إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
فيتناممُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
مشروع تعميم بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة
Draft Circular Promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment
إضافة من فيتنام بتاريخ 13 يوليو 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/VNM/182 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 21 أبريل 2026. انتهت فترة التعليقات في 20 يونيو 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: فيتنام.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأصناف النباتية (بذور الأرز وبذور الذرة الشامية)، والأسمدة، والأعلاف الحيوانية، ومنتجات معالجة مخلفات الثروة الحيوانية، والأدوية البيطرية، وأعلاف الأحياء المائية، ومنتجات معالجة البيئة في الاستزراع المائي، والمواد اللاصقة للأخشاب، والآلات والمعدات الزراعية، ومنتجات وقاية النباتات
Plant Varieties (Rice seeds, Maize seeds), Fertilizers, Animal Feed, Livestock Waste Treatment Products, Veterinary Drugs, Aquatic Feed, Aquaculture Environmental Treatment Products, Wood Adhesives, Agricultural Machinery and Equipment, Plant Protection products
انتهت فترة التعليقات في 20 يونيو 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق SPS في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/SPS/N/VNM/182/Add.1، لتتابعها مع فيتنام.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/SPS/N/VNM/182/Add.1، 13 يوليو 2026)
مشروع تعميم بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة
Draft Circular Promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment
تم الآن اعتماد المقترح المبلغ عنه في G/SPS/N/VNM/182/Corr.1 (22 أبريل 2026) بموجب التعميم 27/2026/TT-BNNMT بتاريخ 30 يونيو 2026 بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة.
The proposal notified in G/SPS/N/VNM/182/Corr.1 (22 April 2026) is now adopted by Circular 27/2026/TT-BNNMT of 30 June 2026 promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment.
تم إصدار هذا التعميم ليحل محل التعميم رقم 16/2021/TT-BNNPTNT المؤرخ 20 ديسمبر 2021 الصادر عن وزير الزراعة والتنمية الريفية، والذي يقضي بإصدار قائمة المنتجات والسلع المحتمل تسببها في مخاطر تتعلق بالسلامة والخاضعة لمسؤولية الإدارة التابعة لوزارة الزراعة والتنمية الريفية، ليكون بمثابة أساس لتطبيق طرق التفتيش الحكومي على جودة المنتجات والسلع. لا يؤدي إصدار هذا التعميم إلى استحداث أي إجراءات إدارية جديدة تتعلق بالتفتيش الحكومي على جودة المنتجات والسلع. تُصنف المنتجات التالية: أصناف النباتات (بذور الأرز وبذور الذرة)، والأسمدة، وأعلاف الحيوانات، ومنتجات معالجة مخلفات الماشية، والأدوية البيطرية، وأعلاف الأحياء المائية، ومنتجات معالجة بيئة الأحياء المائية حالياً كمنتجات وسلع قادرة على التسبب في مخاطر تتعلق بالسلامة بموجب التعميم رقم 16/2021/TT-BNNPTNT، وبالتالي فهي تخضع لتفتيش الجودة للسلع المستوردة قبل التخليص الجمركي. وبموجب مشروع التعميم، تمت مراجعة وتقييم المنتجات والسلع المذكورة أعلاه وتصنيفها كمنتجات وسلع ذات مستوى مخاطر متوسط. وبناءً على ذلك، لن يُطلب من الشركات الخضوع لتفتيش الجودة عند الاستيراد، مما يساعد في تقصير وقت التخليص الجمركي، وخفض تكاليف الامتثال، وتيسير أنشطة الإنتاج والأعمال.
The Circular is promulgated to replace Circular No. 16/2021/TT-BNNPTNT dated 20 December 2021 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the list of products and goods likely to cause safety risks under the management responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development, serving as the basis for applying methods of state inspection of product and goods quality. The promulgation of the Circular does not create any new administrative procedures related to state quality inspection of products and goods. The following products: plant varieties (rice seeds and maize seeds), fertilizers, animal feed, livestock waste treatment products, veterinary drugs, aquaculture feed, and aquaculture environmental treatment products are currently classified as products and goods capable of causing safety risks under Circular No. 16/2021/TT-BNNPTNT, and are therefore subject to quality inspection of imported goods prior to customs clearance. Under the draft Circular, the above-mentioned products and goods have been reviewed, assessed, and classified as products and goods with a medium level of risk. Accordingly, enterprises will not be required to undergo quality inspection upon importation, thereby helping to shorten customs clearance time, reduce compliance costs, and facilitate production and business activities.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/VNM/182/Add.1
مشروع تعميم بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة
Draft Circular Promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment
تم الآن اعتماد المقترح المبلغ عنه في G/SPS/N/VNM/182/Corr.1 (22 أبريل 2026) بموجب التعميم 27/2026/TT-BNNMT بتاريخ 30 يونيو 2026 بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة.
The proposal notified in G/SPS/N/VNM/182/Corr.1 (22 April 2026) is now adopted by Circular 27/2026/TT-BNNMT of 30 June 2026 promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment.
