إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
تشيليمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة، لوائح الصحة الغذائية، القسم الثامن الحليب ومنتجات الألبان، المادة 203، القسم الخامس عشر الأغذية النشوية، الفقرة الثانية الدقيق، المادة 350، القسم السابع والعشرون المشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة الأولى المشروبات غير الكحولية، المادة 481 مكرر (3 صفحات، باللغة الإسبانية)
Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII Milk and milk products, Article 203, Section XV Farinaceous foods, Paragraph II Flours, Article 350, Section XXVII Non-alcoholic beverages, fruit and vegetable juices and packaged waters, Paragraph I Non-alcoholic beverages, Article 481bis (3 pages, in Spanish)
إضافة من تشيلي بتاريخ 9 مارس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CHL/572 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 8 سبتمبر 2021. انتهت فترة التعليقات في 7 نوفمبر 2021.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تشيلي.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
تدعيم الأغذية بفيتامين D
Food fortification with vitamin D
آخر إخطار (G/TBT/N/CHL/572/Add.3، 9 مارس 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministry of Health)، اللائحة الصحية للأغذية، الباب VIII الخاص بالألبان ومنتجات الألبان، المادة 203، الباب XV الخاص بالأغذية الدقيقية الفقرة II من الدقيق المادة 350، الباب XXVII الخاص بالمشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة I من المشروبات غير الكحولية المادة 481 BIS
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS (Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII Milk and milk
تُخطر جمهورية تشيلي (Republic of Chile) بموجب هذا أنه تم نشر قرار وزارة الصحة (Ministry of Health) رقم 29، الصادر في 1 سبتمبر 2023، والذي يحل محل قرار وزارة الصحة رقم 48، الصادر في 11 مايو 2022.__________
The Republic of Chile hereby advises that Ministry of Health Decree No. 29, issued on 1 September 2023, superseding Ministry of Health Decree No. 48, issued on 11 May 2022, has been published.__________
الهدف من هذا التعديل هو تنفيذ برنامج للصحة العامة لتصحيح الوضع الذي تم تحديده من خلال المسح الصحي الوطني لعام 2017، والذي كشف أن جزءاً كبيراً من السكان التشيليين يعانون من نقص في فيتامين D. هناك أسباب عديدة لهذا النقص، تتعلق بشكل رئيسي بمستويات منخفضة من التعرض لأشعة الشمس وانخفاض المدخول الغذائي من فيتامين D، وارتفاع مستوى الخمول بين السكان التشيليين، وخط عرض البلاد، والدرجة العالية من السمنة بين السكان، مما يؤدي إلى انخفاض مستويات فيتامين D في الدم. وهذا يسلط الضوء على الحاجة الملحة لتنفيذ برنامج للصحة العامة لتصحيح الوضع.
The aim of the present amendment is to implement a public health programme to rectify the situation identified through the National Health Survey 2017, which revealed that a large part of the Chilean population has a vitamin D deficiency. There are many reasons for this deficiency, mainly related to low levels of exposure to sunshine and low dietary intake of vitamin D, a high level of sedentariness among the Chilean population, the latitude of the country, and the high degree of obesity among the population, resulting in lower vitamin D levels in the blood. This highlights the urgent need to implement a public health programme to rectify the situation.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CHL/572/Add.3
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministry of Health)، اللائحة الصحية للأغذية، الباب VIII الخاص بالألبان ومنتجات الألبان، المادة 203، الباب XV الخاص بالأغذية الدقيقية الفقرة II من الدقيق المادة 350، الباب XXVII الخاص بالمشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة I من المشروبات غير الكحولية المادة 481 BIS
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS (Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII Milk and milk
تُخطر جمهورية تشيلي (Republic of Chile) بموجب هذا أنه تم نشر قرار وزارة الصحة (Ministry of Health) رقم 29، الصادر في 1 سبتمبر 2023، والذي يحل محل قرار وزارة الصحة رقم 48، الصادر في 11 مايو 2022.__________
The Republic of Chile hereby advises that Ministry of Health Decree No. 29, issued on 1 September 2023, superseding Ministry of Health Decree No. 48, issued on 11 May 2022, has been published.__________
إضافةG/TBT/N/CHL/572/Add.2
'تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministry of Health)، لوائح صحة الغذاء، القسم VIII: الحليب ومنتجات الحليب، المادة 211، القسم XV: الأغذية الدقيقية، الفقرة II: الدقيق، المادة 350'
'Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII: Milk and milk products, Article 211, Section XV: Farinaceous foods, Paragraph II: Flours, Article 350'
تُخطر جمهورية تشيلي (Republic of Chile) بموجب هذا عن نشر قرار وزارة الصحة (Ministry of Health) رقم 48، الصادر في 11 مايو 2022. __________ 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/التغيير في الإجراء/التوجيه التفسيري.
The Republic of Chile hereby notifies that Ministry of Health Decree No. 48, issued on 11 May 2022, has been published. __________ 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.
