إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
هندوراسمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
لائحة وزارة الزراعة والثروة الحيوانية بشأن الزراعة العضوية (49 صفحة، باللغة الإسبانية).
Ministry of Agriculture and Livestock Regulation on organic agriculture (49 pages, in Spanish).
إضافة من هندوراس بتاريخ 23 يناير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/HND/52 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 21 ديسمبر 2007. انتهت فترة التعليقات في 22 فبراير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: هندوراس.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
منتجات الزراعة العضوية
Organic agriculture produce
انتهت فترة التعليقات في 22 فبراير 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/HND/52/Add.2، لتتابعها مع هندوراس.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/HND/52/Add.2، 23 يناير 2026)
لائحة بشأن إنتاج ومعالجة وتسويق وتسجيل والرقابة على الزراعة العضوية
Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture
تُخطر جمهورية هندوراس (Republic of Honduras) بموجب هذا بأن مهلة تقديم الملاحظات بشأن لائحة بشأن إنتاج ومعالجة وتسويق وتسجيل والرقابة على الزراعة العضوية، والتي تم الإخطار عنها في الوثيقة G/TBT/N/HND/52/Add.1 بتاريخ 24 نوفمبر 2025، قد تم تمديدها حتى 22 فبراير 2026. النص الكامل متاح من: Secretaría de Desarrollo Económico (Secretariat of Economic Development) 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيهات التفسيرية. G/TBT/N/HND/52/Add.2- 2 - Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Directorate-General of Economic Integration and Trade Policy) Centro Cívico Gubernamental 'José Cecilio del Valle', Nivel 9 - Torre 1 Tel.: (+504) 2242-8365 Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn; gsalinas_sic@yahoo.com Website:
The Republic of Honduras hereby advises that the comment period for the Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture, notified in document G/TBT/N/HND/52/Add.1 on 24 November 2025, has been extended until 22 February 2026.The full text is available from:Secretaría de Desarrollo Económico (Secretariat of Economic Development)1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/HND/52/Add.2- 2 -Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Directorate-General of Economic Integration and Trade Policy)Centro Cívico Gubernamental 'José Cecilio del Valle', Nivel 9 - Torre 1Tel.: (+504) 2242-8365Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn; gsalinas_sic@yahoo.comWebsite:
تنظيم إنتاج ومعالجة واستيراد وتصدير وتسويق المنتجات الزراعية العضوية وتحديد الإجراءات والخطوات واللوائح الواجب اتباعها لمختلف مراحل العمليات وشهادات اعتمادها. وضع آليات لحماية المستهلكين من الخداع والاحتيال في السوق ومن الادعاءات غير المثبتة لخصائص المنتجات. وضع آليات لحماية المنتجين العضويين من الأوصاف الكاذبة لمنتجات زراعية أخرى غير خاضعة للرقابة يتم تقديمها على أنها عضوية. ضمان خضوع جميع مراحل الإنتاج والمعالجة والإعداد والتخزين والنقل والاستيراد والتصدير والتسويق للتفتيش وامتثالها لهذه التوجيهات.
Regular la producción, procesamiento, importación, exportación y comercialización de productos agrícolas orgánicos y definir los procedimientos, pasos y regulaciones a seguir para las diferentes etapas de los procesos y la certificación de los mismos. Establecer mecanismos de protección de los consumidores contra el engaño y el fraude en el mercado y contra declaraciones de propiedades no demostradas de los productos. Establecer mecanismos de protección de los productores orgánicos contra descripciones falsas de otros productos agrícolas no controlados que se presentan como orgánicos. Asegurar que todas las fases de la producción, procesamiento, preparación, almacenamiento, transporte, importación, exportación y comercialización están sujetas a inspección y cumplan con estas directrices.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/HND/52/Add.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 22 فبراير 2026
لائحة بشأن إنتاج ومعالجة وتسويق وتسجيل والرقابة على الزراعة العضوية
Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture
تُخطر جمهورية هندوراس (Republic of Honduras) بموجب هذا بأن مهلة تقديم الملاحظات بشأن لائحة بشأن إنتاج ومعالجة وتسويق وتسجيل والرقابة على الزراعة العضوية، والتي تم الإخطار عنها في الوثيقة G/TBT/N/HND/52/Add.1 بتاريخ 24 نوفمبر 2025، قد تم تمديدها حتى 22 فبراير 2026. النص الكامل متاح من: Secretaría de Desarrollo Económico (Secretariat of Economic Development) 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيهات التفسيرية. G/TBT/N/HND/52/Add.2- 2 - Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Directorate-General of Economic Integration and Trade Policy) Centro Cívico Gubernamental 'José Cecilio del Valle', Nivel 9 - Torre 1 Tel.: (+504) 2242-8365 Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn; gsalinas_sic@yahoo.com Website:
The Republic of Honduras hereby advises that the comment period for the Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture, notified in document G/TBT/N/HND/52/Add.1 on 24 November 2025, has been extended until 22 February 2026.The full text is available from:Secretaría de Desarrollo Económico (Secretariat of Economic Development)1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/HND/52/Add.2- 2 -Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Directorate-General of Economic Integration and Trade Policy)Centro Cívico Gubernamental 'José Cecilio del Valle', Nivel 9 - Torre 1Tel.: (+504) 2242-8365Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn; gsalinas_sic@yahoo.comWebsite:
