إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 77 لعام 2023 بشأن المبادئ التوجيهية لتنفيذ نظام ضمان المنتجات الحلال في ذبح المجترات والدواجن
Decree of the Head of Halal Product Assurance Organizing Agency No. 77 of 2023 concerning Guidelines for implementing halal product assurance system in ruminant and poultry slaughtering
إضافة من إندونيسيا بتاريخ 8 يناير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/IDN/163 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 2 نوفمبر 2023. انتهت فترة التعليقات في 16 يناير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
منتجات المجترات والدواجن
Ruminant and poultry products
انتهت فترة التعليقات في 16 يناير 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/IDN/163/Add.2، لتتابعها مع إندونيسيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/IDN/163/Add.2، 8 يناير 2026)
تمديد مهلة تقديم الملاحظات على قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 77 لعام 2023 بشأن المبادئ التوجيهية لتنفيذ نظام ضمان المنتجات الحلال في ذبح المجترات والدواجن
BPJPH Extends Comment for Decree of the Head of Halal Product Assurance Organizing Agency No. 77 of 2023 concerning Guidelines for implementing halal product assurance system in ruminant and poultry slaughtering
يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة المعنيين تقديم الملاحظات إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (WTO TBT) في إندونيسيا في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت جاكرتا (UTC+7) بتاريخ 16 يناير 2026. سيتم الرد على الملاحظات إذا تم تقديمها قبل الموعد النهائي لتقديم الملاحظات.
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to Indonesia WTO TBT Enquiry Point by or before 4pm Jakarta Time (UTC+7) on 16 January 2026. Comments will be responded to if submitted prior to the final comment deadline.
يجب على الجهات الفاعلة في مجال الأعمال المتعلقة بخدمات المسالخ (Rumah Potong Hewan/RPH) للمجترات والدواجن الحصول على شهادة مطابقة حلال كضمان على تنفيذ عملية الذبح وفقاً للشريعة الإسلامية، بحيث تكون اللحوم المنتجة حلال. وتندرج الالتزامات الخاصة بمنح الشهادات الحلال لهذه المسالخ ضمن المرحلة الأولى التي ستستحق في أكتوبر 2024. تم إعداد هذه المبادئ التوجيهية كمرجع لأصحاب المصلحة المعنيين (الجهات الفاعلة في مجال الأعمال، ومشرفي ضمان المنتجات الحلال، ومدققي الحلال، ومشرفي الحلال أو الأطراف ذات الصلة)، لضمان حلالية منتجات الذبح من ذبح المجترات والدواجن. وتنتشر النقاط الحرجة للحلال في عملية إنتاج المسالخ بدءاً من المواد الخام، بما في ذلك الحيوانات المذبوحة، وعملية الذبح (ما قبل وما بعد الذبح)، وصولاً إلى جميع المرافق المستخدمة. ويتكون نطاق المبادئ التوجيهية للمسالخ الخاصة بالمجترات والدواجن من الأحكام التالية: المصطلح والتعريف؛ متطلبات الذبح؛ نظام ضمان المنتجات الحلال لمسالخ المجترات أو الدواجن؛ التوجيه والإشراف على نظام ضمان المنتجات الحلال لذبح المجترات/الدواجن
Business actors related to service of slaughterhouse (Rumah Potong Hewan/RPH) for ruminants and poultry is one that is required to have a halal certificate as a guarantee that the slaughtering process is carried out in accordance with Islamic law, so that the meat produced is halal. The obligation for halal certification of this slaughterhouse is included in the first stage which will be due in October 2024. This guideline is prepared as a reference for relevant stakeholders (business actors, halal product assurance supervisors, halal auditors, halal supervisors or related parties), in ensuring the halalness of slaughter products from slaughtering ruminants and poultry. The halal critical point of in the slaughterhouse production process spreads from raw materials, including slaughtered animals, the slaughter process (pre - post-slaughter), to all facilities utilized. The scope of the guidelines for ruminant and poultry slaughterhouses consists of provisions as follows: Term and definition; Slaughtering requirements; Halal Product Assurance System for ruminant or poultry slaughterhouses; Guidance and supervision of halal product assurance system for ruminants/poultry slaughtering
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/IDN/163/Add.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 16 يناير 2026
تمديد مهلة تقديم الملاحظات على قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 77 لعام 2023 بشأن المبادئ التوجيهية لتنفيذ نظام ضمان المنتجات الحلال في ذبح المجترات والدواجن
BPJPH Extends Comment for Decree of the Head of Halal Product Assurance Organizing Agency No. 77 of 2023 concerning Guidelines for implementing halal product assurance system in ruminant and poultry slaughtering
يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة المعنيين تقديم الملاحظات إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (WTO TBT) في إندونيسيا في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت جاكرتا (UTC+7) بتاريخ 16 يناير 2026. سيتم الرد على الملاحظات إذا تم تقديمها قبل الموعد النهائي لتقديم الملاحظات.
