إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
تشيليمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
العنوان الأصلي (بالإنجليزية)
Propuesta de Modificación del Decreto N°231 de 2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes (Draft amendment to Decree No. 231 of 2000 of the Ministry of Transport and Telecommunications, Under-Secretariat for Transport) (5 pages, in Spanish)
إضافة من تشيلي بتاريخ 6 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CHL/700 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 30 أغسطس 2024. انتهت فترة التعليقات في 29 أكتوبر 2024.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تشيلي، ورمز النظام المنسق: 650610.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الخوذات الواقية التي يتعين على جميع سائقي وركاب الدراجات النارية، والدراجات البخارية الصغيرة (scooters)، والدراجات النارية الخفيفة (mopeds)، والدراجات النارية ثلاثية أو رباعية العجلات للطرق الوعرة، وغيرها من المركبات المماثلة ذات المحرك ثنائية أو ثلاثية العجلات ارتداؤها
Protective helmets to be worn by all riders and passengers of motorcycles, scooters, mopeds, three- or four-wheeled off-road motorcycles and other similar motorized two- or three-wheeled vehicles
انتهت فترة التعليقات في 29 أكتوبر 2024. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/CHL/700/Add.2، لتتابعها مع تشيلي.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/CHL/700/Add.2، 6 أغسطس 2026)
مشروع تعديل المرسوم رقم 231 لعام 2000 الصادر عن وزارة النقل والاتصالات، وكالة الوزارة لشؤون النقل
Draft amendment to Decree No. 231 of 2000 of the Ministry of Transport and Telecommunications, Under-Secretariat for Transport
-__________1 يمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
-__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
ارتأت الوزارة ضرورة تعديل المرسوم رقم 231 لعام 2000 الصادر عن وزارة النقل والاتصالات، والذي يفرض التزاماً على سائقي وركاب مركبات معينة بارتداء خوذة، وذلك من أجل: 1. تحديث اللوائح (إلغاء اللائحة اليابانية وتحديث اللائحة الأوروبية إلى 'Regulation No. 22 - Rev. 5 - 06 series of amendment')؛ 2. إزالة الإشارة إلى أرقام الدفعات؛ 3. النص على أن الاعتماد يجب أن يستند إلى وثائق مطابقة للوائح السارية وقت تقديم الطلب؛ 4. فرض التزام بتقديم مخططات المصنع، في حال لم تكن مدرجة ضمن المعلومات الأساسية المطلوب تقديمها؛ 5. اشتراط تقديم تقرير اختبار ومعلومات أساسية عن المصنع إلى جانب الشهادة الدولية، عند استناد الاعتماد إلى لائحة الأمم المتحدة؛ G/TBT/N/CHL/700 - 2 - 6. وضع حد أدنى لمتطلبات محتوى دليل التعليمات وتوفير نشر الدليل على الموقع الإلكتروني لوزارة النقل والاتصالات؛ 7. وضع التزام باعتماد العمر التشغيلي للخوذة بموجب وثيقة صادرة عن الشركة المصنعة للخوذة؛ 8. اشتراط إعادة الاعتماد في الحالات التي تم فيها منح الاعتماد قبل 5 سنوات أو أكثر.
It has been deemed necessary to amend Ministry of Transport and Telecommunications Decree No. 231 of 2000 establishing an obligation for riders and passengers of certain vehicles to wear a helmet, in order to: 1. Update the regulations (eliminating the Japanese regulation and updating the European regulation to 'Regulation No. 22 - Rev. 5 - 06 series of amendment'); 2. Remove the reference to lot numbers; 3. Stipulate that accreditation must be based on documentation in compliance with the regulations in force at the time of application; 4. Lay down an obligation to submit factory plans, when these are not included in the background information to be presented; 5. Require the submission of a test report and factory background information alongside the international certification, when accreditation is based on the United Nations Regulation; G/TBT/N/CHL/700 - 2 - 6. Establish minimum requirements for the content of the instruction manual and provide for the publication of the manual on the website of the Ministry of Transport and Telecommunications; 7. Set out an obligation to certify the service life of the helmet by means of a document issued by the helmet manufacturer; 8. Require re-accreditation in cases where accreditation was granted five or more years previously.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CHL/700/Add.2
مشروع تعديل المرسوم رقم 231 لعام 2000 الصادر عن وزارة النقل والاتصالات، وكالة الوزارة لشؤون النقل
Draft amendment to Decree No. 231 of 2000 of the Ministry of Transport and Telecommunications, Under-Secretariat for Transport
-__________1 يمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
-__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CHL/700/Add.1
مشروع تعديل المرسوم رقم 231 لعام 2000 الصادر عن وزارة النقل والاتصالات، وكالة الوزارة لشؤون النقل
Draft amendment to Decree No. 231 of 2000 of the Ministry of Transport and Telecommunications, Under-Secretariat for Transport
