إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسياساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار وزير الصناعة بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل اللغات: الإندونيسية عدد الصفحات: 12
Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil Language(s): Indonesian Number of pages: 12
إضافة من إندونيسيا بتاريخ 16 سبتمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/IDN/77 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 19 يوليو 2013. انتهت فترة التعليقات في 17 سبتمبر 2013.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
Ex. 1511.90.92.00; Ex. 1511.90.99.00; Ex. 1516.20.98.00
Ex. 1511.90.92.00; Ex. 1511.90.99.00; Ex. 1516.20.98.00
آخر إخطار (G/TBT/N/IDN/77/Add.7، 16 سبتمبر 2026)
يفيد آخر إخطار بأن الإجراء دخل حيز التنفيذ.
التطبيق الإلزامي للمواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية لزيت الطهي من النخيل
Mandatory Implementation of the Indonesian National Standard for Palm Cooking Oil
تم تنقيح لائحة وزير الصناعة رقم 3 لسنة 2025 بموجب لائحة وزير الصناعة رقم 14 لسنة 2026 بشأن التطبيق الإلزامي للمواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل. ويراجع التعديل متطلبات شهادة المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية (SNI) الإلزامية لزيت الطهي من النخيل، ولا سيما لمعيدي التعبئة. وتشمل أبرز التغييرات توسيع رموز تصنيف الأعمال المؤهلة لمعيدي التعبئة لتشمل الرموز 10437، و82920، و/أو 82922 من التصنيف الموحد لمجالات الأعمال في إندونيسيا (KBLI)، والاستعاضة عن اشتراط الحد الأدنى من مرافق الترشيح والتغليف بمرافق التخزين والتغليف. وتلزم الأحكام المنقحة معيدي التعبئة بامتلاك علامة تجارية في الفئة 29، بما في ذلك العلامات التجارية الجماعية، وتلغي البديل المذكور سابقاً المتمثل في حيازة اتفاقية ترخيص علامة تجارية. وتم تنقيح نظام منح الشهادات ليعكس هذه التغييرات. وتبقى المواصفة SNI 7709:2019 ونظام منح الشهادات من النوع 5 دون تغيير. ودخل التعديل حيز النفاذ في 23 يونيو 2026.
Regulation of Minister of Industry No. 3 of 2025 has been revised by Regulation of Minister of Industry No. 14 of 2026 regarding Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil. The amendment revises the requirements for mandatory SNI certification of palm cooking oil, particularly for repackers. Key changes include expanding the eligible business classification codes for repackers to KBLI 10437, 82920, and/or 82922, and replacing the minimum facility requirement for filtration and packaging with storage and packaging facilities. The revised provisions require repackers to own a trademark in Class 29, including collective trademarks, and remove the previously stated alternative of holding a trademark licensing agreement. The certification scheme is revised to reflect these changes. SNI 7709:2019 and the Type 5 certification scheme remain unchanged. The amendment entered into force on 23 June 2026.
ينص مشروع القرار هذا على أن جميع زيت النخيل المنتج داخل البلاد أو المستورد، والموزع والمُسوق في البلاد يجب أن يستوفي متطلبات SNI. وبناءً عليه، يجب على المنتجين الذين أنتجوا هذه المنتجات أن يتم تعبئتها والامتثال لمتطلبات SNI التي يتم إثباتها من خلال الحصول على شهادة منتج لاستخدام علامة SNI ووضع علامة SNI على كل منتج. وتصدر شهادة المنتج الخاصة بعلامة SNI من قبل هيئة منح شهادات المنتجات التي تم اعتمادها من قبل KAN وتعيينها من قبل وزير الصناعة من خلال: 1. اختبار مطابقة جودة المنتجات لمتطلبات SNI؛ و 2. التدقيق على تنفيذ نظام إدارة الجودة (QMS) SNI ISO 9001:2008 أو تنقيحه. وتعد المديرية العامة للصناعات القائمة على الزراعة (Directorate General of Agro Based Industry) التابعة لوزارة الصناعة (Ministry of Industry) هي المؤسسة المسؤولة عن تنفيذ هذا القرار ويجب أن توفر توجيهاً فنياً للقرار، والذي يغطي إجراءات منح شهادة المنتج وعلامة SNI. ويجب أن تستوفي المنتجات التي يتم توزيعها في السوق المحلية، سواء كانت منشأ محلي أو مستوردة، المتطلبات الواردة في SNI 7709:2012، والتي تحدد التعريف، ومتطلبات الجودة، وطريقة الاختبار.
