إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
قرار رئيس NADFC RI رقم HK.03.1.23.11.11.09605 لعام 2011 بشأن إدراج الحقائق الغذائية على البطاقة الغذائية، 10 (عشر) صفحات باللغة الإندونيسية
Regulation of The Head of NADFC RI No. HK.03.1.23.11.11.09605 year 2011 concerning The Inclusion of Nutrition Facts on Food Label, 10 (ten) pages in Bahasa Indonesia
إضافة من إندونيسيا بتاريخ 15 يونيو 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/IDN/56 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 21 مايو 2012. انتهت فترة التعليقات في 20 يوليو 2012.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأغذية
Food
انتهت فترة التعليقات في 20 يوليو 2012. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/IDN/56/Add.2، لتتابعها مع إندونيسيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/IDN/56/Add.2، 15 يونيو 2026)
يمدّد آخر إخطار فترة التعليقات.
مشروع تعديل لائحة هيئة الغذاء والدواء الإندونيسية بشأن المعلومات الغذائية على بطاقات الأغذية المصنعة
Draft Amendment to Indonesian Food and Drug Authority Regulation concerning Nutrition Information on Processed Food Labels
يهدف تعديل لائحة هيئة الغذاء والدواء الإندونيسية بشأن المعلومات الغذائية على بطاقات الأغذية المصنعة إلى دمج ثلاث لوائح قائمة، هي: اللائحة رقم 9 لسنة 2016 بشأن القيم المرجعية للتغذية، واللائحة رقم 26 لسنة 2021 بشأن المعلومات الغذائية على بطاقات الأغذية المصنعة، واللائحة رقم 16 لسنة 2020 بشأن المعلومات الغذائية للأغذية المصنعة التي تنتجها المنشآت متناهية الصغر والصغيرة (MSEs). كما يعكس التعديل نتائج مراجعة وتقييم تنفيذ الإطار التنظيمي الحالي. ويتضمن مشروع التعديل اشتراطات محدثة للوحات المعلومات الغذائية (NIP) والوسم الغذائي على واجهة العبوة (FOPNL). ويحدد نظامين للوسم على واجهة العبوة، هما شعار الخيار الأصح ونظام Nutri-Level، بهدف رفع وعي المستهلك، ودعم خيارات غذائية مستنيرة وأكثر صحة، وتشجيع إنتاج الأغذية الأكثر صحة وتسويقها. وتسري الاشتراطات المقترحة بالتساوي على منتجات الأغذية المصنعة المنتجة محلياً والمستوردة المطروحة في السوق الإندونيسية. ويجب أن يسري اشتراط عرض بطاقة Nutri-Level بعد 24 (أربعة وعشرين) شهراً من إصدار اللائحة.
The amendment to the Indonesian Food and Drug Authority Regulation on Nutrition Information on Processed Food Labels aims to consolidate three existing regulations, namely: Regulation No. 9 of 2016 on Nutrition Reference Values, Regulation No. 26 of 2021 on Nutrition Information on Processed Food Labels, and Regulation No. 16 of 2020 on Nutrition Information for Processed Foods Produced by Micro and Small Enterprises (MSEs). The amendment also reflects the results of the review and evaluation of the implementation of the current regulatory framework. The draft amendment introduces updated requirements for Nutrition Information Panels (NIP) and Front-of-Pack Nutrition Labelling (FOPNL). It establishes two FOPNL schemes, namely the Healthier Choice Logo and the Nutri-Level system, with the objective of improving consumer awareness, supporting informed and healthier food choices, and encouraging the production and marketing of healthier food products. The proposed requirements apply equally to domestically produced and imported processed food products placed on the Indonesian market. The requirement to display the Nutri-Level label shall take effect 24 (twenty-four) months after the promulgation of the Regulation.