إضافةG/TBT/N/HND/52/Add.1
لائحة إنتاج ومعالجة وتسويق وتسجيل والرقابة على الزراعة العضوية (Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture)
Reglamento para la Producción, Procesamiento, Comercialización, Registro y Control de la Agricultura Orgánica (Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture)
تُخطر جمهورية هندوراس (Republic of Honduras) بموجب هذا بأن "لائحة الزراعة العضوية"، التي تم الإخطار عنها في 21 ديسمبر 2007 في الوثيقة G/TBT/N/HND/52، قد تم تعديلها وتحديثها، وهي تحمل الآن عنوان "لائحة إنتاج ومعالجة وتسويق وتسجيل والرقابة على الزراعة العضوية". تهدف الأحكام الفنية والإدارية والقانونية للائحة إلى: 1. تنظيم إنتاج ومعالجة وتسويق المنتجات العضوية من خلال وضع قواعد لمختلف مراحل هذه العمليات، بما في ذلك منح الشهادات للمنتجات. 2. وضع آليات الرقابة وضمان سلامة المنتجات العضوية. 3. ضمان امتثال جميع المراحل المعنية بإنتاج ومعالجة وتحضير وتخزين ونقل وتوسيم والتسويق المحلي وتصدير واستيراد المنتجات العضوية لهذه اللائحة. تطبق اللائحة على إنتاج ومعالجة وتسويق ومنح الشهادات للمنتجات النباتية المعالجة وغير المعالجة، وفقاً للمبادئ والأحكام المنصوص عليها فيها. يرجى ملاحظة أن اللائحة قد تم تحديثها وأنه ستكون هناك مهلة تقديم ملاحظات لمدة 60 يوماً اعتباراً من تاريخ هذا الإخطار.
The Republic of Honduras hereby advises that the 'Regulation on organic agriculture', notified on 21 December 2007 in document G/TBT/N/HND/52, has been amended and updated, and is now entitled 'Regulation on the production, processing, marketing, registration and control of organic agriculture'.The Regulation's technical, administrative and legal provisions seek to:1. Regulate the production, processing and marketing of organic products by establishing rules for the different stages of these processes, including product certification.2. Establish control mechanisms for and ensure the integrity of organic products.3. Ensure that all the stages involved in the production, processing, preparation, storage, transport, labelling, national marketing, export and import of organic products are in compliance with this Regulation.The Regulation applies to the production, processing, marketing and certification of processed and unprocessed plant products, in accordance with the principles and provisions set out therein.Please note, therefore, that the Regulation has been updated and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this notification.__________
إخطار عاديG/TBT/N/HND/52
لائحة وزارة الزراعة والثروة الحيوانية بشأن الزراعة العضوية (49 صفحة، باللغة الإسبانية).
Ministry of Agriculture and Livestock Regulation on organic agriculture (49 pages, in Spanish).
تنظيم إنتاج ومعالجة واستيراد وتصدير وتسويق المنتجات الزراعية العضوية وتحديد الإجراءات والخطوات واللوائح الواجب اتباعها لمختلف مراحل العمليات وشهادات اعتمادها. وضع آليات لحماية المستهلكين من الخداع والاحتيال في السوق ومن الادعاءات غير المثبتة لخصائص المنتجات. وضع آليات لحماية المنتجين العضويين من الأوصاف الكاذبة لمنتجات زراعية أخرى غير خاضعة للرقابة يتم تقديمها على أنها عضوية. ضمان خضوع جميع مراحل الإنتاج والمعالجة والإعداد والتخزين والنقل والاستيراد والتصدير والتسويق للتفتيش وامتثالها لهذه التوجيهات.
Regular la producción, procesamiento, importación, exportación y comercialización de productos agrícolas orgánicos y definir los procedimientos, pasos y regulaciones a seguir para las diferentes etapas de los procesos y la certificación de los mismos. Establecer mecanismos de protección de los consumidores contra el engaño y el fraude en el mercado y contra declaraciones de propiedades no demostradas de los productos. Establecer mecanismos de protección de los productores orgánicos contra descripciones falsas de otros productos agrícolas no controlados que se presentan como orgánicos. Asegurar que todas las fases de la producción, procesamiento, preparación, almacenamiento, transporte, importación, exportación y comercialización están sujetas a inspección y cumplan con estas directrices.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
لائحة التشخيص والمراقبة والحملات النباتية (Reglamento de Diagnóstico, Vigilancia y Campañas Fitosanitarias) (37 صفحة، باللغة الإسبانية).
الرمز: G/SPS/N/HND/24/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
لائحة وزارة الزراعة والثروة الحيوانية التي تحكم تسجيل واستخدام والرقابة على الأسمدة والمواد الخام (16 صفحة، باللغة الإسبانية).
الرمز: G/TBT/N/HND/53/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
لائحة بشأن الزراعة العضوية (Reglamento sobre Agricultura Orgánica) (49 صفحة، باللغة الإسبانية).
الرمز: G/SPS/N/HND/17/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
لائحة بشأن تسجيل واستخدام والرقابة على الأسمدة والمواد الخام (Regulation governing the registration, use and control of fertilizers and raw materials) (16 صفحة، باللغة الإسبانية)
الرمز: G/SPS/N/HND/16/Add.2انتهت فترة التعليقات
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.