This draft of decree states that all Palm oil produced within the country or imported, distributed and marketed in the country shall fulfil the SNI requirements. The producers which produced these products therefore shall be packed and comply with the requirements of SNI proven by having Product Certificate for Using SNI Mark and put SNI mark on every product. The product certificate on SNI marking shall be issued by a Product Certification Body which has been accredited by KAN and appointed by the Minister of Industry through: 1. Testing of the conformity of the products quality against SNI requirements; and 2. Audit on the implementation of the Quality Management System (QMS) SNI ISO 9001:2008 or its revision. Directorate General of Agro Based Industry, Ministry of Industry is the institution that is responsible for the implementation of this decree and shall provide a technical guidance of the decree, which cover procedure of Product Certification and SNI Marking. Products which are distributed in domestic market that originated domestically and imported shall meet the requirements consisted in SNI 7709:2012, which specify definition, quality requirements and testing method.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.7
التطبيق الإلزامي للمواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية لزيت الطهي من النخيل
Mandatory Implementation of the Indonesian National Standard for Palm Cooking Oil
تم تنقيح لائحة وزير الصناعة رقم 3 لسنة 2025 بموجب لائحة وزير الصناعة رقم 14 لسنة 2026 بشأن التطبيق الإلزامي للمواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل. ويراجع التعديل متطلبات شهادة المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية (SNI) الإلزامية لزيت الطهي من النخيل، ولا سيما لمعيدي التعبئة. وتشمل أبرز التغييرات توسيع رموز تصنيف الأعمال المؤهلة لمعيدي التعبئة لتشمل الرموز 10437، و82920، و/أو 82922 من التصنيف الموحد لمجالات الأعمال في إندونيسيا (KBLI)، والاستعاضة عن اشتراط الحد الأدنى من مرافق الترشيح والتغليف بمرافق التخزين والتغليف. وتلزم الأحكام المنقحة معيدي التعبئة بامتلاك علامة تجارية في الفئة 29، بما في ذلك العلامات التجارية الجماعية، وتلغي البديل المذكور سابقاً المتمثل في حيازة اتفاقية ترخيص علامة تجارية. وتم تنقيح نظام منح الشهادات ليعكس هذه التغييرات. وتبقى المواصفة SNI 7709:2019 ونظام منح الشهادات من النوع 5 دون تغيير. ودخل التعديل حيز النفاذ في 23 يونيو 2026.
Regulation of Minister of Industry No. 3 of 2025 has been revised by Regulation of Minister of Industry No. 14 of 2026 regarding Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil. The amendment revises the requirements for mandatory SNI certification of palm cooking oil, particularly for repackers. Key changes include expanding the eligible business classification codes for repackers to KBLI 10437, 82920, and/or 82922, and replacing the minimum facility requirement for filtration and packaging with storage and packaging facilities. The revised provisions require repackers to own a trademark in Class 29, including collective trademarks, and remove the previously stated alternative of holding a trademark licensing agreement. The certification scheme is revised to reflect these changes. SNI 7709:2019 and the Type 5 certification scheme remain unchanged. The amendment entered into force on 23 June 2026.
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.6
مشروع قرار وزير الصناعة بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل اللغات: الإندونيسية عدد الصفحات: 12
Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil Language(s): Indonesian Number of pages: 12
تم إلغاء لائحة وزير الصناعة رقم 46 لعام 2019 واستبدالها بلائحة وزير الصناعة رقم 3 لعام 2025 بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل. تغطي اللائحة إصدار شهادة SNI باستخدام نظام منح الشهادات من النوع 5، وتقييم عملية الإنتاج وتطبيق ISO 9001:2015 أو ISO 22000:2018، بما في ذلك اختبار جودة المنتج بناءً على SNI 7709:2019 مع رمز النظام المنسق (HS) للمنتج: ex.1511.90.36. يجوز لمنتجات زيت النخيل المحلية أو المستوردة التي تم إنتاجها قبل هذه اللائحة أن تظل موزعة لمدة أقصاها 24 (أربعة وعشرون) شهراً من تاريخ التنفيذ.
