إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
تشيليمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
مشروع تعديل المادة 107، الفقرة D)، و109، والعنوان VIII المتعلق بالحليب ومنتجات الألبان، من لائحة الصحة الغذائية (مشروع تعديل المادة 107(d)، والمادة 109، والعنوان VIII المتعلق بالحليب ومنتجات الألبان من لائحة الصحة الغذائية) (10 صفحات، باللغة الإسبانية)
Proyecto de Modificación del Artículo 107, Letra D), 109 y del Título VIII de las Leches y los Productos Lácteos, del Reglamento Sanitario de los Alimentos (Draft amendment to Article 107(d), Article 109 and Title VIII on milk and milk products of the Food Health Regulations) (10 pages, in Spanish)
إضافة من تشيلي بتاريخ 8 ديسمبر 2025 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CHL/522 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 8 يوليو 2020. انتهت فترة التعليقات في 6 سبتمبر 2020.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تشيلي.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
منتجات الحليب
Milk products
انتهت فترة التعليقات في 6 سبتمبر 2020. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/CHL/522/Add.1، لتتابعها مع تشيلي.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/CHL/522/Add.1، 8 ديسمبر 2025)
مشروع تعديل للمادة 107(d)، والمادة 109، والعنوان VIII من لوائح الصحة الغذائية المتعلقة بالحليب ومنتجات الحليب
Draft amendment to Article 107(d), Article 109 and Title VIII on milk and milk products of the Food Health Regulations
__________* تم إعادة إصدار هذا المستند باللغتين الفرنسية والإسبانية لإضافة الروابط التشعبية المفقودة فقط.1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
__________* This document was re-issued in French and Spanish to add the missing hyperlinks only.1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
من خلال مقترحات برلمانية، وافقت اللجنة المشتركة للزراعة، ولاحقاً مجلس النواب ومجلس الشيوخ، على مشروع القانون بشأن تحضير ومنتجات الألبان أو المنتجات المشتقة من الحليب ووصفها واشتراطات البطاقة الغذائية الخاصة بها. أدى هذا النص المشروع إلى القانون رقم 21179، الذي تم نشره في الجريدة الرسمية في 2 نوفمبر 2019 وسيدخل حيز النفاذ بعد 9 أشهر من هذا التاريخ، في 3 أغسطس 2020. يدمج هذا القانون 9 فقرات في المادة 105 من قانون الصحة، والتي تتضمن تعريفات الحليب (وفقاً لفصيلة الحيوان) والمعالجات التكنولوجية المختلفة التي قد يخضع لها. كما تدمج أيضاً اشتراطات جديدة للبطاقة الغذائية على مقدمة العبوة للحليب ومنتجات الألبان، بما في ذلك شرط الإشارة إلى اسم بلد الحلب مع صورة العلم (الأعلام) المقابلة. إن وضع تعريفات جديدة لوصف ومعالجة وبطاقة الحليب ومنتجات الألبان بموجب القانون رقم 21179 يؤثر على عدد من مواد لائحة الصحة الغذائية المتعلقة بالمعلومات على البطاقات. وقد أدى ذلك إلى تعديل المادة 107 الحالية، والتي يجب إضافة أحكام بشأن البطاقة الغذائية التي تشير إلى بلد الحلب وعلمه إليها. يجب أن تحدد هذه المادة أيضاً خصائص هذه البطاقة الغذائية. علاوة على ذلك، يجب تعديل المادة 109 بحيث يمكن إضافة بطاقة ذاتية اللصق تحتوي على المعلومات المذكورة أعلاه إلى المنتجات. كما يجب تعديل تعريف الحليب في المادة 109، بهدف...
