إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسياسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
Draft of Government Regulation Number __ of__ Regarding Implementation of Halal Product Assurance
إضافة من إندونيسيا بتاريخ 3 نوفمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/IDN/131 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 12 فبراير 2021. انتهت فترة التعليقات في 13 أبريل 2021.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأغذية والمشروبات؛ والأدوية التقليدية والمكملات الصحية؛ والمنتجات الطبية؛ ومستحضرات التجميل؛ والمنتجات الكيميائية؛ والمنتجات المعدلة وراثياً؛ والملابس وأغطية الرأس والإكسسوارات؛ والأجهزة المنزلية؛ ومعدات العبادة للمسلمين؛ والقرطاسية والمعدات المكتبية؛ والسلع المخصصة للمستلزمات الطبية ذات المخاطر
Food and beverages; traditional medicines and health supplements; medicinal products; cosmetics; chemical products; genetically engineered products; clothing, headgear and accessories; household appliances; moslems worship equipment; stationery and office equipment; goods for medical devices risk cl
آخر إخطار (G/TBT/N/IDN/131/Add.3، 3 نوفمبر 2026)
يفيد آخر إخطار بسحب الإجراء أو رفعه أو إلغائه، كليًا أو جزئيًا.
اللائحة الحكومية رقم 40 لعام 2026 المعدلة للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
Government Regulation No. 40 of 2026 amending Government Regulation No. 42 of 2024 on the Implementation of Halal Product Assurance
تُعدل اللائحة الحكومية رقم 40 لعام 2026 المعدلة للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال المادتين 160 و161 المتعلقين بالتنفيذ المرحلي لشهادة المطابقة الحلال الإلزامية. تمدد المادة 160 فترة التنفيذ المرحلي للأغذية والمشروبات ومنتجات الذبح وخدمات الذبح المقدمة من قبل المشروعات المتناهية الصغر والصغيرة حتى 17 أكتوبر 2028. تبدأ شهادة المطابقة الحلال الإلزامية لهذه المنتجات والخدمات الواردة من الخارج في 18 أكتوبر 2028، مع مراعاة إتمام ترتيبات الاعتراف المتبادل بشهادات الحلال. وبالنسبة للمشروعات المتوسطة والكبيرة، تبدأ شهادة الخدمات ذات الصلة، باستثناء خدمات الذبح، أيضاً في 18 أكتوبر 2028. تم حذف الفقرة (4). تمدد المادة 161 فترة التنفيذ المرحلي حتى 17 أكتوبر 2028 للأدوية الطبيعية، وشبه الأدوية، والمكملات الصحية، ومستحضرات التجميل، والمنتجات الكيميائية والمعدلة وراثياً، والسلع الاستهلاكية المحددة، والمستلزمات الطبية من الفئة A. تظل المواعيد النهائية 17 أكتوبر 2029 للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية والأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية المحدودة والمستلزمات الطبية من الفئة B، و17 أكتوبر 2034 للأدوية التي تُصرف بوصفة طبية باستثناء المؤثرات العقلية، والمستلزمات الطبية من الفئة C. تتبع الخدمات ذات الصلة جداول المنتجات المعنية، ويجوز للشركات التقدم بطلب للحصول على شهادة المطابقة قبل انتهاء فترة التنفيذ المرحلي المعمول بها. وفقاً للمادة II، فإن الأحكام التي تحكم ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية التي تدخل...
