إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إندونيسيامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
تصحيح للإخطار المنتظم: مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات
Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
تصويب من إندونيسيا بتاريخ 6 مايو 2026 للإخطار السابق G/TBT/N/IDN/160 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 2 نوفمبر 2023. انتهت فترة التعليقات في 16 يناير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إندونيسيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأغذية، والمشروبات
Food and Beverages
توفر هذه اللائحة المقترحة قائمة برموز النظام المنسق (HS) لأنواع منتجات الأغذية والمشروبات التي تتطلب منح شهادة halal. يجب أن يتضمن طلب تسجيل شهادة halal الأجنبية قائمة بالبضائع المراد استيرادها والمكتملة برموز النظام المنسق (HS) وفقاً للمرفقات في هذه اللائحة.
This draft regulation provides the list of HS codes for types of foods and beverages products that are required to be halal certified. The application for registration of foreign halal certification must include a list of goods to be imported which are completed with HS codes according to the attachments in this regulation.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
تصويبG/TBT/N/IDN/160/Corr.1
تصحيح للإخطار المنتظم: مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات
Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
يمكن الوصول إلى وثيقة قرار رئيس وكالة ضمان منتجات الحلال (BPJPH) التابعة لجمهورية إندونيسيا رقم 307 لعام 2025 بشأن رمز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات، والمضافات الغذائية، ومستحضرات التجميل، والأدوية الطبيعية من خلال هذا الرابط
The document of Decree of the Head of the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) of the Republic of Indonesia Number 307 of 2025 concerning the Harmonized System Code for Types of Products Required to be Halal Certified in Food and Beverages, Food Additives, Cosmetics, and Natural Medicines could be accessed through this link
إضافةG/TBT/N/IDN/160/Add.4
تصحيح للإخطار المنتظم: مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات
Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
تم سن مشروع قرار وزير الشؤون الدينية المتعلق بوضع تصنيف النظام المنسق (HS) لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات، وذلك بموجب قرار رئيس وكالة تنظيم ضمان منتجات الحلال (BPJPH) التابعة لجمهورية إندونيسيا رقم 307 لعام 2025 بشأن رمز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات، والمضافات الغذائية، ومستحضرات التجميل، والأدوية الطبيعية. تهدف هذه اللائحة إلى تعزيز النظام الإداري، وتوفير اليقين القانوني، وتسهيل الإشراف على منتجات الحلال التي تدخل وتتداول وتُتجر داخل أراضي إندونيسيا. ومن خلال استخدام رمز النظام المنسق (HS) كمرجع، تسعى الحكومة إلى مواءمة نظام التجارة الدولي مع سياسة الحلال الوطنية، مما يجعل تحديد المنتجات أكثر منهجية وتوحيداً.
The Draft Decree of the Minister of Religious Affairs regarding the Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages has been enacted as the Decree of the Head of the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) of the Republic of Indonesia Number 307 of 2025 concerning the Harmonized System Code for Types of Products Required to be Halal Certified in Food and Beverages, Food Additives, Cosmetics, and Natural Medicines. This regulation aims to enhance administrative order, provide legal certainty, and facilitate the supervision of halal products entering, circulating, and being traded within the territory of Indonesia. By using the Harmonized System (HS) Code as a reference, the Government seeks to align the international trade system with the national halal policy, thereby making product identification more systematic and standardized.
إضافةG/TBT/N/IDN/160/Add.3
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 16 يناير 2026
تمديد مهلة تقديم الملاحظات على مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي تتطلب شهادة حلال في الأغذية والمشروبات من قبل BPJPH
BPJPH Extends Comment for The Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة المعنيين تقديم الملاحظات إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (WTO TBT) في إندونيسيا في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت جاكرتا (UTC+7) بتاريخ 16 يناير 2026. سيتم الرد على الملاحظات إذا تم تقديمها قبل الموعد النهائي لتقديم الملاحظات.
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to Indonesia WTO TBT Enquiry Point by or before 4pm Jakarta Time (UTC+7) on 16 January 2026. Comments will be responded to if submitted prior to the final comment deadline.