Through parliamentary motions, the Joint Committee on Agriculture and, subsequently, the Chamber of Deputies and the Senate approved the draft law on the preparation, description and labelling of milk products or products deriving from milk. This draft text led to Law No. 21179, which was published in the Official Journal on 2 November 2019 and will enter into force nine months from this date, on 3 August 2020. This Law incorporates nine paragraphs into Article 105 of the Sanitary Code, which include definitions of milk (according to the species of animal) and the various technological treatments that it may undergo. They also incorporate new front-of-pack labelling requirements for milk and milk products, including the requirement to indicate the name of the country of milking along with the image of the corresponding flag(s). The establishment under Law No. 21179 of new definitions for the description, labelling and processing of milk and milk products affects a number of articles of the Food Health Regulations on information on labels. This has resulted in the amendment of the current Article 107, to which provisions on labelling indicating the country of milking and its flag shall be added. This Article shall also define the characteristics of this labelling. Moreover, Article 109 shall be amended so that a self-adhesive label containing the above-mentioned information can be added to products. The definition of milk in Article 109 shall also be amended, with the aim of…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CHL/522/Add.1
مشروع تعديل للمادة 107(d)، والمادة 109، والعنوان VIII من لوائح الصحة الغذائية المتعلقة بالحليب ومنتجات الحليب
Draft amendment to Article 107(d), Article 109 and Title VIII on milk and milk products of the Food Health Regulations
__________* تم إعادة إصدار هذا المستند باللغتين الفرنسية والإسبانية لإضافة الروابط التشعبية المفقودة فقط.1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
__________* This document was re-issued in French and Spanish to add the missing hyperlinks only.1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إخطار عاديG/TBT/N/CHL/522
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 6 سبتمبر 2020
مشروع تعديل المادة 107، الفقرة D)، و109، والعنوان VIII المتعلق بالحليب ومنتجات الألبان، من لائحة الصحة الغذائية (مشروع تعديل المادة 107(d)، والمادة 109، والعنوان VIII المتعلق بالحليب ومنتجات الألبان من لائحة الصحة الغذائية) (10 صفحات، باللغة الإسبانية)
Proyecto de Modificación del Artículo 107, Letra D), 109 y del Título VIII de las Leches y los Productos Lácteos, del Reglamento Sanitario de los Alimentos (Draft amendment to Article 107(d), Article 109 and Title VIII on milk and milk products of the Food Health Regulations) (10 pages, in Spanish)
من خلال مقترحات برلمانية، وافقت اللجنة المشتركة للزراعة، ولاحقاً مجلس النواب ومجلس الشيوخ، على مشروع القانون بشأن تحضير ومنتجات الألبان أو المنتجات المشتقة من الحليب ووصفها واشتراطات البطاقة الغذائية الخاصة بها. أدى هذا النص المشروع إلى القانون رقم 21179، الذي تم نشره في الجريدة الرسمية في 2 نوفمبر 2019 وسيدخل حيز النفاذ بعد 9 أشهر من هذا التاريخ، في 3 أغسطس 2020. يدمج هذا القانون 9 فقرات في المادة 105 من قانون الصحة، والتي تتضمن تعريفات الحليب (وفقاً لفصيلة الحيوان) والمعالجات التكنولوجية المختلفة التي قد يخضع لها. كما تدمج أيضاً اشتراطات جديدة للبطاقة الغذائية على مقدمة العبوة للحليب ومنتجات الألبان، بما في ذلك شرط الإشارة إلى اسم بلد الحلب مع صورة العلم (الأعلام) المقابلة. إن وضع تعريفات جديدة لوصف ومعالجة وبطاقة الحليب ومنتجات الألبان بموجب القانون رقم 21179 يؤثر على عدد من مواد لائحة الصحة الغذائية المتعلقة بالمعلومات على البطاقات. وقد أدى ذلك إلى تعديل المادة 107 الحالية، والتي يجب إضافة أحكام بشأن البطاقة الغذائية التي تشير إلى بلد الحلب وعلمه إليها. يجب أن تحدد هذه المادة أيضاً خصائص هذه البطاقة الغذائية. علاوة على ذلك، يجب تعديل المادة 109 بحيث يمكن إضافة بطاقة ذاتية اللصق تحتوي على المعلومات المذكورة أعلاه إلى المنتجات. كما يجب تعديل تعريف الحليب في المادة 109، بهدف...
Through parliamentary motions, the Joint Committee on Agriculture and, subsequently, the Chamber of Deputies and the Senate approved the draft law on the preparation, description and labelling of milk products or products deriving from milk. This draft text led to Law No. 21179, which was published in the Official Journal on 2 November 2019 and will enter into force nine months from this date, on 3 August 2020. This Law incorporates nine paragraphs into Article 105 of the Sanitary Code, which include definitions of milk (according to the species of animal) and the various technological treatments that it may undergo. They also incorporate new front-of-pack labelling requirements for milk and milk products, including the requirement to indicate the name of the country of milking along with the image of the corresponding flag(s). The establishment under Law No. 21179 of new definitions for the description, labelling and processing of milk and milk products affects a number of articles of the Food Health Regulations on information on labels. This has resulted in the amendment of the current Article 107, to which provisions on labelling indicating the country of milking and its flag shall be added. This Article shall also define the characteristics of this labelling. Moreover, Article 109 shall be amended so that a self-adhesive label containing the above-mentioned information can be added to products. The definition of milk in Article 109 shall also be amended, with the aim of…
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الموالح الطازجة (Citrus sinensis) المخصصة للاستهلاك من مصر
الرمز: G/SPS/N/CHL/899التعليقات حتى 5 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
تعديل القرار المعفى رقم 4117/2023 الصادر عن دائرة الزراعة والثروة الحيوانية (SAG) الذي يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الليم المكسيكي أو ليم كي (Citrus aurantifolia) والليم الفارسي أو ليم تاهيتي (Citrus…
الرمز: G/SPS/N/CHL/897/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
اللائحة المنفذة للقانون رقم 21.349، الذي يضع قواعد بشأن تركيب وتسجيل وتوسيم وتسويق الأسمدة والمحفزات الحيوية (Implementing regulations for Law No. 21.349, which establishes standards for the composition, labelling and…
الرمز: G/TBT/N/CHL/586/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
دليل جديد لإجراء وتقديم دراسات فعالية منتجات المطهرات والمعقمات للاستخدام الصحي والمنزلي
الرمز: G/TBT/N/CHL/807التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.