Government Regulation No. 40 of 2026 amending Government Regulation No. 42 of 2024 on the Implementation of Halal Product Assurance revises Articles 160 and 161 concerning the phased implementation of mandatory halal certification. Article 160 extends the phase-in period for food, beverages, slaughter products and slaughtering services provided by micro and small enterprises until 17 October 2028. Mandatory halal certification for these products and services originating from abroad begins on 18 October 2028, taking into consideration the completion of mutual recognition arrangements for halal certificates. For medium and large enterprises, certification of related services, excluding slaughtering services, also begins on 18 October 2028. Paragraph (4) is deleted. Article 161 extends the phase-in period until 17 October 2028 for natural medicines, quasi-drugs, health supplements, cosmetics, chemical and genetically engineered products, specified consumer goods and Class A medical devices. The deadlines remain 17 October 2029 for over-the-counter and limited over-the-counter medicines and Class B medical devices, and 17 October 2034 for prescription medicines excluding psychotropics, and Class C medical devices. Related services follow the schedules of the respective products, and businesses may apply for certification before the applicable phase-in period ends. Pursuant to Article II, the provisions governing the assurance of conformity of foreign halal products entering the…
أ. يتكون مشروع هذه اللائحة من 16 فصلاً تنظم تنفيذ ضمان المنتجات الحلال في إندونيسيا. ب. بعض الأحكام التي يغطيها مشروع اللائحة هي كما يلي: يتم تنظيم تنفيذ ضمان المنتجات الحلال في إندونيسيا والإشراف عليه من قبل وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH)، التابعة لوزارة الشؤون الدينية؛ يجب فصل الموقع والأماكن والأدوات بين عملية المنتجات الحلال وعملية المنتجات غير الحلال. يجب أن يشمل هذا الفصل: موقع الذبح، وأماكن وأدوات الذبح، وأماكن وأدوات المعالجة، وأماكن وأدوات التخزين، وعملية وأدوات التعبئة والتغليف، وأماكن وأدوات التوزيع، وأماكن وأدوات البيع، وأماكن وأدوات العرض؛ إجراءات التأسيس والاعتماد ونطاق الأنشطة وإلغاء الموافقة لوكالة تفتيش الحلال (LPH)، بالإضافة إلى تعيين وعزل مدقق الحلال؛ حقوق والتزامات الجهات الفاعلة في مجال الأعمال؛ إجراءات تحديد مشرف الحلال بالإضافة إلى واجباته والتزاماته؛ إجراءات تقديم الطلبات والتمديدات وتحديد شهادة الحلال من قبل BPJPH؛ وسم الحلال ومعلومات غير الحلال؛ التعاون بين BPJPH والوزارات المسؤولة عن الشؤون الحكومية في مجالات الصناعة والتجارة والصحة والزراعة والتعاونيات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والجهات الحكومية المحلية والأجنبية، والوكالات أو المؤسسات الحكومية غير الوزارية غير الهيكلية التي تنفذ المهام الحكومية...
a. This draft regulation consists of 16 Chapters which regulate the implementation of halal product assurance in Indonesia b. Some provisions covered in the draft of the regulation are as follows: Implementation of Halal Product Assurance in Indonesia is organized and supervised by Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH), Ministry of Religious Affairs; Location, places, and tools between halal products process and non-halal products process should be separated. This separation should include: slaughtering location, slaughtering places and tools, processing places and tools, storage places and tools, packaging process and tools, distribution places and tools, selling places and tools, and displaying places and tools; Procedures for establishment, accreditation, scope of activities, and revocation of approval for Halal Agency Inspection (LPH), as well as appointment and dismissal of Halal Auditor; Rights and obligations of business actors; Procedures for determining halal supervisor as well as its duties and obligations; Procedures for submitting applications, extensions and stipulations of halal certificate by BPJPH; Halal Labelling and non-halal information; Cooperation between BPJPH with the ministries responsible for government affairs in the fields of industry, commerce, health, agriculture, cooperatives and small and medium enterprises, domestic, foreign state, and non-ministerial government agencies or institutions non-structural carry out government duties…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/IDN/131/Add.3
اللائحة الحكومية رقم 40 لعام 2026 المعدلة للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