Regulation of Minister of Industry No. 46 of 2019 has been revoked and replaced by Regulation of Minister of Industry No. 3 of 2025 regarding Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil. The Regulation covers the issuance of SNI certificate using type 5 certification scheme, production process assessment and implementation of ISO 9001:2015 or ISO 22000:2018, including product quality testing based on SNI 7709:2019 with product HS Code: ex.1511.90.36 Domestic or imported palm oil products produced before this regulation may still be distributed for a maximum of 24 (twenty four) months from the enforcement date.
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.5
التعميم رقم 6 لعام 2020 بشأن الاستثناء المؤقت لمحتوى Vitamin A و/أو Pro Vitamin A في زيت النخيل للطهي بسبب جائحة مرض فيروس كورونا (COVID-19) التي انتشرت على نطاق واسع وتسببت في اضطراب التجارة الدولية بما في ذلك تلبية المواد الخام المستوردة لمنتجات الأغذية والمشروبات، أصدر وزير الصناعة التعميم رقم 6 لعام 2020 بتاريخ 7 أبريل 2020 بشأن الاستثناء المؤقت لمحتوى Vitamin A و/أو Pro Vitamin A في زيت النخيل للطهي. Thi
Circular Letter No. 6 of 2020 regarding Temporary Exclusion of Vitamin A and/or Pro Vitamin A Content in Palm Cooking Oil Due to the Corona Virus Disease (COVID-19) Pandemic which has spread widely and caused disruption in international trade including the fulfilment of imported raw materials for food and drink products, Minister of Industry has issued Circular Letter No. 6 of 2020 dated 7 April 2020 regarding Temporary Exclusion of Vitamin A and/or Pro Vitamin A Content in Palm Cooking Oil. Thi
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.4
تم استبدال قرار وزير الصناعة رقم 87/M-IND/PER/12/2013 بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل للطهي بقرار وزير الصناعة رقم 46 لعام 2019 بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل للطهي. ويغطي هذا التعديل: الأحكام العامة (الفصل I)؛ ونطاق التنفيذ الإلزامي، بما في ذلك التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية SNI 7709: 2019 لتحل محل SNI 7709:2012 (Ch
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Cooking Oil Regulation of Minister of Industry No. 87/M-IND/PER/12/2013 has been replaced by Regulation of Minister of Industry No. 46 Year 2019 concerning Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Cooking Oil. This amendment covers: General provision (Chapter I); Scope of mandatory implementation, including the mandatory implementation of Indonesia National StandardSNI 7709: 2019 to replace SNI 7709:2012 (Ch
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.3
التطبيق الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل بموجب قرار وزير الصناعة رقم 87/M-IND/PER/12/2013 والمعدل باللائحة رقم 35/M-IND/PER/3/2015 والمعدلة باللائحة رقم 100/M-IND/PER/11/2015 بشأن التطبيق الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل، والمُخطر عنه بموجب G/TBT/N/IDN/77 بتاريخ 19 يوليو 2013. يتعلق هذا التعديل بتغييرات في تاريخ التطبيق (31 ديسمبر 2018). النص متاح
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil Regulation of Minister of Industry No.87/M-IND/PER/12/2013 as amended by Regulation of Minister of Industry No. 35/M-IND/PER/3/2015 amended by Regulation of Minister of Industry No. 100/M-IND/PER/11/2015 concerning Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil, notified under G/TBT/N/IDN/77 dated 19 July 2013. This amendment is related to changes in implementation date (31 December 2018). The text is avai
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.2
قرار وزير الصناعة رقم 87/M-IND/PER/12/2013 المعدل بقرار وزير الصناعة رقم 35/M-IND/PER/3/2015 بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل، والمُخطر بموجب G/TBT/N/IDN/77 بتاريخ 19 يوليو 2013. يشمل هذا التعديل: 1. بند إضافي بشأن معايير معدات اختبار الجودة للمصنعين 2. تغييرات في محتوى Vitamin A 3. حكم متعلق بجهة منح شهادات المطابقة ومختبرات الاختبار 4. تغييرات في نوع
