إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسياسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنه
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال رقم 90 لعام 2023 بشأن إجراءات تنفيذ تسجيل شهادة الحلال الخارجية
Decree of The Head of Halal Product Assurance Organizing Agency Number 90 Of 2023 Regarding Service Implementation Procedures For Overseas Halal Certificate Registration
إضافة من إندونيسيا بتاريخ 22 أكتوبر 2025 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/IDN/175 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 4 فبراير 2025. انتهت فترة التعليقات في 3 يونيو 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المنتجات والخدمات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة الحلال
Products and services that mandatory to be halal certified
آخر إخطار (G/TBT/N/IDN/175/Add.2، 22 أكتوبر 2025)
يفيد آخر إخطار بسحب الإجراء أو رفعه أو إلغائه، كليًا أو جزئيًا.
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال رقم 90 لعام 2023 بشأن إجراءات تنفيذ تسجيل شهادة الحلال الخارجية
Decree of The Head of Halal Product Assurance Organizing Agency Number 90 Of 2023 Regarding Service Implementation Procedures For Overseas Halal Certificate Registration
تم إلغاء قرار وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 90 لعام 2023 واستبداله بقرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 221 لعام 2025 بشأن إجراءات تسجيل شهادات الحلال الخارجية. لا تحتاج المنتجات الحلال المعتمدة من قبل هيئة إصدار شهادات حلال أجنبية (LHLN) إلى الخضوع لعملية جديدة لإصدار شهادة الحلال، بشرط أن تكون الشهادة صادرة عن هيئة إصدار شهادات حلال أجنبية (LHLN) أبرمت اتفاقية اعتراف متبادل (MRA) مع وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH). يجب تسجيل شهادات الحلال الخارجية هذه، بمجرد اعتراف وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) بها، لدى الوكالة قبل طرح المنتجات في السوق الإندونيسية. يمكن الاطلاع على أحكام إضافية بشأن تسجيل شهادات الحلال الخارجية على الرابط التالي: يمكن الوصول إلى القائمة الرسمية لهيئات إصدار شهادات الحلال الأجنبية (LHLN) المعترف بها من قبل وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) على الرابط التالي:
Decree of the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) Number 90 of 2023 has been revoked and replaced by Decree of the Head of BPJPH Number 221 of 2025 concerning Procedures for the Registration of Overseas Halal Certificates. Halal products certified by a Foreign Halal Certification Body (LHLN) do not need to undergo a new halal certification process, provided that the certificate was issued by an LHLN that has established a mutual recognition arrangement (MRA) with BPJPH. Such foreign halal certificates, once recognized by BPJPH, must be registered with BPJPH before the products can be placed on the Indonesian market. Further provisions regarding the registration of overseas halal certificates can be found at the following link: The official list of LHLN recognized by BPJPH can be accessed at the following link:
وفقاً للقانون رقم 33 لعام 2014 بشأن ضمان المنتجات الحلال، تخضع منتجات الحلال الأجنبية المستوردة إلى إندونيسيا لنفس لوائح المنتجات المحلية. ومع ذلك، لا يلزم حصول منتجات الحلال هذه على شهادة حلال، شريطة أن تكون الشهادة صادرة عن جهة إصدار شهادات حلال أجنبية أقامت اعترافاً متبادلاً بشهادات الحلال مع وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH). علاوة على ذلك، يجب تسجيل شهادة الحلال لدى BPJPH قبل أن يمكن بيع المنتج في إندونيسيا. توضح هذه اللائحة إجراءات تسجيل خدمات إصدار شهادات الحلال الأجنبية.