Government Regulation No. 40 of 2026 amending Government Regulation No. 42 of 2024 on the Implementation of Halal Product Assurance
تُعدل اللائحة الحكومية رقم 40 لعام 2026 المعدلة للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال المادتين 160 و161 المتعلقين بالتنفيذ المرحلي لشهادة المطابقة الحلال الإلزامية. تمدد المادة 160 فترة التنفيذ المرحلي للأغذية والمشروبات ومنتجات الذبح وخدمات الذبح المقدمة من قبل المشروعات المتناهية الصغر والصغيرة حتى 17 أكتوبر 2028. تبدأ شهادة المطابقة الحلال الإلزامية لهذه المنتجات والخدمات الواردة من الخارج في 18 أكتوبر 2028، مع مراعاة إتمام ترتيبات الاعتراف المتبادل بشهادات الحلال. وبالنسبة للمشروعات المتوسطة والكبيرة، تبدأ شهادة الخدمات ذات الصلة، باستثناء خدمات الذبح، أيضاً في 18 أكتوبر 2028. تم حذف الفقرة (4). تمدد المادة 161 فترة التنفيذ المرحلي حتى 17 أكتوبر 2028 للأدوية الطبيعية، وشبه الأدوية، والمكملات الصحية، ومستحضرات التجميل، والمنتجات الكيميائية والمعدلة وراثياً، والسلع الاستهلاكية المحددة، والمستلزمات الطبية من الفئة A. تظل المواعيد النهائية 17 أكتوبر 2029 للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية والأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية المحدودة والمستلزمات الطبية من الفئة B، و17 أكتوبر 2034 للأدوية التي تُصرف بوصفة طبية باستثناء المؤثرات العقلية، والمستلزمات الطبية من الفئة C. تتبع الخدمات ذات الصلة جداول المنتجات المعنية، ويجوز للشركات التقدم بطلب للحصول على شهادة المطابقة قبل انتهاء فترة التنفيذ المرحلي المعمول بها. وفقاً للمادة II، فإن الأحكام التي تحكم ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية التي تدخل...
Government Regulation No. 40 of 2026 amending Government Regulation No. 42 of 2024 on the Implementation of Halal Product Assurance revises Articles 160 and 161 concerning the phased implementation of mandatory halal certification. Article 160 extends the phase-in period for food, beverages, slaughter products and slaughtering services provided by micro and small enterprises until 17 October 2028. Mandatory halal certification for these products and services originating from abroad begins on 18 October 2028, taking into consideration the completion of mutual recognition arrangements for halal certificates. For medium and large enterprises, certification of related services, excluding slaughtering services, also begins on 18 October 2028. Paragraph (4) is deleted. Article 161 extends the phase-in period until 17 October 2028 for natural medicines, quasi-drugs, health supplements, cosmetics, chemical and genetically engineered products, specified consumer goods and Class A medical devices. The deadlines remain 17 October 2029 for over-the-counter and limited over-the-counter medicines and Class B medical devices, and 17 October 2034 for prescription medicines excluding psychotropics, and Class C medical devices. Related services follow the schedules of the respective products, and businesses may apply for certification before the applicable phase-in period ends. Pursuant to Article II, the provisions governing the assurance of conformity of foreign halal products entering the…
إضافةG/TBT/N/IDN/131/Add.2
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
Draft of Government Regulation Number __ of__ Regarding Implementation of Halal Product Assurance
تُعد اللائحة الحكومية (PP) رقم 42 لسنة 2024 تعديلاً للائحة الحكومية رقم 39 لسنة 2021 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال. تهدف هذه اللائحة إلى ضمان امتثال المنتجات التي يستهلكها الإندونيسيون، وخاصة المسلمون، لمعايير الحلال، مما يوفر للمستهلكين اليقين بشأن المنتجات الحلال في السوق. تشمل الأحكام الرئيسية المنظمة في اللائحة الحكومية رقم 42 لسنة 2024 ما يلي: أ. إدارة نظام ضمان المنتجات الحلال من قبل وكالة ضمان المنتجات الحلال (BPJPH)، حيث تتولى BPJPH مسؤولية إدارة نظام ضمان المنتجات الحلال، وضمان الامتثال عبر جميع المنتجات المعتمدة. ب. فصل مرافق معالجة المنتجات الحلال وغير الحلال، حيث يجب أن تكون المواقع والمرافق والمعدات الخاصة بعمليات المنتجات الحلال (PPH) منفصلة عن تلك المستخدمة في العمليات غير الحلال. ويشمل ذلك الفصل في مناطق الذبح والمعالجة والتخزين والتعبئة والتغليف والتوزيع والبيع والعرض. ج. مبادئ توجيهية لإنشاء واعتماد وإلغاء تصاريح وكالة تفتيش الحلال (LPH)، ويشمل ذلك إجراءات إنشاء واعتماد وتحديد نطاق أنشطة LPH، بالإضافة إلى تعيين وعزل مدققي الحلال. د. حقوق والتزامات مشغلي الأعمال ومشرفي الحلال، حيث تم تحديد أدوار مشغلي الأعمال، إلى جانب إجراءات تعيين مشرفي الحلال ومسؤولياتهم والدعم المقدم لهم. هـ. إجراءات التقدم بطلب للحصول على شهادة الحلال وتجديدها، حيث تتولى BPJPH...
