إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
فيتناممُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية
National technical regulation on electric vehicle charging equipment
إضافة من فيتنام بتاريخ 20 أكتوبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/VNM/340 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 11 مارس 2025. انتهت فترة التعليقات في 25 أبريل 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: فيتنام.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
معدات شحن المركبات الكهربائية
electric vehicle charging equipment
انتهت فترة التعليقات في 25 أبريل 2025. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/VNM/340/Add.2، لتتابعها مع فيتنام.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/VNM/340/Add.2، 20 أكتوبر 2026)
اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية
National technical regulation on electric vehicle charging equipment
تُخطر فيتنام أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأن وزارة الصناعة والتجارة اعتمدت التعميم رقم 61/2026/TT-BCT بتاريخ 29 سبتمبر 2026 القاضي بإصدار اللائحة الفنية الوطنية لمعدات شحن المركبات الكهربائية ومحطات الشحن (QCVN 32:2026/BCT). سيدخل التعميم حيز النفاذ في 1 يوليو 2027. تم إخطار مشروع الإجراء سابقاً في G/TBT/N/VNM/340 بتاريخ 11 مارس 2025 و G/TBT/N/VNM/340/Add.1 بتاريخ 13 أغسطس 2026. تُخطر هذه الإضافة باعتماد النص النهائي وتوفره. يحل تاريخ الاعتماد المذكور أعلاه محل تواريخ الاعتماد المقترحة في الإخطارات السابقة. تضع اللائحة متطلبات فنية وإدارية لمعدات الشحن ومحطات الشحن، بما في ذلك السلامة الكهربائية، والتوافق الكهرومغناطيسي، والاتصالات، ووضع العلامات والتعليمات؛ والتركيب والتخطيط؛ وإمدادات الطاقة والتوصيل؛ والقياس؛ والمراقبة والتحكم؛ والتشغيل والصيانة. وتوفر اللائحة شهادة المطابقة، وإقرار المطابقة، وعلامة المطابقة لمعدات الشحن، وللاعتراف بنتائج تقييم المطابقة الأجنبية واستخدامها وفقاً للقانون الفيتنامي. كما تحدد متطلبات التوثيق، والتفتيش، والتشغيل التجريبي، والتشغيل لمحطات الشحن. تغطي متطلبات المحطات التركيبات في الأماكن العامة، ومرافق مواقف السيارات المركزية، ومناطق الاستراحة، والمواقع المماثلة، وذلك رهناً بالنطاق والاستثناءات الواردة في القسم 1.1. تشمل المركبات المشمولة المركبات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات، والمركبات القابلة للشحن...
Viet Nam informs WTO Members that the Ministry of Industry and Trade adopted Circular No. 61/2026/TT-BCT dated 29 September 2026 promulgating the National technical regulation on electric vehicle charging equipment and charging stations (QCVN 32:2026/BCT). The Circular will enter into force on 1 July 2027. The draft measure was previously notified in G/TBT/N/VNM/340 of 11 March 2025 and G/TBT/N/VNM/340/Add.1 of 13 August 2026. This addendum notifies the adoption and availability of the final text. The adoption date above replaces the proposed adoption dates in the previous notifications. The Regulation establishes technical and management requirements for charging equipment and charging stations, including electrical safety, electromagnetic compatibility, communications, marking and instructions; installation and layout; power supply and connection; metering; monitoring and control; operation and maintenance. It provides for conformity certification, declaration of conformity and conformity marking for charging equipment and for the recognition and use of foreign conformity assessment results in accordance with Vietnamese law. It also sets out documentation, inspection, commissioning and operating requirements for charging stations. The station requirements cover installations in public areas, centralized parking facilities, rest areas and similar locations, subject to the scope and exclusions in Section 1.1. Covered vehicles include battery electric vehicles, plug-in…
تنص مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذه على متطلبات السلامة لمعدات الإمداد الموصل للمركبات الكهربائية (EV) المستخدمة لشحن المركبات الكهربائية على الطرق، بجهد إمداد مقدر يصل إلى 1 000 V AC أو ما يصل إلى 1 500 V DC، وجهد خرج مقدر يصل إلى 1 000 V AC أو ما يصل إلى 1 500 V DC. تشمل المركبات الكهربائية (EV) جميع المركبات على الطرق، بما في ذلك المركبات الهجينة القابلة للشحن (PHEV)، التي تستمد كل أو جزء من طاقتها من أنظمة تخزين الطاقة القابلة لإعادة الشحن (RESS) الموجودة على متن المركبة. ينطبق مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذا على المنظمات والأفراد المشاركين في إنتاج وتجميع واستيراد وتجارة معدات الإمداد الموصل للمركبات الكهربائية (EV) في Viet Nam. رمز النظام المنسق (HS) لأعمدة شحن المركبات الكهربائية هو 85044090، كما هو منصوص عليه في التعميم رقم 31/2022/TTBTC المؤرخ في 8 يونيو 2022 الصادر عن وزير المالية والذي ينشر قائمة سلع فيتنام المصدرة والمستوردة. لا ينطبق مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذا على أعمدة الشحن اللاسلكي للمركبات الكهربائية وأعمدة الشحن السلكي للمركبات الكهربائية للحافلات الكهربائية، والقطارات الكهربائية، والشاحنات الثقيلة، والمركبات الكهربائية المصممة أساساً للاستخدام خارج الطرق؛ والمعدات الموجودة على المركبات الكهربائية؛ والشحن لأنظمة RESS غير الموجودة على المركبات الكهربائية؛ ومعدات إمداد الطاقة DC للمركبات الكهربائية القائمة على العزل المزدوج/المعزز أو الحماية من المستوى III ضد الصدمة الكهربائية.
