إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
تركيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
بيان دستور الغذاء التركي بشأن حليب الشرب
Turkish Food Codex Communique On Drinking Milks
إضافة من تركيا بتاريخ 7 يناير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/TUR/115 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 22 مايو 2018. انتهت فترة التعليقات في 6 مارس 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تركيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
حليب الشرب
Drinking milk
انتهت فترة التعليقات في 6 مارس 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/TUR/115/Add.1، لتتابعها مع تركيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/TUR/115/Add.1، 7 يناير 2026)
ملحق بالإشعار الدوري: دستور الغذاء التركي (Turkish Food Codex) بشأن تعديل البيان المتعلق بحليب الشرب
Turkish Food Codex Communiqué Amending the Communiqué on Drinking Milk
سبق إخطار البيان المتعلق بحليب الشرب ضمن دستور الغذاء التركي (البيان رقم: 2019/12) بموجب G/TBT/N/TUR/115 (22 مايو 2018) ونُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 27 فبراير 2019. تبين أن تواجد حليب الشرب بمحتويات دهون متفاوتة (مثل 0.1%، و0.5%، إلخ) ومستويات أسعار مختلفة يضلل المستهلكين ويؤدي إلى منافسة غير عادلة. وفي هذا السياق، اعتُبر من الضروري إزالة فئة 'حليب بنسبة دهون ...%' المدرجة حالياً في البيان، ومراجعة تصنيف حليب الشرب وفقاً لمحتوى الدهون، وإدخال أحكام تنظيمية تتعلق بالنكهة ومحتوى السكر في حليب الشرب المنكه، الذي يُنتج بشكل أساسي للأطفال. يهدف هذا التعديل على البيان المتعلق بحليب الشرب ضمن دستور الغذاء التركي إلى ضمان حماية المستهلك، والمنافسة العادلة، والتنظيم السليم لحليب الشرب المنكه بما يتماشى مع اعتبارات الصحة العامة. يدخل البيان حيز النفاذ في تاريخ نشره، مع منح فترة انتقالية حتى 31 ديسمبر 2026.
The Turkish Food Codex Communiqué on Drinking Milk (Communiqué No: 2019/12) was previously notified under G/TBT/N/TUR/115 (22 May 2018) and published in the Official Gazette dated 27 February 2019. The presence on the market of drinking milk with varying fat contents (such as 0.1%, 0.5%, etc.) and differing price levels has been found to mislead consumers and to result in unfair competition. In this context, it has been considered necessary to remove the ‘%… fat milk’ category currently included in the Communiqué, to revise the classification of drinking milk according to fat content, and to introduce regulatory provisions concerning the flavour and sugar content of flavoured drinking milk, which is primarily produced for children. This amendment to the Turkish Food Codex Communiqué on Drinking Milk aims to ensure consumer protection, fair competition, and the proper regulation of flavoured drinking milk in line with public health considerations. The Communiqué shall enter into force on the date of its publication, with a transition period granted until 31 December 2026.
يغطي هذا التعميم حليب الشرب. ولا يغطي الحليب الخام. ويحدد التعميم خصائص حليب الشرب لإنتاجه وتخزينه ونقله وتسويقه بطريقة صحية ووفقاً للتقنية ذات الصلة.
This Communiqué covers drinking milks. It does not cover the raw milk. The Communiqué specifies the characteristics of drinking milk for its production, storage, transportation and marketing hygienically and in accordance with the relevant technique.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/TUR/115/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 6 مارس 2026
ملحق بالإشعار الدوري: دستور الغذاء التركي (Turkish Food Codex) بشأن تعديل البيان المتعلق بحليب الشرب
Turkish Food Codex Communiqué Amending the Communiqué on Drinking Milk
سبق إخطار البيان المتعلق بحليب الشرب ضمن دستور الغذاء التركي (البيان رقم: 2019/12) بموجب G/TBT/N/TUR/115 (22 مايو 2018) ونُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 27 فبراير 2019. تبين أن تواجد حليب الشرب بمحتويات دهون متفاوتة (مثل 0.1%، و0.5%، إلخ) ومستويات أسعار مختلفة يضلل المستهلكين ويؤدي إلى منافسة غير عادلة. وفي هذا السياق، اعتُبر من الضروري إزالة فئة 'حليب بنسبة دهون ...%' المدرجة حالياً في البيان، ومراجعة تصنيف حليب الشرب وفقاً لمحتوى الدهون، وإدخال أحكام تنظيمية تتعلق بالنكهة ومحتوى السكر في حليب الشرب المنكه، الذي يُنتج بشكل أساسي للأطفال. يهدف هذا التعديل على البيان المتعلق بحليب الشرب ضمن دستور الغذاء التركي إلى ضمان حماية المستهلك، والمنافسة العادلة، والتنظيم السليم لحليب الشرب المنكه بما يتماشى مع اعتبارات الصحة العامة. يدخل البيان حيز النفاذ في تاريخ نشره، مع منح فترة انتقالية حتى 31 ديسمبر 2026.
The Turkish Food Codex Communiqué on Drinking Milk (Communiqué No: 2019/12) was previously notified under G/TBT/N/TUR/115 (22 May 2018) and published in the Official Gazette dated 27 February 2019. The presence on the market of drinking milk with varying fat contents (such as 0.1%, 0.5%, etc.) and differing price levels has been found to mislead consumers and to result in unfair competition. In this context, it has been considered necessary to remove the ‘%… fat milk’ category currently included in the Communiqué, to revise the classification of drinking milk according to fat content, and to introduce regulatory provisions concerning the flavour and sugar content of flavoured drinking milk, which is primarily produced for children. This amendment to the Turkish Food Codex Communiqué on Drinking Milk aims to ensure consumer protection, fair competition, and the proper regulation of flavoured drinking milk in line with public health considerations. The Communiqué shall enter into force on the date of its publication, with a transition period granted until 31 December 2026.
إخطار عاديG/TBT/N/TUR/115
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 21 يوليو 2018
بيان دستور الغذاء التركي بشأن حليب الشرب
Turkish Food Codex Communique On Drinking Milks
يغطي هذا التعميم حليب الشرب. ولا يغطي الحليب الخام. ويحدد التعميم خصائص حليب الشرب لإنتاجه وتخزينه ونقله وتسويقه بطريقة صحية ووفقاً للتقنية ذات الصلة.
This Communiqué covers drinking milks. It does not cover the raw milk. The Communiqué specifies the characteristics of drinking milk for its production, storage, transportation and marketing hygienically and in accordance with the relevant technique.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
بلاغ دستور الغذاء التركي بشأن مربى الفاكهة، وهلام الفاكهة، والمربى، وهريس الكستناء المحلى بالسكر
الرمز: G/SPS/N/TUR/165التعليقات حتى 3 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
تعميم دستور الغذاء التركي بشأن المشروبات الروحية (30 صفحة، باللغة التركية)
الرمز: G/TBT/N/TUR/71/Rev.1/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
لائحة دستور الأغذية التركي بشأن المضافات الغذائية
الرمز: G/TBT/N/TUR/200/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
لائحة دستور الأغذية التركي بشأن المضافات الغذائية
الرمز: G/SPS/N/TUR/126/Add.1التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.