Government Regulation (PP) No. 42 o 2024 is an amendment to Government Regulation Number 39 of 2021 concerning the implementation of halal product assurances. This regulation is intended to ensure that products consumed by Indonesians, particularly Muslims, comply with halal standards, providing consumers with certainty regarding halal products in the market. The main provisions regulated in Government Regulation No. 42 of 2024 include: a. Halal product assurance system administration by BPJPH BPJPH is responsible for administering the Halal Product Assurance system, ensuring compliance across all certified products. b. Separation of Halal and Non-Halal Processing Facilities Locations, facilities, and equipment for Halal Product Processes (PPH) must be distinct from those used for non-halal processes. This includes separation in areas for slaughtering, processing, storage, packaging, distribution, sales, and presentation. c. Guidelines for Establishing, Accrediting, and Revoking Halal Inspection Agency (LPH) Permits This includes procedures for setting up, accrediting, and defining the scope of activities of the LPH, as well as appointing and dismissing Halal Auditors. d. Rights and Obligations of Business Operators and Halal Supervisors Business operators' roles are outlined, along with the procedures for appointing Halal Supervisors, their responsibilities, and the support provided to them. e. Procedures for Applying for and Renewing Halal Certification BPJPH handles…
إضافةG/TBT/N/IDN/131/Add.1
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
Draft of Government Regulation Number __ of__ Regarding Implementation of Halal Product Assurance
لضمان كفاية معلومات المنتجات في السوق بما يكفل سلامة الحلال للمستهلك المسلم، وباعتبارها الدولة التي تضم أكبر عدد من المسلمين في العالم، تتحمل حكومة إندونيسيا مسؤولية توفير نظام موثوق للمواطنين المعنيين باحتياجاتهم لضمان المنتجات الحلال. تغطي اللائحة الحكومية رقم 39 لعام 2021 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال مراحل ونظام وعملية وتنفيذ ضمان المنتجات الحلال في إندونيسيا. تتكون هذه اللائحة من 16 فصلاً مع معلومات إضافية تسمى توضيح اللائحة الحكومية رقم 39 لعام 2021 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال: الفصل 1: المتطلبات العامة، الفصل 2: منظم ضمان المنتجات الحلال، الفصل 3: موقع ومكان وأدوات منتجات عملية الحلال، الفصل 4: هيئة فحص الحلال ومدقق الحلال، الفصل 5: مشغل الأعمال، الفصل 6: طلب وتمديد شهادة الحلال، الفصل 7: بطاقة الحلال ومعلومات غير الحلال، الفصل 8: الإشراف على ضمان المنتجات الحلال، الفصل 9: التعاون في تنظيم ضمان المنتجات الحلال، الفصل 10: شهادة المنتجات الحلال وتسجيل الشهادات الأجنبية، الفصل 11: مراحل شهادة الحلال الإلزامية لأنواع المنتجات، الفصل 12: مشاركة المجتمع، الفصل 13: الخدمة القائمة على الإلكترونيات، الفصل 14: العقوبات الإدارية، الفصل 15: الأحكام الانتقالية، الفصل 16: الخاتمة
To ensure products information in the market is sufficient in assuring halal integrity for Muslim consumer, as the country with largest Muslims population in the world, the Government of Indonesia is responsible to provide a reliable system for the citizens concerned with their needs for Halal Products Assurance. The Government Regulation Number 39 of 2021 Regarding Implementation of Halal Product Assurance covers the stages, system, process, and the implementation of halal product assurance in Indonesia. This regulation consists of 16 Chapters with additional information called Explanation of The Government Regulation Number 39 of 2021 Regarding Implementation of Halal Product Assurance Chapter 1: General Requirements Chapter 2: Organizer of Halal Product Assurance Chapter 3: Location, Place, And Tools of Halal Process Products Chapter 4: Halal Examination Body and Halal Auditor Chapter 5: Business Operator Chapter 6: Application and Extension of The Halal Certificate Chapter 7: Halal Label and Non-Halal Information Chapter 8: The Supervision Halal Product Assurance Chapter 9: Cooperation in Organization Halal Product Assurance Chapter 10: Halal Product Certification and Registration of Foreign Certificate Chapter 11: Stages of Mandatory Halal Certification for Types of Products Chapter 12: Community Participation Chapter 13: Electronic Based Service Chapter 14: Administrative Sanctions Chapter 15: Transitional Provisions Chapter 16: Closing