Regulation of Minister of Industry No.87/M-IND/PER/12/2013 amended by Regulation of Minister of Industry No. 35/M-IND/PER/3/2015 concerning Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil, notified under G/TBT/N/IDN/77 dated 19 July 2013. This amendment covers: 1. Additional clause on the criteria of quality test equipment for manufacturers 2. Changes in content of Vitamin A 3. Provision related to Product Certification Body and Testing Laboratories 4. Changes in the type of
إضافةG/TBT/N/IDN/77/Add.1
إضافة إلى الإخطار المنتظم بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة القياسية الإندونيسية لزيت النخيل والمُخطر عنها بموجب G/TBT/N/IDN/77 بتاريخ 19 يوليو 2013، إضافة إلى التنفيذ الإلزامي للمواصفة القياسية الإندونيسية لزيت النخيل (SNI 7709:2012). تم إقرار مشروع هذه اللائحة من خلال 'قرار وزير الصناعة رقم 87/M-IND/PER/12/2013' وسيدخل حيز التنفيذ بعد 6 أشهر من تاريخ إصداره. النص متاح لدى: مركز التعاون بشأن التقييس، الهيئة الوطنية للتقييس
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil notified under G/TBT/N/IDN/77 dated 19 July 2013 Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil (SNI 7709:2012). The draft of this regulation has been stipulated through 'Regulation of Minister of Industry No. 87/M-IND/PER/12/2013' and will be coming into force on 6 (six) months after promulgation. The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Ag
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/77
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 17 سبتمبر 2013
مشروع قرار وزير الصناعة بشأن التنفيذ الإلزامي للمواصفة الوطنية الإندونيسية لزيت النخيل اللغات: الإندونيسية عدد الصفحات: 12
Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil Language(s): Indonesian Number of pages: 12
ينص مشروع القرار هذا على أن جميع زيت النخيل المنتج داخل البلاد أو المستورد، والموزع والمُسوق في البلاد يجب أن يستوفي متطلبات SNI. وبناءً عليه، يجب على المنتجين الذين أنتجوا هذه المنتجات أن يتم تعبئتها والامتثال لمتطلبات SNI التي يتم إثباتها من خلال الحصول على شهادة منتج لاستخدام علامة SNI ووضع علامة SNI على كل منتج. وتصدر شهادة المنتج الخاصة بعلامة SNI من قبل هيئة منح شهادات المنتجات التي تم اعتمادها من قبل KAN وتعيينها من قبل وزير الصناعة من خلال: 1. اختبار مطابقة جودة المنتجات لمتطلبات SNI؛ و 2. التدقيق على تنفيذ نظام إدارة الجودة (QMS) SNI ISO 9001:2008 أو تنقيحه. وتعد المديرية العامة للصناعات القائمة على الزراعة (Directorate General of Agro Based Industry) التابعة لوزارة الصناعة (Ministry of Industry) هي المؤسسة المسؤولة عن تنفيذ هذا القرار ويجب أن توفر توجيهاً فنياً للقرار، والذي يغطي إجراءات منح شهادة المنتج وعلامة SNI. ويجب أن تستوفي المنتجات التي يتم توزيعها في السوق المحلية، سواء كانت منشأ محلي أو مستوردة، المتطلبات الواردة في SNI 7709:2012، والتي تحدد التعريف، ومتطلبات الجودة، وطريقة الاختبار.
This draft of decree states that all Palm oil produced within the country or imported, distributed and marketed in the country shall fulfil the SNI requirements. The producers which produced these products therefore shall be packed and comply with the requirements of SNI proven by having Product Certificate for Using SNI Mark and put SNI mark on every product. The product certificate on SNI marking shall be issued by a Product Certification Body which has been accredited by KAN and appointed by the Minister of Industry through: 1. Testing of the conformity of the products quality against SNI requirements; and 2. Audit on the implementation of the Quality Management System (QMS) SNI ISO 9001:2008 or its revision. Directorate General of Agro Based Industry, Ministry of Industry is the institution that is responsible for the implementation of this decree and shall provide a technical guidance of the decree, which cover procedure of Product Certification and SNI Marking. Products which are distributed in domestic market that originated domestically and imported shall meet the requirements consisted in SNI 7709:2012, which specify definition, quality requirements and testing method.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
الرمز: G/TBT/N/IDN/131/Add.3انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
الرمز: G/TBT/N/IDN/190/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.