إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسياسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
Draft Regulation of the Halal Product Assurance Organizing Body concerning Conformity Assurance of Foreign Halal Products Entering to Indonesia
إضافة من إندونيسيا بتاريخ 3 نوفمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/IDN/190 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 30 يوليو 2026. انتهت فترة التعليقات في 28 سبتمبر 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
تنطبق هذه اللائحة على جميع السلع والخدمات الخاضعة للتطبيق المرحلي لمنح شهادات الحلال الإلزامية بموجب اللائحة الحكومية رقم 42 لسنة 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال، بما في ذلك الأغذية، والمشروبات، والمستحضرات الصيدلانية، ومستحضرات التجميل، والمنتجات الكيميائية، والمنتجات البيولوجية
This regulation applies to all goods and services subject to the phased implementation of mandatory halal certification under Government Regulation No. 42 of 2024 concerning the Implementation of Halal Product Assurance, including food, beverages, pharmaceuticals, cosmetics, chemical products, biolo
آخر إخطار (G/TBT/N/IDN/190/Add.2، 3 نوفمبر 2026)
يفيد آخر إخطار بسحب الإجراء أو رفعه أو إلغائه، كليًا أو جزئيًا.
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
Draft Regulation of the Halal Product Assurance Organizing Body concerning Conformity Assurance of Foreign Halal Products Entering to Indonesia
تُعدل اللائحة الحكومية رقم 40 لعام 2026 المعدلة للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال المادتين 160 و161 المتعلقتين بالتنفيذ المرحلي لشهادة الحلال الإلزامية. ووفقاً للمادة II، فإن الأحكام التي تنظم ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إقليم إندونيسيا قد أُلغيت وأُعلن أنها لم تعد سارية المفعول. ونتيجة لذلك، فإن لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 4 لعام 2026 بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إقليم إندونيسيا، التي تم إخطارها سابقاً تحت الرمز G/TBT/N/IDN/190 والرمز G/TBT/N/IDN/190/Add.1، قد أُلغيت ولم تعد سارية المفعول.
Government Regulation No. 40 of 2026 amending Government Regulation No. 42 of 2024 on the Implementation of Halal Product Assurance revises Articles 160 and 161 concerning the phased implementation of mandatory halal certification. Pursuant to Article II, the provisions governing the assurance of conformity of foreign halal products entering the territory of Indonesia are repealed and declared no longer in force. Consequently, Regulation of the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) No. 4 of 2026 on the Assurance of Conformity of Foreign Halal Products Entering the Territory of Indonesia, previously notified under G/TBT/N/IDN/190 and G/TBT/N/IDN/190/Add.1, is repealed and no longer in force.
يضع مشروع اللائحة هذا الإطار القانوني للتحقق من مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى السوق الإندونيسية. وتشترط الوثيقة، الصادرة عن هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH)، خضوع السلع المستوردة لفحوص إدارية ومادية صارمة في نقطة منشئها لضمان توافقها مع المواصفات القياسية الوطنية للحلال. وتبين الوثيقة المتطلبات المحددة لجهات التفتيش المخولة، بما في ذلك المواصفات القياسية للاعتماد وضرورة تشغيل أنظمة إلكترونية متكاملة لتبادل البيانات. ويتعين على المستوردين الحصول على تقرير ضمان المنتجات الحلال (LPPH) قبل تقديم البيانات الجمركية، بما ييسر إجراءات شفافة من خلال نظام النافذة الوطنية الواحدة. كما تفصل اللائحة هياكل الرسوم، والجداول الزمنية للإجراءات، والجزاءات الإدارية المطبقة على الأطراف التي لا تفي بهذه الالتزامات القانونية. وتهدف هذه القواعد في نهاية المطاف إلى توفير اليقين القانوني وحماية المستهلك لجميع السلع الحاصلة على شهادة الحلال والمتداولة داخل إندونيسيا
This draft regulation establishes the legal framework for verifying the compliance of foreign halal products entering the Indonesian market. Issued by BPJPH, the document mandates that imported goods undergo strict administrative and physical checks at their point of origin to ensure they align with national halal standards. It outlines the specific requirements for authorized inspection agencies, including accreditation standards and the necessity of operating integrated electronic systems for data exchange. Importers are required to secure a Halal Product Assurance Report (LPPH) before submitting customs declarations, facilitating a transparent process through the National Single Window system. The regulation also details the fee structures, procedural timelines, and administrative sanctions applied to parties who fail to meet these legal obligations. Ultimately, these rules aim to provide legal certainty and consumer protection for all halal-certified goods circulating within Indonesia
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/IDN/190/Add.2
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
Draft Regulation of the Halal Product Assurance Organizing Body concerning Conformity Assurance of Foreign Halal Products Entering to Indonesia
تُعدل اللائحة الحكومية رقم 40 لعام 2026 المعدلة للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال المادتين 160 و161 المتعلقتين بالتنفيذ المرحلي لشهادة الحلال الإلزامية. ووفقاً للمادة II، فإن الأحكام التي تنظم ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إقليم إندونيسيا قد أُلغيت وأُعلن أنها لم تعد سارية المفعول. ونتيجة لذلك، فإن لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 4 لعام 2026 بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إقليم إندونيسيا، التي تم إخطارها سابقاً تحت الرمز G/TBT/N/IDN/190 والرمز G/TBT/N/IDN/190/Add.1، قد أُلغيت ولم تعد سارية المفعول.