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/131
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 13 أبريل 2021
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
Draft of Government Regulation Number __ of__ Regarding Implementation of Halal Product Assurance
أ. يتكون مشروع هذه اللائحة من 16 فصلاً تنظم تنفيذ ضمان المنتجات الحلال في إندونيسيا. ب. بعض الأحكام التي يغطيها مشروع اللائحة هي كما يلي: يتم تنظيم تنفيذ ضمان المنتجات الحلال في إندونيسيا والإشراف عليه من قبل وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH)، التابعة لوزارة الشؤون الدينية؛ يجب فصل الموقع والأماكن والأدوات بين عملية المنتجات الحلال وعملية المنتجات غير الحلال. يجب أن يشمل هذا الفصل: موقع الذبح، وأماكن وأدوات الذبح، وأماكن وأدوات المعالجة، وأماكن وأدوات التخزين، وعملية وأدوات التعبئة والتغليف، وأماكن وأدوات التوزيع، وأماكن وأدوات البيع، وأماكن وأدوات العرض؛ إجراءات التأسيس والاعتماد ونطاق الأنشطة وإلغاء الموافقة لوكالة تفتيش الحلال (LPH)، بالإضافة إلى تعيين وعزل مدقق الحلال؛ حقوق والتزامات الجهات الفاعلة في مجال الأعمال؛ إجراءات تحديد مشرف الحلال بالإضافة إلى واجباته والتزاماته؛ إجراءات تقديم الطلبات والتمديدات وتحديد شهادة الحلال من قبل BPJPH؛ وسم الحلال ومعلومات غير الحلال؛ التعاون بين BPJPH والوزارات المسؤولة عن الشؤون الحكومية في مجالات الصناعة والتجارة والصحة والزراعة والتعاونيات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والجهات الحكومية المحلية والأجنبية، والوكالات أو المؤسسات الحكومية غير الوزارية غير الهيكلية التي تنفذ المهام الحكومية...
a. This draft regulation consists of 16 Chapters which regulate the implementation of halal product assurance in Indonesia b. Some provisions covered in the draft of the regulation are as follows: Implementation of Halal Product Assurance in Indonesia is organized and supervised by Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH), Ministry of Religious Affairs; Location, places, and tools between halal products process and non-halal products process should be separated. This separation should include: slaughtering location, slaughtering places and tools, processing places and tools, storage places and tools, packaging process and tools, distribution places and tools, selling places and tools, and displaying places and tools; Procedures for establishment, accreditation, scope of activities, and revocation of approval for Halal Agency Inspection (LPH), as well as appointment and dismissal of Halal Auditor; Rights and obligations of business actors; Procedures for determining halal supervisor as well as its duties and obligations; Procedures for submitting applications, extensions and stipulations of halal certificate by BPJPH; Halal Labelling and non-halal information; Cooperation between BPJPH with the ministries responsible for government affairs in the fields of industry, commerce, health, agriculture, cooperatives and small and medium enterprises, domestic, foreign state, and non-ministerial government agencies or institutions non-structural carry out government duties…
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
الرمز: G/TBT/N/IDN/190/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع مرسوم رئيس هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) بشأن المبادئ التوجيهية لتطبيق نظام ضمان المنتجات الحلال في خدمات المعالجة
الرمز: G/TBT/N/IDN/197التعليقات حتى 23 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.