إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
تشيليمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
لائحة تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها (Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures) (158 صفحة، باللغة الإسبانية)
Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas (Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures) (158 pages, in Spanish)
إضافة من تشيلي بتاريخ 4 مارس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CHL/422 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 13 نوفمبر 2017. انتهت فترة التعليقات في 12 يناير 2018.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تشيلي، ورمز النظام المنسق: 382499.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المواد الكيميائية والمخاليط
Chemical substances and mixtures
آخر إخطار (G/TBT/N/CHL/422/Add.6، 4 مارس 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
لوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها
Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures
فيما يتعلق باللوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها، المرسوم الأعلى رقم 57/2019 الصادر عن وزارة الصحة، تُخطر جمهورية Chile بموجب هذا الإخطار بأنه تم نشر قرار الإعفاء رقم 9.425 الصادر عن وزارة البيئة (Ministry of the Environment)، والذي يعتمد قائمة المواد الخطرة للاستخدام غير الصناعي التي تم الإخطار عنها في 2025، بتاريخ 2 يناير 2025، وفقاً لأحكام المرسوم الأعلى رقم 57/2019.__________1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
With respect to the Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures, Supreme Decree No. 57/2019 of the Ministry of Health, the Republic of Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 9.425 of the Ministry of the Environment, approving the list of hazardous substances for non-industrial use notified in 2025, was published on 2 January 2025, in accordance with the provisions of Supreme Decree No. 57/2019.__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
تحدد مشروع اللوائح المُخطر بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها معايير وإجراءات التصنيف، ومتطلبات الوسم، وصحيفة بيانات السلامة، والإخطار للمواد الكيميائية والمخاليط. وتطبق اللوائح النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (GHS) بهدف إعلام السكان بمخاطر المواد الكيميائية والمخاليط من خلال تواصل مشترك وفعال بشأن المخاطر، مع حماية صحة الإنسان وسلامته، والحفاظ على الظروف البيئية الطبيعية، ومنع الممارسات المضللة وأي آثار سلبية قد تنشأ عن الخطر الجوهري للمواد الكيميائية.
The notified draft regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures establish classification criteria and procedures and labelling, safety data sheet, and notification requirements for chemical substances and mixtures. The regulations implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) with a view to informing the population about the dangers of chemical substances and mixtures through common and effective hazard communication, while protecting human health and safety, preserving natural environmental conditions, and preventing misleading practices and any negative effects that could arise from the intrinsic hazard of chemical substances.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CHL/422/Add.6
لوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها
Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures
فيما يتعلق باللوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها، المرسوم الأعلى رقم 57/2019 الصادر عن وزارة الصحة، تُخطر جمهورية Chile بموجب هذا الإخطار بأنه تم نشر قرار الإعفاء رقم 9.425 الصادر عن وزارة البيئة (Ministry of the Environment)، والذي يعتمد قائمة المواد الخطرة للاستخدام غير الصناعي التي تم الإخطار عنها في 2025، بتاريخ 2 يناير 2025، وفقاً لأحكام المرسوم الأعلى رقم 57/2019.__________1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
With respect to the Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures, Supreme Decree No. 57/2019 of the Ministry of Health, the Republic of Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 9.425 of the Ministry of the Environment, approving the list of hazardous substances for non-industrial use notified in 2025, was published on 2 January 2025, in accordance with the provisions of Supreme Decree No. 57/2019.__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CHL/422/Add.5
لوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها
Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures
With respect to the Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures, Supreme Decree No. 57/2019 of the Ministry of Health, the 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CHL/422/Add.5- 2 - Republic of Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 7.595 of the Ministry of the Environment, approving the list of hazardous substances for industrial use notified in 2024, was published on 30 December 2024, in accordance with the provisions of Supreme Decree No. 57/2019.Details will be freely available on the institutional portal of the Ministry of the Environment at
إضافةG/TBT/N/CHL/422/Add.4
لوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها
Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures
- __________ 1 يمكن تقديم هذه المعلومات عن طريق إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/التغيير في التدبير/الإرشادات التفسيرية.