تصويبG/SPS/N/VNM/182/Corr.1
مشروع تعميم بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة
Draft Circular Promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment
تود فيتنام إبلاغ الأعضاء بوجود خطأ في الإخطار G/SPS/N/VNM/182، "مشروع تعميم بإصدار قائمة المنتجات والسلع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر المرتفع الخاضعة لسلطة إدارة وزارة الزراعة والبيئة". يعدل هذا التصويب خطأً في الإخطار الأصلي. كانت مرفقات الوثيقة المُخطر عنها غير صحيحة في القسم 5. وللتوضيح، تم إرفاق الوثائق الصحيحة أدناه:
Viet Nam would like to advise Members of an error in notification G/SPS/N/VNM/182, 'Draft Circular Promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment'. This corrigendum amends an error in the original notification. The attachments of the notified document was incorrect in Section 5. To clarify, the correct documents are attached below:
إخطار عاديG/SPS/N/VNM/182
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 يونيو 2026
مشروع تعميم بإصدار قائمة المنتجات والبضائع ذات مستوى المخاطر المتوسط ومستوى المخاطر العالي الخاضعة للسلطة الإدارية لوزارة الزراعة والبيئة
Draft Circular Promulgating the List of Products and Goods with Medium Risk Level and High Risk Level under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Environment
تم إصدار هذا التعميم ليحل محل التعميم رقم 16/2021/TT-BNNPTNT المؤرخ 20 ديسمبر 2021 الصادر عن وزير الزراعة والتنمية الريفية، والذي يقضي بإصدار قائمة المنتجات والسلع المحتمل تسببها في مخاطر تتعلق بالسلامة والخاضعة لمسؤولية الإدارة التابعة لوزارة الزراعة والتنمية الريفية، ليكون بمثابة أساس لتطبيق طرق التفتيش الحكومي على جودة المنتجات والسلع. لا يؤدي إصدار هذا التعميم إلى استحداث أي إجراءات إدارية جديدة تتعلق بالتفتيش الحكومي على جودة المنتجات والسلع. تُصنف المنتجات التالية: أصناف النباتات (بذور الأرز وبذور الذرة)، والأسمدة، وأعلاف الحيوانات، ومنتجات معالجة مخلفات الماشية، والأدوية البيطرية، وأعلاف الأحياء المائية، ومنتجات معالجة بيئة الأحياء المائية حالياً كمنتجات وسلع قادرة على التسبب في مخاطر تتعلق بالسلامة بموجب التعميم رقم 16/2021/TT-BNNPTNT، وبالتالي فهي تخضع لتفتيش الجودة للسلع المستوردة قبل التخليص الجمركي. وبموجب مشروع التعميم، تمت مراجعة وتقييم المنتجات والسلع المذكورة أعلاه وتصنيفها كمنتجات وسلع ذات مستوى مخاطر متوسط. وبناءً على ذلك، لن يُطلب من الشركات الخضوع لتفتيش الجودة عند الاستيراد، مما يساعد في تقصير وقت التخليص الجمركي، وخفض تكاليف الامتثال، وتيسير أنشطة الإنتاج والأعمال.
The Circular is promulgated to replace Circular No. 16/2021/TT-BNNPTNT dated 20 December 2021 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the list of products and goods likely to cause safety risks under the management responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development, serving as the basis for applying methods of state inspection of product and goods quality. The promulgation of the Circular does not create any new administrative procedures related to state quality inspection of products and goods. The following products: plant varieties (rice seeds and maize seeds), fertilizers, animal feed, livestock waste treatment products, veterinary drugs, aquaculture feed, and aquaculture environmental treatment products are currently classified as products and goods capable of causing safety risks under Circular No. 16/2021/TT-BNNPTNT, and are therefore subject to quality inspection of imported goods prior to customs clearance. Under the draft Circular, the above-mentioned products and goods have been reviewed, assessed, and classified as products and goods with a medium level of risk. Accordingly, enterprises will not be required to undergo quality inspection upon importation, thereby helping to shorten customs clearance time, reduce compliance costs, and facilitate production and business activities.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
اللائحة الفنية الوطنية الخاصة بجهاز تسجيل بيانات الرحلات (تاكوغراف) للسيارات وجهاز تسجيل الفيديو الرقمي لصورة سائق السيارة
الرمز: G/TBT/N/VNM/327/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد قرار الحكومة رقم 163/2025/ND-CP المؤرخ 29 يونيو 2025 بتفصيل عدد من مواد وتحديد تدابير لتنظيم وتوجيه تنفيذ قانون الصيدلة
الرمز: G/TBT/N/VNM/461التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد القرارات في مجال تصنيع وتجميع واستيراد المركبات الآلية على الطرق والقرار الذي يفصل عدد من مواد قانون السكك الحديدية، وتعديل وتكملة: القرار رقم 116/2017/NĐ-CP بشأن شروط تصنيع وتجميع…
الرمز: G/TBT/N/VNM/460التعليقات حتى 28 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
التعديل 09:2026 QCVN 09:2015/BCT اللائحة الفنية الوطنية لورق المناشف وورق المرحاض (ملحق المرسوم)
الرمز: G/TBT/N/VNM/429/Add.1انتهت فترة التعليقات
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.