تعديل هذا القرار للقرار رقم HK.00.06.51.0475 لعام 2005 الصادر عن رئيس NADFC RI بشأن المبادئ التوجيهية لإدراج الحقائق الغذائية على البطاقة الغذائية.; تشمل التعديلات: 1. الفصل 9: التنسيق. 2. الفصل 10: الحقائق الغذائية لتركيبات حليب الرضع. محتوى العناصر الغذائية المدرجة بالحجم لكل 100 جم، و لكل 100 سعرة حرارية، و لكل 100 مل. يبدأ الوصف بالبروتين، و الدهون، و الكربوهيدرات، تليها حمض linoleic acid، و الفيتامينات، و المعادن. يجب إدراج العناصر الغذائية الأخرى التي تُضاف إلى البطاقة في الحقائق الغذائية، وفقاً لمجموعة العناصر الغذائية. 3. الفصل 11: مستوى التفاوت لتحليل التغذية. ينطبق هذا الحكم على الغذاء المصنع الذي يتضمن الحقائق الغذائية على البطاقة. ينبغي التحقق من الحقائق الغذائية من خلال نتيجة تحليل التغذية. يجب أن تصدر نتيجة تحليل التغذية من المختبرات الحكومية أو المختبرات الأخرى التي تم اعتمادها من قبل National Accreditation Committee. بالنسبة للمنتجات المستوردة، يجوز نشر النتيجة من قبل مختبرات من بلد المنشأ وفقاً للأحكام المعمول بها.
This regulation amendment Regulation of the Head of the NADFC RI No. HK.00.06.51.0475 year of 2005 regarding Guidelines for The Inclusion of Nutrition Facts on Food Label.; The amendments involve: 1. Chapter 9: Format. 2. Chapter 10: Nutrition Facts for Infant Formula. The content of nutrients included in size per 100 g, per 100 kcal and per 100 ml. The description begins with protein, fat and carbohydrate, followed by linoleic acid, vitamins and minerals. Other nutrients which are added to the label should be included in the Nutrition Facts, in accordance with the group of nutrient. 3. Chapter 11: Tolerance Level of Nutrition Analysis. This provision applies to processed food that included Nutrition Facts of the label. Nutrition Facts should be verified with result of the nutrition analysis. The result of the nutrition analysis must be issued from government laboratories or other laboratories that have been accredited by National Accreditation Committee. For imported product, the result can be published by laboratories from country of origin in accordance with applicable provisions.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/IDN/56/Add.2
مشروع تعديل لائحة هيئة الغذاء والدواء الإندونيسية بشأن المعلومات الغذائية على بطاقات الأغذية المصنعة
Draft Amendment to Indonesian Food and Drug Authority Regulation concerning Nutrition Information on Processed Food Labels
يهدف تعديل لائحة هيئة الغذاء والدواء الإندونيسية بشأن المعلومات الغذائية على بطاقات الأغذية المصنعة إلى دمج ثلاث لوائح قائمة، هي: اللائحة رقم 9 لسنة 2016 بشأن القيم المرجعية للتغذية، واللائحة رقم 26 لسنة 2021 بشأن المعلومات الغذائية على بطاقات الأغذية المصنعة، واللائحة رقم 16 لسنة 2020 بشأن المعلومات الغذائية للأغذية المصنعة التي تنتجها المنشآت متناهية الصغر والصغيرة (MSEs). كما يعكس التعديل نتائج مراجعة وتقييم تنفيذ الإطار التنظيمي الحالي. ويتضمن مشروع التعديل اشتراطات محدثة للوحات المعلومات الغذائية (NIP) والوسم الغذائي على واجهة العبوة (FOPNL). ويحدد نظامين للوسم على واجهة العبوة، هما شعار الخيار الأصح ونظام Nutri-Level، بهدف رفع وعي المستهلك، ودعم خيارات غذائية مستنيرة وأكثر صحة، وتشجيع إنتاج الأغذية الأكثر صحة وتسويقها. وتسري الاشتراطات المقترحة بالتساوي على منتجات الأغذية المصنعة المنتجة محلياً والمستوردة المطروحة في السوق الإندونيسية. ويجب أن يسري اشتراط عرض بطاقة Nutri-Level بعد 24 (أربعة وعشرين) شهراً من إصدار اللائحة.
The amendment to the Indonesian Food and Drug Authority Regulation on Nutrition Information on Processed Food Labels aims to consolidate three existing regulations, namely: Regulation No. 9 of 2016 on Nutrition Reference Values, Regulation No. 26 of 2021 on Nutrition Information on Processed Food Labels, and Regulation No. 16 of 2020 on Nutrition Information for Processed Foods Produced by Micro and Small Enterprises (MSEs). The amendment also reflects the results of the review and evaluation of the implementation of the current regulatory framework. The draft amendment introduces updated requirements for Nutrition Information Panels (NIP) and Front-of-Pack Nutrition Labelling (FOPNL). It establishes two FOPNL schemes, namely the Healthier Choice Logo and the Nutri-Level system, with the objective of improving consumer awareness, supporting informed and healthier food choices, and encouraging the production and marketing of healthier food products. The proposed requirements apply equally to domestically produced and imported processed food products placed on the Indonesian market. The requirement to display the Nutri-Level label shall take effect 24 (twenty-four) months after the promulgation of the Regulation.