This draft national technical regulation stipulates the safety requirements for EV conductive supply equipment used for charging electric road vehicles, with a rated supply voltage up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC. and a rated output voltage up to 1 000 V AC. or up to 1 500 V DC. Electric road vehicles (EV) include all road vehicles, including plug-in hybrid road vehicles (PHEV), that derive all or part of their energy from on-board rechargeable energy storage systems (RESS). This draft national technical regulation applies to organizations and individuals involved in production, assembly, import, and trading of EV conductive supply equipment in Viet Nam. The HS code of electric vehicle charging posts is 85044090, as prescribed in Circular No. 31/2022/TTBTC dated June 8, 2022 of the Minister of Finance promulgating the List of Vietnam's export and import goods. This draft national technical regulation does not apply to wireless electric vehicle charging posts and wired electric vehicle charging posts for electric buses, electric trains, heavy trucks and electric vehicles designed primarily for off-road use; equipment on electric vehicles; charging for RESS not located on electric vehicles; DC power supply equipment for electric vehicles based on double/reinforced insulation or level III protection against electric shock.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/VNM/340/Add.2
اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية
National technical regulation on electric vehicle charging equipment
تُخطر فيتنام أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأن وزارة الصناعة والتجارة اعتمدت التعميم رقم 61/2026/TT-BCT بتاريخ 29 سبتمبر 2026 القاضي بإصدار اللائحة الفنية الوطنية لمعدات شحن المركبات الكهربائية ومحطات الشحن (QCVN 32:2026/BCT). سيدخل التعميم حيز النفاذ في 1 يوليو 2027. تم إخطار مشروع الإجراء سابقاً في G/TBT/N/VNM/340 بتاريخ 11 مارس 2025 و G/TBT/N/VNM/340/Add.1 بتاريخ 13 أغسطس 2026. تُخطر هذه الإضافة باعتماد النص النهائي وتوفره. يحل تاريخ الاعتماد المذكور أعلاه محل تواريخ الاعتماد المقترحة في الإخطارات السابقة. تضع اللائحة متطلبات فنية وإدارية لمعدات الشحن ومحطات الشحن، بما في ذلك السلامة الكهربائية، والتوافق الكهرومغناطيسي، والاتصالات، ووضع العلامات والتعليمات؛ والتركيب والتخطيط؛ وإمدادات الطاقة والتوصيل؛ والقياس؛ والمراقبة والتحكم؛ والتشغيل والصيانة. وتوفر اللائحة شهادة المطابقة، وإقرار المطابقة، وعلامة المطابقة لمعدات الشحن، وللاعتراف بنتائج تقييم المطابقة الأجنبية واستخدامها وفقاً للقانون الفيتنامي. كما تحدد متطلبات التوثيق، والتفتيش، والتشغيل التجريبي، والتشغيل لمحطات الشحن. تغطي متطلبات المحطات التركيبات في الأماكن العامة، ومرافق مواقف السيارات المركزية، ومناطق الاستراحة، والمواقع المماثلة، وذلك رهناً بالنطاق والاستثناءات الواردة في القسم 1.1. تشمل المركبات المشمولة المركبات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات، والمركبات القابلة للشحن...
