إجراء مقترح من فيتنام: الأغذية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 28 أغسطس 2026

   إضافةG/SPS/N/VNM/187/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 سبتمبر 2026

   مشروع قانون سلامة الغذاء الذي يحل محل قانون سلامة الغذاء لعام 2010

   عرض النص الأصلي

   Draft of the Food Safety Law replacing the Food Safety Law 2010

   تهدف هذه الإضافة إلى إبلاغ أعضاء منظمة التجارة العالمية بتمديد الموعد النهائي لتقديم الملاحظات على مشروع قانون سلامة الغذاء الذي يحل محل قانون سلامة الغذاء لعام 2010 (مشروع القانون) (المخطر به في الوثيقة G/SPS/N/VNM/187 بتاريخ 3 أغسطس 2026). ونظراً إلى أن فيتنام تعمل حالياً على وضع الصيغة النهائية لمشروع القانون تمهيداً لتقديمه إلى الجمعية الوطنية للنظر فيه والموافقة عليه (المتوقع في سبتمبر 2026)، ستظل مهلة تقديم الملاحظات مفتوحة خلال عملية وضع الصيغة النهائية هذه. ومع ذلك، ولضمان مراجعة جميع ملاحظات الأعضاء مراجعة دقيقة ودمجها بفعالية في مشروع القانون النهائي، من المستحسن بشدة أن يقدم الأعضاء ملاحظاتهم قبل 11 سبتمبر 2026.

   عرض النص الأصلي

   The purpose of this addendum is to inform WTO Members that the deadline for submitting comments on the Draft of the Food Safety Law replacing the Food Safety Law 2010 (Draft Law) (notified in G/SPS/N/VNM/187 on 3 August 2026) has been extended. As Viet Nam is currently finalizing the Draft Law to be submitted to the National Assembly for consideration and approval (expected in September 2026), the comment period will remain open during this finalization process. However, to ensure that all comments from Members are thoroughly reviewed and effectively integrated into the final Draft Law, Members are highly encouraged to submit their comments before 11 September 2026.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 3 أغسطس 2026

   إخطار عاديG/SPS/N/VNM/187

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 17 أغسطس 2026

   مشروع قانون سلامة الغذاء الذي يحل محل قانون سلامة الغذاء لعام 2010

   عرض النص الأصلي

   Draft of the Food Safety Law replacing the the Food Safety Law 2010

   1. نطاق التنظيم ينص هذا القانون على المبادئ والسياسات المتعلقة بإدارة سلامة الغذاء؛ ونظام معلومات سلامة الغذاء؛ والأفعال المحظورة؛ وحقوق المنظمات والأفراد ومسؤولياتهم في ضمان سلامة الغذاء؛ والإعلام والتثقيف والتواصل بشأن سلامة الغذاء؛ والشروط المنطبقة على منشآت الأعمال الغذائية؛ واشتراطات سلامة الغذاء الخاصة بالمنتجات الغذائية، وأغذية الشوارع، والمطاعم، ومرافق التموين الجماعي، وخدمات الوجبات المدرسية؛ والأغذية المستوردة والمصدرة؛ والإعلان عن الأغذية والبطاقة الغذائية؛ واختبار الأغذية، وتحليل المخاطر، والوقاية من حوادث سلامة الغذاء والاستجابة لها ومعالجتها؛ وإدارة الدولة لسلامة الغذاء. 2. هيكل مشروع قانون سلامة الغذاء (المعدل) يتكون مشروع القانون من 71 مادة موزعة على 8 فصول، على النحو التالي: الفصل I: الأحكام العامة (المواد 1-8) الفصل II: حقوق منشآت الأعمال الغذائية ومسؤولياتها (المواد 9-14) الفصل III: الإعلام والتثقيف والتواصل بشأن سلامة الغذاء (المواد 15-16) الفصل IV: الشروط العامة لضمان سلامة الغذاء؛ وشروط ضمان سلامة الأغذية المصدرة والمستوردة؛ والإعلان عن الأغذية والبطاقة الغذائية (المواد 17-29) الفصل V: شروط منشآت الأعمال الغذائية (المواد 30-48) الفصل VI: اختبار الأغذية، وتحليل المخاطر، والوقاية من حوادث سلامة الغذاء ومعالجتها (المواد 49-60) الفصل VII: إدارة الدولة (المواد 61-68) الفصل VIII: أحكام التنفيذ (المواد 69-71) 3. أبرز التنقيحات…

   عرض النص الأصلي

   1. Scope of Regulation This Law provides for the principles and policies on food safety management; the food safety information system; prohibited acts; the rights and responsibilities of organizations and individuals in ensuring food safety; information, education and communication on food safety; conditions applicable to food business establishments; food safety requirements for food products, street food, restaurants, collective catering facilities and school meal services; imported and exported food; food advertising and labeling; food testing, risk analysis, and the prevention, response to and remediation of food safety incidents; and state management of food safety. 2. Structure of the Draft Food Safety Law (Amended) The Draft Law consists of 71 Articles arranged into 8 Chapters, as follows: Chapter I: General Provisions (Articles 1-8) Chapter II: Rights and Responsibilities of Food Business Establishments (Articles 9-14) Chapter III: Information, Education and Communication on Food Safety (Articles 15-16) Chapter IV: General Conditions for Ensuring Food Safety; Conditions for Ensuring Safety for Exported and Imported Foods; Food Advertising and Labeling (Articles 17-29) Chapter V: Conditions of Food Business Establishments (Articles 30-48) Chapter VI: Food Testing, Risk Analysis, Prevention and Remediation of Food Safety Incidents (Articles 49-60) Chapter VII: State Management (Articles 61-68) Chapter VIII: Implementation Provisions (Articles 69-71) 3. Key Revisions…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/VNM/187/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)