- __________ 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CHL/422/Add.3
لوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها
Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures
يعتمد النص المُخطر قائمة تصنيف المواد الرسمية، وفقاً للمادة 6 من المرسوم الأعلى رقم 57 لعام 2019 الصادر عن وزارة الصحة (Ministry of Health). ستوفر هذه القائمة الحد الأدنى من المعيار لتصنيف المواد، من أجل تسهيل التصنيف المقابل لمصنعي ومستوردي المواد، تطبيقاً للمرسوم الأعلى رقم 57 لعام 2019 الصادر عن وزارة الصحة (Ministry of Health). __________
The notified text approves the official substance classification list, in accordance with Article 6 of Supreme Decree No. 57 of 2019 of the Ministry of Health. This list will provide the minimum benchmark for substance classification, in order to facilitate, for manufacturers and importers of substances, the corresponding classification, in application of Supreme Decree No. 57 of 2019 of the Ministry of Health. __________
إضافةG/TBT/N/CHL/422/Add.2
لوائح بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها
Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures
نشر قرار الموافقة على اللوائح الخاصة بتصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها. __________
Publication of the Decree approving the Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures. __________
إضافةG/TBT/N/CHL/422/Add.1
تعلن وزارة الصحة (Ministerio de Salud) عن نشر الردود على التعليقات المتعلقة بمقترح "لائحة تصنيف وتوسيم وإخطار المواد الكيميائية والمخاليط"، والتي تم الإخطار عنها في 13 نوفمبر 2017، بموجب الإشعار G/TBT/N/CHL/422. وهي متاحة في:
El Ministerio de Salud informa de la publicación de las Respuestas a los comentarios sobre la propuesta de 'Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas', notificada el 13 de noviembre de 2017, bajo signatura G/TBT/N/CHL/422. Y está disponible en:
إخطار عاديG/TBT/N/CHL/422
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 12 يناير 2018
لائحة تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها (Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures) (158 صفحة، باللغة الإسبانية)
Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas (Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures) (158 pages, in Spanish)
تحدد مشروع اللوائح المُخطر بشأن تصنيف المواد الكيميائية والمخاليط ووسمها والإخطار عنها معايير وإجراءات التصنيف، ومتطلبات الوسم، وصحيفة بيانات السلامة، والإخطار للمواد الكيميائية والمخاليط. وتطبق اللوائح النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (GHS) بهدف إعلام السكان بمخاطر المواد الكيميائية والمخاليط من خلال تواصل مشترك وفعال بشأن المخاطر، مع حماية صحة الإنسان وسلامته، والحفاظ على الظروف البيئية الطبيعية، ومنع الممارسات المضللة وأي آثار سلبية قد تنشأ عن الخطر الجوهري للمواد الكيميائية.
The notified draft regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and mixtures establish classification criteria and procedures and labelling, safety data sheet, and notification requirements for chemical substances and mixtures. The regulations implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) with a view to informing the population about the dangers of chemical substances and mixtures through common and effective hazard communication, while protecting human health and safety, preserving natural environmental conditions, and preventing misleading practices and any negative effects that could arise from the intrinsic hazard of chemical substances.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الموالح الطازجة (Citrus sinensis) المخصصة للاستهلاك من مصر
الرمز: G/SPS/N/CHL/899التعليقات حتى 5 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
تعديل القرار المعفى رقم 4117/2023 الصادر عن دائرة الزراعة والثروة الحيوانية (SAG) الذي يحدد اشتراطات الصحة النباتية لاستيراد ثمار الليم المكسيكي أو ليم كي (Citrus aurantifolia) والليم الفارسي أو ليم تاهيتي (Citrus…
الرمز: G/SPS/N/CHL/897/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
اللائحة المنفذة للقانون رقم 21.349، الذي يضع قواعد بشأن تركيب وتسجيل وتوسيم وتسويق الأسمدة والمحفزات الحيوية (Implementing regulations for Law No. 21.349, which establishes standards for the composition, labelling and…
الرمز: G/TBT/N/CHL/586/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
دليل جديد لإجراء وتقديم دراسات فعالية منتجات المطهرات والمعقمات للاستخدام الصحي والمنزلي
الرمز: G/TBT/N/CHL/807التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.