Government Regulation No. 40 of 2026 amending Government Regulation No. 42 of 2024 on the Implementation of Halal Product Assurance revises Articles 160 and 161 concerning the phased implementation of mandatory halal certification. Pursuant to Article II, the provisions governing the assurance of conformity of foreign halal products entering the territory of Indonesia are repealed and declared no longer in force. Consequently, Regulation of the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) No. 4 of 2026 on the Assurance of Conformity of Foreign Halal Products Entering the Territory of Indonesia, previously notified under G/TBT/N/IDN/190 and G/TBT/N/IDN/190/Add.1, is repealed and no longer in force.
إضافةG/TBT/N/IDN/190/Add.1
لائحة وكالة ضمان المنتجات الحلال في جمهورية إندونيسيا رقم 4 لعام 2026 بشأن التحقق من مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية التي تدخل إقليم إندونيسيا
Regulation of The Halal Product Assurance Organizing Agency of The Republic of Indonesia Number 4 of 2026 Concerning Conformity Verification of Foreign Halal Products Entering The Territory of Indonesia
تضع هذه اللائحة الاشتراطات والإجراءات للتحقق من مطابقة المنتجات المستوردة لاشتراطات ضمان المنتجات الحلال في إندونيسيا. يتكون التحقق من فحص الوثائق الإدارية وعمليات تفتيش مادية محدودة للمطابقة تجريها هيئات تفتيش تعينها وكالة ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) في مستودع التحميل في بلد التحميل و/أو المنشأ قبل الشحن. تغطي هذه الأنشطة المطابقة لشهادات الحلال أو أرقام تسجيل شهادات الحلال الأجنبية، واشتراطات بطاقة الحلال أو معلومات غير الحلال، ووثائق الاستيراد، وغيرها من اشتراطات ضمان المنتجات الحلال المعمول بها. يتم توثيق النتائج في تقرير التحقق من الحلال (LPPH)، والذي يكون صالحاً لشحنة واحدة أو عملية استيراد واحدة ويُطلب عند تقديم بيان الجمارك للاستيراد. تنص اللائحة كذلك على اشتراطات تعيين هيئات التفتيش، وإجراءات التقديم، والرسوم، والإعفاءات لفئات محددة من السلع، والتزامات الإبلاغ، والمراقبة والتقييم، والعقوبات الإدارية. ويدخل حيز النفاذ بعد 30 يوماً من تاريخ صدوره.
This Regulation establishes the requirements and procedures for verifying the conformity of imported products with Indonesia’s halal product assurance requirements. Verification comprises administrative document checks and limited physical conformity inspections conducted by inspection bodies designated by BPJPH at the loading warehouse in the country of loading and/or origin prior to shipment. These activities cover conformity with halal certificates or foreign halal certificate registration numbers, halal labelling or non-halal information requirements, import documentation, and other applicable halal product assurance requirements. The results are documented in a Halal Product Verification Report (LPPH), which is valid for a single shipment or importation and is required upon submission of the import customs declaration. The Regulation further stipulates requirements for the designation of inspection bodies, application procedures, fees, exemptions for specified categories of goods, reporting obligations, monitoring and evaluation, and administrative sanctions. It shall enter into force 30 days after the date of promulgation.
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/190
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 سبتمبر 2026
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
Draft Regulation of the Halal Product Assurance Organizing Body concerning Conformity Assurance of Foreign Halal Products Entering to Indonesia
يضع مشروع اللائحة هذا الإطار القانوني للتحقق من مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى السوق الإندونيسية. وتشترط الوثيقة، الصادرة عن هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH)، خضوع السلع المستوردة لفحوص إدارية ومادية صارمة في نقطة منشئها لضمان توافقها مع المواصفات القياسية الوطنية للحلال. وتبين الوثيقة المتطلبات المحددة لجهات التفتيش المخولة، بما في ذلك المواصفات القياسية للاعتماد وضرورة تشغيل أنظمة إلكترونية متكاملة لتبادل البيانات. ويتعين على المستوردين الحصول على تقرير ضمان المنتجات الحلال (LPPH) قبل تقديم البيانات الجمركية، بما ييسر إجراءات شفافة من خلال نظام النافذة الوطنية الواحدة. كما تفصل اللائحة هياكل الرسوم، والجداول الزمنية للإجراءات، والجزاءات الإدارية المطبقة على الأطراف التي لا تفي بهذه الالتزامات القانونية. وتهدف هذه القواعد في نهاية المطاف إلى توفير اليقين القانوني وحماية المستهلك لجميع السلع الحاصلة على شهادة الحلال والمتداولة داخل إندونيسيا
This draft regulation establishes the legal framework for verifying the compliance of foreign halal products entering the Indonesian market. Issued by BPJPH, the document mandates that imported goods undergo strict administrative and physical checks at their point of origin to ensure they align with national halal standards. It outlines the specific requirements for authorized inspection agencies, including accreditation standards and the necessity of operating integrated electronic systems for data exchange. Importers are required to secure a Halal Product Assurance Report (LPPH) before submitting customs declarations, facilitating a transparent process through the National Single Window system. The regulation also details the fee structures, procedural timelines, and administrative sanctions applied to parties who fail to meet these legal obligations. Ultimately, these rules aim to provide legal certainty and consumer protection for all halal-certified goods circulating within Indonesia
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
الرمز: G/TBT/N/IDN/131/Add.3انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع مرسوم رئيس هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) بشأن المبادئ التوجيهية لتطبيق نظام ضمان المنتجات الحلال في خدمات المعالجة
الرمز: G/TBT/N/IDN/197التعليقات حتى 23 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.