إضافةG/TBT/N/IDN/160/Add.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 30 نوفمبر 2025
تصحيح للإخطار المنتظم: مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات
Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
يحدد مشروع القرار هذا رموز النظام المنسق (HS) لأنواع المنتجات التي تتطلب منح شهادة حلال في إندونيسيا، وتشمل الأغذية والمشروبات، والمضافات الغذائية، ومستحضرات التجميل، ومنتجات الطب الطبيعي. وتعمل قائمة (HS) كمرجع للمستوردين و/أو الممثلين الرسميين في: (a) التقدم بطلب لتسجيل شهادات الحلال الأجنبية؛ و(b) تحديد فئات المنتجات الخاضعة لمنح شهادة الحلال الإلزامية التي يتم استيرادها، أو تداولها، أو الاتجار بها في إندونيسيا؛ و(c) التقدم بطلب للحصول على شهادة حلال لدى وكالة تنظيم ضمان المنتجات الحلال (BPJPH) أو هيئات منح شهادات الحلال الأجنبية المعترف بها. وعند بدء النفاذ، سيكون هذا القرار وثيقة مرجعية ملزمة قانوناً لتحديد نطاق متطلبات منح شهادة الحلال الإلزامية بناءً على رموز (HS).
This draft Decision establishes the Harmonized System (HS) Codes for product types that are required to be halal-certified in Indonesia, covering food and beverages, food additives, cosmetics, and natural medicine products. The HS list serves as a reference for importers and/or official representatives in: (a) applying for registration of foreign halal certificates; (b) identifying product categories subject to mandatory halal certification that are imported, circulated, or traded in Indonesia; and (c) applying for halal certification with the Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH) or recognized Foreign Halal Certification Bodies. Upon entry into force, this Decision will be a legally binding reference document for determining the scope of mandatory halal certification requirements based on HS Codes.
إضافةG/TBT/N/IDN/160/Add.1
تصحيح للإخطار المنتظم: مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات
Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
تضع هذه اللائحة رمز النظام المنسق (HS) لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات كدليل للمستوردين و/أو الممثلين الرسميين للجهات الفاعلة في الأعمال التجارية عند التقدم بطلب عملية تسجيل شهادة الحلال الأجنبية.
This regulation establishes a Harmonization System (HS) Code for the types of products that must be halal certified in food and beverages as a guideline for importers and/or official representatives of business actors in applying the registration process of foreign halal certificate.
إخطار عاديG/TBT/N/IDN/160
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 يناير 2024
تصحيح للإخطار المنتظم: مشروع قرار وزير الشؤون الدينية بشأن إنشاء ترميز النظام المنسق لأنواع المنتجات التي يجب أن تكون حاصلة على شهادة حلال في الأغذية والمشروبات
Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Establishment of Harmonized System Codification of Types of Products that are Required to be Halal Certified in Food and Beverages
توفر هذه اللائحة المقترحة قائمة برموز النظام المنسق (HS) لأنواع منتجات الأغذية والمشروبات التي تتطلب منح شهادة halal. يجب أن يتضمن طلب تسجيل شهادة halal الأجنبية قائمة بالبضائع المراد استيرادها والمكتملة برموز النظام المنسق (HS) وفقاً للمرفقات في هذه اللائحة.
This draft regulation provides the list of HS codes for types of foods and beverages products that are required to be halal certified. The application for registration of foreign halal certification must include a list of goods to be imported which are completed with HS codes according to the attachments in this regulation.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الحكومية رقم __ لسنة __ بشأن تنفيذ ضمان المنتجات الحلال
الرمز: G/TBT/N/IDN/131/Add.3انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع لائحة هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال بشأن ضمان مطابقة المنتجات الحلال الأجنبية الداخلة إلى إندونيسيا
الرمز: G/TBT/N/IDN/190/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للإطارات؛ (4 صفحات) SNI 06-0098-2002: إطارات سيارات الركاب؛ SNI 06-0100-2002: إطارات الشاحنات الخفيفة؛ SNI 06-0099-2002: إطارات…
الرمز: G/TBT/N/IDN/13/Add.6
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع مرسوم وزير الصناعة والتجارة بشأن المواصفة القياسية الوطنية الإندونيسية الإلزامية للأسمدة؛ (4 صفحات) SN1 02-1760-1990؛ SN1 02-0086-1992؛ SN1 02-2800-1992؛ SN1 02-2803-2000؛ SN1 02-2581-1992؛ SNI 02-2804-1992؛ SN1…
الرمز: G/TBT/N/IDN/4/Add.9
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.