Viet Nam informs WTO Members that the Ministry of Industry and Trade adopted Circular No. 61/2026/TT-BCT dated 29 September 2026 promulgating the National technical regulation on electric vehicle charging equipment and charging stations (QCVN 32:2026/BCT). The Circular will enter into force on 1 July 2027. The draft measure was previously notified in G/TBT/N/VNM/340 of 11 March 2025 and G/TBT/N/VNM/340/Add.1 of 13 August 2026. This addendum notifies the adoption and availability of the final text. The adoption date above replaces the proposed adoption dates in the previous notifications. The Regulation establishes technical and management requirements for charging equipment and charging stations, including electrical safety, electromagnetic compatibility, communications, marking and instructions; installation and layout; power supply and connection; metering; monitoring and control; operation and maintenance. It provides for conformity certification, declaration of conformity and conformity marking for charging equipment and for the recognition and use of foreign conformity assessment results in accordance with Vietnamese law. It also sets out documentation, inspection, commissioning and operating requirements for charging stations. The station requirements cover installations in public areas, centralized parking facilities, rest areas and similar locations, subject to the scope and exclusions in Section 1.1. Covered vehicles include battery electric vehicles, plug-in…
إضافةG/TBT/N/VNM/340/Add.1
اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية
National technical regulation on electric vehicle charging equipment
العنوان: مشروع اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية ومحطات الشحن (QCVN XXX:2026/BCT) (23 صفحة، باللغة الفيتنامية). الجهة: وكالة الصناعة الفيتنامية، وزارة الصناعة والتجارة، 54 شارع هاي با ترونغ (Hai Ba Trung)، حي كوا نام (Cua Nam)، هانوي، فيتنام، هاتف: +84 24 3996 7189؛ جهة الاتصال: +84 972 846 101، البريد الإلكتروني: phuongtrh@moit.gov.vn؛ الموقع الإلكتروني: ويمكن أيضا تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة في فيتنام: tbtvn@mst.gov.vn الملخص: تم إخطار منظمة التجارة العالمية بمشروع اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية في الوثيقة G/TBT/N/VNM/340 بتاريخ 11 مارس 2025. وتمت مراجعة التدبير المخطر به وتغيير عنوانه إلى 'مشروع اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية ومحطات الشحن' (QCVN XXX:2026/BCT). ويتألف المشروع المنقح من 23 صفحة باللغة الفيتنامية. وتم الإبقاء على متطلبات السلامة، والتوافق الكهرومغناطيسي، والاتصال، ووضع العلامات، ومعلومات المستخدم القائمة الخاصة بمعدات الشحن بالتوصيل للمركبات الكهربائية، مع تحديثها. وتظل حدود الجهد 1,000 V AC أو 1,500 V DC لكل من جهد الإمداد المقدر وجهد الخرج المقدر. وتم توسيع النطاق ليشمل محطات الشحن المركبة في الأماكن العامة، ومرافق مواقف السيارات المركزية، ومناطق الاستراحة، والمواقع المماثلة. وينطبق المشروع المنقح على معدات الشحن الخاصة بالمركبات الكهربائية العاملة بالبطاريات (BEVs)، والمركبات الكهربائية الهجينة القابلة للشحن بالقابس (PHEVs)، ومركبات الطرق الكهربائية المماثلة المزودة بنظام تخزين طاقة قابل لإعادة الشحن مركب على المركبة (RESS)…
TITLE: Draft National Technical Regulation on Electric Vehicle Charging Equipment and Charging Stations (QCVN XXX:2026/BCT) (23 pages, in Vietnamese). AGENCY: Viet Nam Industry Agency, Ministry of Industry and Trade 54 Hai Ba Trung Street, Cua Nam Ward, Ha Noi, Viet Nam Tel.: +84 24 3996 7189; Contact: +84 972 846 101 Email: phuongtrh@moit.gov.vn; Website: Comments may also be submitted to the Viet Nam TBT Enquiry Point: tbtvn@mst.gov.vn SUMMARY: The draft National Technical Regulation on electric vehicle charging equipment was notified to the WTO under document G/TBT/N/VNM/340 on 11 March 2025. The notified measure has been revised and retitled 'Draft National Technical Regulation on Electric Vehicle Charging Equipment and Charging Stations' (QCVN XXX:2026/BCT). The revised draft comprises 23 pages in Vietnamese. The existing safety, electromagnetic compatibility, communication, marking and user-information requirements for conductive electric vehicle charging equipment are retained and updated. The voltage limits remain 1,000 V AC or 1,500 V DC for both rated supply and rated output voltage. The scope is expanded to cover charging stations installed in public areas, centralized parking facilities, rest areas and similar locations. The revised draft applies to charging equipment for battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and similar electric road vehicles equipped with a rechargeable energy storage system installed on the vehicle (RESS)…