تصويبG/TBT/N/CHL/572/Corr.1
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministerio de Salud)، اللائحة الصحية للأغذية، الباب VIII: الألبان ومنتجات الألبان، المادة 203، الباب XV: الأغذية الدقيقية، الفقرة II: الدقيق، المادة 350، الباب XXVII: المشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة I: المشروبات غير الكحولية، المادة 481 bis
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS (Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII: Milk and mil
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministerio de Salud)، اللائحة الصحية للأغذية، الباب VIII: الألبان ومنتجات الألبان، المادة 203، الباب XV: الأغذية الدقيقية، الفقرة II: الدقيق، المادة 350، الباب XXVII: المشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة I: المشروبات غير الكحولية، المادة 481 bis (تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministerio de Salud)، اللائحة الصحية للأغذية، الباب VIII: الألبان ومنتجات الألبان، المادة 203، الباب XV: الأغذية الدقيقية، الفقرة II: الدقيق، المادة 350، الباب XXVII: المشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة I: المشروبات غير الكحولية، المادة 481 bis). تم تعديل عنوان النص المُخطر به، حيث يقرأ المربع 5 من نموذج الإخطار كما يلي: 'تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة (Ministerio de Salud)، اللائحة الصحية للأغذية، الباب VIII: الألبان ومنتجات الألبان، المادة 211، الباب XV: الأغذية الدقيقية، الفقرة II: الدقيق، المادة 350'
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS (Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII: Milk and milk products, Article 203, Section XV: Farinaceous foods, Paragraph II: Flours, Article 350, Section XXVII: Non-alcoholic beverages, fruit and vegetable juices and packaged waters, Paragraph I: Non-alcoholic beverages, Article 481 bis) The title of the notified text has been modified, with box 5 of the notification form reading as follows: 'Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII: Milk and milk products, Article 211, Section XV: Farinaceous foods, Paragraph II: Flours, Article 350'
إضافةG/TBT/N/CHL/572/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 7 نوفمبر 2021
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة، لوائح صحة الغذاء، القسم VIII الحليب ومنتجات الحليب، المادة 203؛ القسم XV الأغذية الدقيقية، الفقرة II الدقيق، المادة 350؛ القسم XXVII المشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة I المشروبات غير الكحولية، المادة 481 bis
Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII Milk and milk products, Article 203; Section XV Farinaceous foods, Paragraph II Flours, Article 350; Section XXVII Non-alcoholic beverages, fruit and vegetable juices and packaged waters, Paragraph I Non-alcoholic beverages, Article 481 bis
تم تمديد مهلة تقديم الملاحظات حتى 7 نوفمبر 2021. __________
The comment period has been extended until 7 November 2021. __________
إخطار عاديG/TBT/N/CHL/572
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 23 أكتوبر 2021
تعديل المرسوم الأعلى رقم 977/96، وزارة الصحة، لوائح الصحة الغذائية، القسم الثامن الحليب ومنتجات الألبان، المادة 203، القسم الخامس عشر الأغذية النشوية، الفقرة الثانية الدقيق، المادة 350، القسم السابع والعشرون المشروبات غير الكحولية، وعصائر الفاكهة والخضروات والمياه المعبأة، الفقرة الأولى المشروبات غير الكحولية، المادة 481 مكرر (3 صفحات، باللغة الإسبانية)
Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII Milk and milk products, Article 203, Section XV Farinaceous foods, Paragraph II Flours, Article 350, Section XXVII Non-alcoholic beverages, fruit and vegetable juices and packaged waters, Paragraph I Non-alcoholic beverages, Article 481bis (3 pages, in Spanish)
الهدف من هذا التعديل هو تنفيذ برنامج للصحة العامة لتصحيح الوضع الذي تم تحديده من خلال المسح الصحي الوطني لعام 2017، والذي كشف أن جزءاً كبيراً من السكان التشيليين يعانون من نقص في فيتامين D. هناك أسباب عديدة لهذا النقص، تتعلق بشكل رئيسي بمستويات منخفضة من التعرض لأشعة الشمس وانخفاض المدخول الغذائي من فيتامين D، وارتفاع مستوى الخمول بين السكان التشيليين، وخط عرض البلاد، والدرجة العالية من السمنة بين السكان، مما يؤدي إلى انخفاض مستويات فيتامين D في الدم. وهذا يسلط الضوء على الحاجة الملحة لتنفيذ برنامج للصحة العامة لتصحيح الوضع.
The aim of the present amendment is to implement a public health programme to rectify the situation identified through the National Health Survey 2017, which revealed that a large part of the Chilean population has a vitamin D deficiency. There are many reasons for this deficiency, mainly related to low levels of exposure to sunshine and low dietary intake of vitamin D, a high level of sedentariness among the Chilean population, the latitude of the country, and the high degree of obesity among the population, resulting in lower vitamin D levels in the blood. This highlights the urgent need to implement a public health programme to rectify the situation.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الموالح الطازجة (Citrus sinensis) المخصصة للاستهلاك من مصر
الرمز: G/SPS/N/CHL/899التعليقات حتى 5 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
تعديل القرار المعفى رقم 4117/2023 الصادر عن دائرة الزراعة والثروة الحيوانية (SAG) الذي يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الليم المكسيكي أو ليم كي (Citrus aurantifolia) والليم الفارسي أو ليم تاهيتي (Citrus…
الرمز: G/SPS/N/CHL/897/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
اللائحة المنفذة للقانون رقم 21.349، الذي يضع قواعد بشأن تركيب وتسجيل وتوسيم وتسويق الأسمدة والمحفزات الحيوية (Implementing regulations for Law No. 21.349, which establishes standards for the composition, labelling and…
الرمز: G/TBT/N/CHL/586/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
دليل جديد لإجراء وتقديم دراسات فعالية منتجات المطهرات والمعقمات للاستخدام الصحي والمنزلي
الرمز: G/TBT/N/CHL/807التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.