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to Indonesia WTO TBT Enquiry Point by or before 4pm Jakarta Time (UTC+7) on 16 January 2026. Comments will be responded to if submitted prior to the final comment deadline.
إضافةG/TBT/N/IDN/163/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 30 نوفمبر 2025
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 77 لعام 2023 بشأن المبادئ التوجيهية لتنفيذ نظام ضمان المنتجات الحلال في ذبح المجترات والدواجن
Decree of the Head of Halal Product Assurance Organizing Agency No. 77 of 2023 concerning Guidelines for implementing halal product assurance system in ruminant and poultry slaughtering
يحدد مشروع القرار هذا المبادئ التوجيهية لتنفيذ نظام ضمان المنتجات الحلال (SJPH) في ذبح المجترات والدواجن. ويضع متطلبات للحيوانات، وإجراءات الذبح، والمعدات، والمرافق، والموظفين (بما في ذلك مشرفي الحلال والذباحين المعتمدين)، بالإضافة إلى أحكام التخدير، والتعبئة، والبطاقة الغذائية، والتتبع، والإشراف. تهدف المبادئ التوجيهية إلى ضمان امتثال جميع أنشطة الذبح للشريعة الإسلامية، وسلامة الغذاء، ورفاهية الحيوان، واشتراطات النظافة. يلغي هذا القرار قرار BPJPH رقم 77 لعام 2023 وسيدخل حيز النفاذ في تاريخ اعتماده.
This draft Decision establishes guidelines for the implementation of the Halal Product Assurance System (SJPH) in the slaughtering of ruminants and poultry. It sets out requirements for animals, slaughtering procedures, equipment, facilities, and personnel (including halal supervisors and certified slaughterers), as well as provisions for stunning, packaging, labeling, traceability, and supervision. The guideline aims to ensure that all slaughtering activities comply with Islamic law, food safety, animal welfare, and hygiene standards. This Decision repeals BPJPH Decision No. 77 of 2023 and will enter into force on the date of its adoption.
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/163
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 يناير 2024
قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) رقم 77 لعام 2023 بشأن المبادئ التوجيهية لتنفيذ نظام ضمان المنتجات الحلال في ذبح المجترات والدواجن
Decree of the Head of Halal Product Assurance Organizing Agency No. 77 of 2023 concerning Guidelines for implementing halal product assurance system in ruminant and poultry slaughtering
يجب على الجهات الفاعلة في مجال الأعمال المتعلقة بخدمات المسالخ (Rumah Potong Hewan/RPH) للمجترات والدواجن الحصول على شهادة مطابقة حلال كضمان على تنفيذ عملية الذبح وفقاً للشريعة الإسلامية، بحيث تكون اللحوم المنتجة حلال. وتندرج الالتزامات الخاصة بمنح الشهادات الحلال لهذه المسالخ ضمن المرحلة الأولى التي ستستحق في أكتوبر 2024. تم إعداد هذه المبادئ التوجيهية كمرجع لأصحاب المصلحة المعنيين (الجهات الفاعلة في مجال الأعمال، ومشرفي ضمان المنتجات الحلال، ومدققي الحلال، ومشرفي الحلال أو الأطراف ذات الصلة)، لضمان حلالية منتجات الذبح من ذبح المجترات والدواجن. وتنتشر النقاط الحرجة للحلال في عملية إنتاج المسالخ بدءاً من المواد الخام، بما في ذلك الحيوانات المذبوحة، وعملية الذبح (ما قبل وما بعد الذبح)، وصولاً إلى جميع المرافق المستخدمة. ويتكون نطاق المبادئ التوجيهية للمسالخ الخاصة بالمجترات والدواجن من الأحكام التالية: المصطلح والتعريف؛ متطلبات الذبح؛ نظام ضمان المنتجات الحلال لمسالخ المجترات أو الدواجن؛ التوجيه والإشراف على نظام ضمان المنتجات الحلال لذبح المجترات/الدواجن
Business actors related to service of slaughterhouse (Rumah Potong Hewan/RPH) for ruminants and poultry is one that is required to have a halal certificate as a guarantee that the slaughtering process is carried out in accordance with Islamic law, so that the meat produced is halal. The obligation for halal certification of this slaughterhouse is included in the first stage which will be due in October 2024. This guideline is prepared as a reference for relevant stakeholders (business actors, halal product assurance supervisors, halal auditors, halal supervisors or related parties), in ensuring the halalness of slaughter products from slaughtering ruminants and poultry. The halal critical point of in the slaughterhouse production process spreads from raw materials, including slaughtered animals, the slaughter process (pre - post-slaughter), to all facilities utilized. The scope of the guidelines for ruminant and poultry slaughterhouses consists of provisions as follows: Term and definition; Slaughtering requirements; Halal Product Assurance System for ruminant or poultry slaughterhouses; Guidance and supervision of halal product assurance system for ruminants/poultry slaughtering
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
الرمز: G/TBT/N/IDN/131/Add.3انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
الرمز: G/TBT/N/IDN/190/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.