إضافةG/TBT/N/IDN/56/Add.1
تعديل الموعد النهائي لتقديم الملاحظات بشأن لائحة رئيس الوكالة الوطنية للرقابة على الأدوية والأغذية في جمهورية إندونيسيا (NADFC RI) رقم HK.03.1.23.11.11.09605 لعام 2011 بشأن إدراج الحقائق الغذائية على البطاقة الغذائية بموجب G/TBT/N/IDN/56؛ نظراً للطلبات المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية لتمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن اللائحة المذكورة أعلاه، وافقت الوكالة المسؤولة في إندونيسيا، وهي الوكالة الوطنية للرقابة على الأدوية والأغذية في جمهورية إندونيسيا (NADFC)، على تمديد مهلة تقديم الملاحظات إلى 30 يوليو 2012. النص متاح من
Modification of final date for comments for the notified Regulation of The Head of NADFC RI No. HK.03.1.23.11.11.09605 year 2011 concerning The Inclusion of Nutrition Facts on Food Label under G/TBT/N/IDN/56;; Considering the requests from the USA to extend the comment period for the above regulation, the responsible agency in Indonesia namely National Agency of Drug and Food Control Republic of Indonesia (NADFC) has agreed to extend the comment period to 30 July 2012.; The text is available fro
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/56
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 يوليو 2012
قرار رئيس NADFC RI رقم HK.03.1.23.11.11.09605 لعام 2011 بشأن إدراج الحقائق الغذائية على البطاقة الغذائية، 10 (عشر) صفحات باللغة الإندونيسية
Regulation of The Head of NADFC RI No. HK.03.1.23.11.11.09605 year 2011 concerning The Inclusion of Nutrition Facts on Food Label, 10 (ten) pages in Bahasa Indonesia
تعديل هذا القرار للقرار رقم HK.00.06.51.0475 لعام 2005 الصادر عن رئيس NADFC RI بشأن المبادئ التوجيهية لإدراج الحقائق الغذائية على البطاقة الغذائية.; تشمل التعديلات: 1. الفصل 9: التنسيق. 2. الفصل 10: الحقائق الغذائية لتركيبات حليب الرضع. محتوى العناصر الغذائية المدرجة بالحجم لكل 100 جم، و لكل 100 سعرة حرارية، و لكل 100 مل. يبدأ الوصف بالبروتين، و الدهون، و الكربوهيدرات، تليها حمض linoleic acid، و الفيتامينات، و المعادن. يجب إدراج العناصر الغذائية الأخرى التي تُضاف إلى البطاقة في الحقائق الغذائية، وفقاً لمجموعة العناصر الغذائية. 3. الفصل 11: مستوى التفاوت لتحليل التغذية. ينطبق هذا الحكم على الغذاء المصنع الذي يتضمن الحقائق الغذائية على البطاقة. ينبغي التحقق من الحقائق الغذائية من خلال نتيجة تحليل التغذية. يجب أن تصدر نتيجة تحليل التغذية من المختبرات الحكومية أو المختبرات الأخرى التي تم اعتمادها من قبل National Accreditation Committee. بالنسبة للمنتجات المستوردة، يجوز نشر النتيجة من قبل مختبرات من بلد المنشأ وفقاً للأحكام المعمول بها.
This regulation amendment Regulation of the Head of the NADFC RI No. HK.00.06.51.0475 year of 2005 regarding Guidelines for The Inclusion of Nutrition Facts on Food Label.; The amendments involve: 1. Chapter 9: Format. 2. Chapter 10: Nutrition Facts for Infant Formula. The content of nutrients included in size per 100 g, per 100 kcal and per 100 ml. The description begins with protein, fat and carbohydrate, followed by linoleic acid, vitamins and minerals. Other nutrients which are added to the label should be included in the Nutrition Facts, in accordance with the group of nutrient. 3. Chapter 11: Tolerance Level of Nutrition Analysis. This provision applies to processed food that included Nutrition Facts of the label. Nutrition Facts should be verified with result of the nutrition analysis. The result of the nutrition analysis must be issued from government laboratories or other laboratories that have been accredited by National Accreditation Committee. For imported product, the result can be published by laboratories from country of origin in accordance with applicable provisions.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
الرمز: G/TBT/N/IDN/131/Add.3انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
الرمز: G/TBT/N/IDN/190/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.