إخطار عاديG/TBT/N/VNM/340
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 25 أبريل 2025
اللائحة الفنية الوطنية بشأن معدات شحن المركبات الكهربائية
National technical regulation on electric vehicle charging equipment
تنص مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذه على متطلبات السلامة لمعدات الإمداد الموصل للمركبات الكهربائية (EV) المستخدمة لشحن المركبات الكهربائية على الطرق، بجهد إمداد مقدر يصل إلى 1 000 V AC أو ما يصل إلى 1 500 V DC، وجهد خرج مقدر يصل إلى 1 000 V AC أو ما يصل إلى 1 500 V DC. تشمل المركبات الكهربائية (EV) جميع المركبات على الطرق، بما في ذلك المركبات الهجينة القابلة للشحن (PHEV)، التي تستمد كل أو جزء من طاقتها من أنظمة تخزين الطاقة القابلة لإعادة الشحن (RESS) الموجودة على متن المركبة. ينطبق مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذا على المنظمات والأفراد المشاركين في إنتاج وتجميع واستيراد وتجارة معدات الإمداد الموصل للمركبات الكهربائية (EV) في Viet Nam. رمز النظام المنسق (HS) لأعمدة شحن المركبات الكهربائية هو 85044090، كما هو منصوص عليه في التعميم رقم 31/2022/TTBTC المؤرخ في 8 يونيو 2022 الصادر عن وزير المالية والذي ينشر قائمة سلع فيتنام المصدرة والمستوردة. لا ينطبق مشروع اللائحة الفنية الوطنية هذا على أعمدة الشحن اللاسلكي للمركبات الكهربائية وأعمدة الشحن السلكي للمركبات الكهربائية للحافلات الكهربائية، والقطارات الكهربائية، والشاحنات الثقيلة، والمركبات الكهربائية المصممة أساساً للاستخدام خارج الطرق؛ والمعدات الموجودة على المركبات الكهربائية؛ والشحن لأنظمة RESS غير الموجودة على المركبات الكهربائية؛ ومعدات إمداد الطاقة DC للمركبات الكهربائية القائمة على العزل المزدوج/المعزز أو الحماية من المستوى III ضد الصدمة الكهربائية.
This draft national technical regulation stipulates the safety requirements for EV conductive supply equipment used for charging electric road vehicles, with a rated supply voltage up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC. and a rated output voltage up to 1 000 V AC. or up to 1 500 V DC. Electric road vehicles (EV) include all road vehicles, including plug-in hybrid road vehicles (PHEV), that derive all or part of their energy from on-board rechargeable energy storage systems (RESS). This draft national technical regulation applies to organizations and individuals involved in production, assembly, import, and trading of EV conductive supply equipment in Viet Nam. The HS code of electric vehicle charging posts is 85044090, as prescribed in Circular No. 31/2022/TTBTC dated June 8, 2022 of the Minister of Finance promulgating the List of Vietnam's export and import goods. This draft national technical regulation does not apply to wireless electric vehicle charging posts and wired electric vehicle charging posts for electric buses, electric trains, heavy trucks and electric vehicles designed primarily for off-road use; equipment on electric vehicles; charging for RESS not located on electric vehicles; DC power supply equipment for electric vehicles based on double/reinforced insulation or level III protection against electric shock.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
الرمز: G/TBT/N/VNM/327/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد قرار الحكومة رقم 163/2025/ND-CP المؤرخ 29 يونيو 2025 بتفصيل عدد من مواد وتحديد تدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون الصيدلة
الرمز: G/TBT/N/VNM/461التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد القرارات في مجال تصنيع وتجميع واستيراد المركبات الآلية على الطرق والقرار الذي يفصل عدد من مواد قانون السكك الحديدية، وتعديل وتكملة: القرار رقم 116/2017/NĐ-CP بشأن شروط تصنيع وتجميع…
الرمز: G/TBT/N/VNM/460التعليقات حتى 28 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
التعديل 09:2026 QCVN 09:2015/BCT اللائحة الفنية الوطنية لورق المناشف وورق المرحاض (ملحق المرسوم)
الرمز: G/TBT/N/VNM/429/Add.1انتهت فترة التعليقات
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.