__________1 يمكن تقديم هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/التغيير في الإجراء/الإرشادات التفسيرية.
__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.
إخطار عاديG/TBT/N/CHL/700
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 29 أكتوبر 2024
Propuesta de Modificación del Decreto N°231 de 2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes (Draft amendment to Decree No. 231 of 2000 of the Ministry of Transport and Telecommunications, Under-Secretariat for Transport) (5 pages, in Spanish) (بالإنجليزية)
ارتأت الوزارة ضرورة تعديل المرسوم رقم 231 لعام 2000 الصادر عن وزارة النقل والاتصالات، والذي يفرض التزاماً على سائقي وركاب مركبات معينة بارتداء خوذة، وذلك من أجل: 1. تحديث اللوائح (إلغاء اللائحة اليابانية وتحديث اللائحة الأوروبية إلى 'Regulation No. 22 - Rev. 5 - 06 series of amendment')؛ 2. إزالة الإشارة إلى أرقام الدفعات؛ 3. النص على أن الاعتماد يجب أن يستند إلى وثائق مطابقة للوائح السارية وقت تقديم الطلب؛ 4. فرض التزام بتقديم مخططات المصنع، في حال لم تكن مدرجة ضمن المعلومات الأساسية المطلوب تقديمها؛ 5. اشتراط تقديم تقرير اختبار ومعلومات أساسية عن المصنع إلى جانب الشهادة الدولية، عند استناد الاعتماد إلى لائحة الأمم المتحدة؛ G/TBT/N/CHL/700 - 2 - 6. وضع حد أدنى لمتطلبات محتوى دليل التعليمات وتوفير نشر الدليل على الموقع الإلكتروني لوزارة النقل والاتصالات؛ 7. وضع التزام باعتماد العمر التشغيلي للخوذة بموجب وثيقة صادرة عن الشركة المصنعة للخوذة؛ 8. اشتراط إعادة الاعتماد في الحالات التي تم فيها منح الاعتماد قبل 5 سنوات أو أكثر.
It has been deemed necessary to amend Ministry of Transport and Telecommunications Decree No. 231 of 2000 establishing an obligation for riders and passengers of certain vehicles to wear a helmet, in order to: 1. Update the regulations (eliminating the Japanese regulation and updating the European regulation to 'Regulation No. 22 - Rev. 5 - 06 series of amendment'); 2. Remove the reference to lot numbers; 3. Stipulate that accreditation must be based on documentation in compliance with the regulations in force at the time of application; 4. Lay down an obligation to submit factory plans, when these are not included in the background information to be presented; 5. Require the submission of a test report and factory background information alongside the international certification, when accreditation is based on the United Nations Regulation; G/TBT/N/CHL/700 - 2 - 6. Establish minimum requirements for the content of the instruction manual and provide for the publication of the manual on the website of the Ministry of Transport and Telecommunications; 7. Set out an obligation to certify the service life of the helmet by means of a document issued by the helmet manufacturer; 8. Require re-accreditation in cases where accreditation was granted five or more years previously.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الموالح الطازجة (Citrus sinensis) المخصصة للاستهلاك من مصر
الرمز: G/SPS/N/CHL/899التعليقات حتى 5 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
تعديل القرار المعفى رقم 4117/2023 الصادر عن دائرة الزراعة والثروة الحيوانية (SAG) الذي يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الليم المكسيكي أو ليم كي (Citrus aurantifolia) والليم الفارسي أو ليم تاهيتي (Citrus…
الرمز: G/SPS/N/CHL/897/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
اللائحة المنفذة للقانون رقم 21.349، الذي يضع قواعد بشأن تركيب وتسجيل وتوسيم وتسويق الأسمدة والمحفزات الحيوية (Implementing regulations for Law No. 21.349, which establishes standards for the composition, labelling and…
الرمز: G/TBT/N/CHL/586/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
دليل جديد لإجراء وتقديم دراسات فعالية منتجات المطهرات والمعقمات للاستخدام الصحي والمنزلي
الرمز: G/TBT/N/CHL/807التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.