According to Law Number 33 of 2014 regarding Halal Product Assurance, foreign halal products imported into Indonesia are subject to the same regulations as domestic products. However, it is not necessary for these halal products to obtain a halal certificate, provided that the certificate is issued by a foreign halal certification body that has established mutual recognition of halal certificates with BPJPH. Furthermore, the halal certificate must be registered with BPJPH before the product can be sold in Indonesia. This regulation outlines the procedures for registering foreign halal certification services.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/IDN/175/Add.2
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال رقم 90 لعام 2023 بشأن إجراءات تنفيذ تسجيل شهادة الحلال الخارجية
Decree of The Head of Halal Product Assurance Organizing Agency Number 90 Of 2023 Regarding Service Implementation Procedures For Overseas Halal Certificate Registration
تم إلغاء قرار وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 90 لعام 2023 واستبداله بقرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 221 لعام 2025 بشأن إجراءات تسجيل شهادات الحلال الخارجية. لا تحتاج المنتجات الحلال المعتمدة من قبل هيئة إصدار شهادات حلال أجنبية (LHLN) إلى الخضوع لعملية جديدة لإصدار شهادة الحلال، بشرط أن تكون الشهادة صادرة عن هيئة إصدار شهادات حلال أجنبية (LHLN) أبرمت اتفاقية اعتراف متبادل (MRA) مع وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH). يجب تسجيل شهادات الحلال الخارجية هذه، بمجرد اعتراف وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) بها، لدى الوكالة قبل طرح المنتجات في السوق الإندونيسية. يمكن الاطلاع على أحكام إضافية بشأن تسجيل شهادات الحلال الخارجية على الرابط التالي: يمكن الوصول إلى القائمة الرسمية لهيئات إصدار شهادات الحلال الأجنبية (LHLN) المعترف بها من قبل وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) على الرابط التالي:
Decree of the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) Number 90 of 2023 has been revoked and replaced by Decree of the Head of BPJPH Number 221 of 2025 concerning Procedures for the Registration of Overseas Halal Certificates. Halal products certified by a Foreign Halal Certification Body (LHLN) do not need to undergo a new halal certification process, provided that the certificate was issued by an LHLN that has established a mutual recognition arrangement (MRA) with BPJPH. Such foreign halal certificates, once recognized by BPJPH, must be registered with BPJPH before the products can be placed on the Indonesian market. Further provisions regarding the registration of overseas halal certificates can be found at the following link: The official list of LHLN recognized by BPJPH can be accessed at the following link:
إضافةG/TBT/N/IDN/175/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 3 يونيو 2025
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال رقم 90 لعام 2023 بشأن إجراءات تنفيذ تسجيل شهادة الحلال الخارجية
Decree of The Head of Halal Product Assurance Organizing Agency Number 90 Of 2023 Regarding Service Implementation Procedures For Overseas Halal Certificate Registration
وفقاً للائحة الحكومية رقم 42 لعام 2024 بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال (G/TBT/N/IDN/132/Add.2)، ستقوم BPJPH بتعديل قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 90 لعام 2023 بشأن إجراءات تنفيذ الخدمة لتسجيل شهادات الحلال في الخارج. ستشمل التعديلات: - إلغاء أحكام التصديق (apostille) لشهادات الحلال الأجنبية - إضافة توضيحات بشأن إجراءات التقدم بطلبات التسجيلات الجديدة وتمديدات شهادات الحلال الأجنبية - شرح تصنيف التغييرات في بيانات شهادات الحلال في الخارج
According to Government Regulation No. 42 of 2024 regarding the implementation of halal product assurances (G/TBT/N/IDN/132/Add.2), BPJPH will amend the Decree of the Head of the Halal Product Assurance Organizing Agency Number 90 of 2023 on the Service Implementation Procedures for Overseas Halal Certificate Registration The amendments will include: - Elimination of foreign halal certificates apostille provisions - Addition of clarifications regarding the procedures for applying for new registrations and extensions of foreign halal certificates - Explanation of the classification for changes in overseas halal certificate data
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/175
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 5 أبريل 2025
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال رقم 90 لعام 2023 بشأن إجراءات تنفيذ تسجيل شهادة الحلال الخارجية
Decree of The Head of Halal Product Assurance Organizing Agency Number 90 Of 2023 Regarding Service Implementation Procedures For Overseas Halal Certificate Registration
وفقاً للقانون رقم 33 لعام 2014 بشأن ضمان المنتجات الحلال، تخضع منتجات الحلال الأجنبية المستوردة إلى إندونيسيا لنفس لوائح المنتجات المحلية. ومع ذلك، لا يلزم حصول منتجات الحلال هذه على شهادة حلال، شريطة أن تكون الشهادة صادرة عن جهة إصدار شهادات حلال أجنبية أقامت اعترافاً متبادلاً بشهادات الحلال مع وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH). علاوة على ذلك، يجب تسجيل شهادة الحلال لدى BPJPH قبل أن يمكن بيع المنتج في إندونيسيا. توضح هذه اللائحة إجراءات تسجيل خدمات إصدار شهادات الحلال الأجنبية.
According to Law Number 33 of 2014 regarding Halal Product Assurance, foreign halal products imported into Indonesia are subject to the same regulations as domestic products. However, it is not necessary for these halal products to obtain a halal certificate, provided that the certificate is issued by a foreign halal certification body that has established mutual recognition of halal certificates with BPJPH. Furthermore, the halal certificate must be registered with BPJPH before the product can be sold in Indonesia. This regulation outlines the procedures for registering foreign halal certification services.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
الرمز: G/TBT/N/IDN/131/Add.3انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
الرمز: G/TBT/N/IDN/190/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.