرار بشأن تفصيل عدد من المواد والتدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية، الذي يحل محل القرار رقم 69/2018/ND-CP الصادر في 15 May 2018 (111 صفحة، باللغة الإنجليزية).
Draft Decree on detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Foreign Trade Management, replaced Decree No.69/2018/ND-CP issued on 15 May 2018 (111 pages, in English).
إخطار عاديG/TBT/N/VNM/373
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 5 يناير 2026
مشروع قرار بشأن تفصيل عدد من المواد والتدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية، الذي يحل محل القرار رقم 69/2018/ND-CP الصادر في 15 May 2018
Draft Decree on detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Foreign Trade Management, replacing Decree No.69/2018/ND-CP issued on 15 May 2018
يفصل مشروع القرار هذا أحكاماً وتدابير معينة لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون إدارة التجارة الخارجية فيما يتعلق بـ: (i) أنشطة التجارة الدولية بما في ذلك التصدير، والاستيراد؛ والاستيراد المؤقت، وإعادة التصدير؛ والتصدير المؤقت، وإعادة الاستيراد؛ وإعادة الشحن؛ والعبور (transit)؛ وغيرها من الأنشطة المتعلقة بالتجارة الدولية في السلع كما ينص عليها القانون والمعاهدات الدولية التي تعد جمهورية Viet Nam الاشتراكية طرفاً فيها، (ii) إدارة أنشطة التصدير والاستيراد، بما في ذلك: حق التجار الفيتناميين في ممارسة أعمال التصدير والاستيراد بحرية، باستثناء السلع الخاضعة للحظر، أو التعليق المؤقت، أو التجارة المشروطة؛ تنفيذ حقوق التصدير والاستيراد من قبل المنظمات التجارية ذات الاستثمار الأجنبي وفقاً لالتزامات Viet Nam الدولية والقوائم التي تعلنها وزارة الصناعة والتجارة (Ministry of Industry and Trade)؛ لوائح مفصلة بشأن: • إجراءات التصدير والاستيراد؛ • قوائم السلع المحظورة، أو المعلقة مؤقتاً، أو الخاضعة لتصدير أو استيراد مشروط؛ • آليات الترخيص الخاصة؛ • شهادات البيع الحر (CFS) للسلع المصدرة والمستوردة. (iii) آليات تسوية المنازعات المتعلقة بتطبيق تدابير إدارة التجارة الخارجية. ينطبق مشروع القرار هذا على وكالات الإدارة الحكومية المشاركة في إدارة التجارة الخارجية، وكذلك الشركات، والمنظمات، والأفراد المشاركين في أنشطة التجارة الخارجية والعمليات الأخرى ذات الصلة.
This draft Decree details certain provisions and measures for organizing and guiding the implementation of the Law on Foreign Trade Management regarding: (i) international trade activities including export, import; temporary import, re-export; temporary export and re-import; transshipment; transit; and other activities related to international trade in goods as prescribed by law and international treaties to which The Socialist Republic of Viet Nam is a Party, (ii) Management of export and import activities, including: The right to conduct export and import business freely by Vietnamese traders, except for goods subject to prohibition, temporary suspension, or conditional trading; The implementation of export and import rights by foreign-invested business organizations in accordance with Viet Nam’s international commitments and the lists announced by the Ministry of Industry and Trade; Detailed regulations on: • Export and import procedures; • Lists of goods prohibited, temporarily suspended, or subject to conditional export or import; • Special licensing mechanisms; • Certificates of Free Sale (CFS) for exported and imported goods. (iii) dispute settlement mechanisms concerning the application of measures for foreign trade management. This draft Decree applies to state management agencies involved in foreign trade administration, as well as enterprises, organizations, and individuals engaged in foreign trade activities and other related operations..
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
الرمز: G/TBT/N/VNM/327/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد قرار الحكومة رقم 163/2025/ND-CP المؤرخ 29 يونيو 2025 بتفصيل عدد من مواد وتحديد تدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون الصيدلة
الرمز: G/TBT/N/VNM/461التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد القرارات في مجال تصنيع وتجميع واستيراد المركبات الآلية على الطرق والقرار الذي يفصل عدد من مواد قانون السكك الحديدية، وتعديل وتكملة: القرار رقم 116/2017/NĐ-CP بشأن شروط تصنيع وتجميع…
الرمز: G/TBT/N/VNM/460التعليقات حتى 28 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
التعديل 09:2026 QCVN 09:2015/BCT اللائحة الفنية الوطنية لورق المناشف وورق المرحاض (ملحق المرسوم)
الرمز: G/TBT/N/VNM/429/Add.1انتهت فترة التعليقات
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.