إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
إجراء معتمد من بوليفيا: إسمنت بورتلاندي وإسمنت ألوميني وإسمنت خبث الأفران وإسمنت…
مشروع اللائحة الفنية 'الإسمنت المائي'
الرمز: G/TBT/N/BOL/10/Rev.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
بوليفيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
إجراء مقترح من بوليفيا: بذور وثمار زيتية ومحضرات غذائية متنوعة
اللائحة الفنية للمرسوم الأعلى رقم 2452 الذي ينظم الفقرة 3 من المادة 15 من القانون 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية المتعلقة ببطاقة المنتجات المخصصة للاستهلاك البشري بشكل مباشر أو غير مباشر، والتي تكون أو تحتوي على أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً (المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع لوائح فنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية)
عرض النص الأصلي
Reglamento Técnico del Decreto Supremo No. 2452 mismo que reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los productos destinados al consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos genéticamente modificados (Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Commun
إضافة من بوليفيا بتاريخ 29 يوليو 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BOL/3 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 22 أكتوبر 2015. انتهت فترة التعليقات في 21 ديسمبر 2015.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: بوليفيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
نظرة سريعة
- المنتجات
العمليات في صناعة الأغذية (ICS: 67.020)؛ والمنتجات الغذائية بصفة عامة (ICS: 67.040)
عرض النص الأصلي
Processes in the food industry (ICS: 67.020); Food products in general (ICS: 67.040)
- أكواد النظام المنسق
- 12 · بذور وثمار زيتية؛ بذور وثمار متنوعة؛ نباتات صناعية أو طبية؛ قش وعلف
- 121221 أعشاب بحرية وغيرها من الطحالب المائية
- 21 · محضرات غذائية متنوعة
- 210610 مركزات بروتين ومواد بروتينية حيوانية، معدلة البنية. ؛ مركزات بروتين ومواد بروتينية أخر، معدلة البنية.
- 12 · بذور وثمار زيتية؛ بذور وثمار متنوعة؛ نباتات صناعية أو طبية؛ قش وعلف
- العضو المُخطِر
- بوليفيا
- الحالة
- مُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
- الأهداف
- حماية صحة الإنسان أو سلامته
- المجال
- TBT: اللوائح الفنية للمنتجاتالعوائق الفنية أمام التجارة
- نوع الإخطار
- إخطار عاديRegular notification
- رمز الوثيقة
- G/TBT/N/BOL/3آخر إخطار: G/TBT/N/BOL/3/Add.15
- الكلمات المفتاحية
- Food standards, Labelling, Genetically modified organisms, Genetically modified organisms (GMOs) (بالإنجليزية)
المواعيد الرئيسية
- تاريخ التوزيع من منظمة التجارة العالمية
- آخر موعد للتعليقات
- انتهى في 21 ديسمبر 2015
- موعد الاعتماد المقترح
- موعد بدء التنفيذ المقترح
كيفية التعليق
انتهت فترة التعليقات في 21 ديسمبر 2015. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/BOL/3/Add.15، لتتابعها مع بوليفيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)ما يقوله الإخطار
آخر إخطار (G/TBT/N/BOL/3/Add.15، 29 يوليو 2026)
المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللوائح الفنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 للثورة الإنتاجية الزراعية المجتمعية، فيما يتعلق بوسم المنتجات المعدة للاستهلاك البشري بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً أو تحتوي عليها أو تشتق منها (12 صفحة، باللغة الإسبانية)
عرض النص الأصلي
Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)
يهدف القرار الإداري رقم 036-2026 إلى تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً المرخص بها على المستويين الوطني والدولي، للنصف الأول من عام 2026، لأغراض 'وسم الأغذية والمنتجات المعدة للاستهلاك البشري التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً (GMOs) أو تحتوي عليها أو تشتق منها'.__________1 يمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
عرض النص الأصلي
Administrative Decision No. 036-2026 seeks to update, for the first half of 2026, the list of genetically modified organisms authorized at the national and international levels for the purposes of the 'Labelling of foods and products intended for human consumption that consist of, contain or derive from GMOs'.__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
يضع النص المُخطر لوائح لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية فيما يتعلق ببطاقة المنتجات المخصصة مباشرة أو غير مباشرة للاستهلاك البشري، والتي تتكون من، أو تحتوي على، أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً. وتطبيقها إلزامي في جميع أنحاء دولة بوليفيا المتعددة القومية (Plurinational State of Bolivia) للأغذية المنتجة محلياً والمستوردة.
عرض النص الأصلي
The notified text lays down regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms. Its application is mandatory throughout the Plurinational State of Bolivia for domestically produced and imported food.;
الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.15
المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللوائح الفنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 للثورة الإنتاجية الزراعية المجتمعية، فيما يتعلق بوسم المنتجات المعدة للاستهلاك البشري بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً أو تحتوي عليها أو تشتق منها (12 صفحة، باللغة الإسبانية)
عرض النص الأصلي
Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)
يهدف القرار الإداري رقم 036-2026 إلى تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً المرخص بها على المستويين الوطني والدولي، للنصف الأول من عام 2026، لأغراض 'وسم الأغذية والمنتجات المعدة للاستهلاك البشري التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً (GMOs) أو تحتوي عليها أو تشتق منها'.__________1 يمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.
عرض النص الأصلي
Administrative Decision No. 036-2026 seeks to update, for the first half of 2026, the list of genetically modified organisms authorized at the national and international levels for the purposes of the 'Labelling of foods and products intended for human consumption that consist of, contain or derive from GMOs'.__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.14
المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللوائح الفنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 للثورة الإنتاجية الزراعية المجتمعية، فيما يتعلق بوسم المنتجات المعدة للاستهلاك البشري بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً أو تحتوي عليها أو تشتق منها (12 صفحة، باللغة الإسبانية)
عرض النص الأصلي
Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)
Administrative Decision VMABCCGDF No. 022/2024, including its annexes, which updates the list of food species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling requirements and internationally authorized for use in the production of, and for use as, human and animal foodstuffs (SECOND HALF - 2025), remains in force.__________1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.13
المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللوائح الفنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 للثورة الإنتاجية الزراعية المجتمعية، فيما يتعلق بوسم المنتجات المعدة للاستهلاك البشري بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً أو تحتوي عليها أو تشتق منها (12 صفحة، باللغة الإسبانية)
عرض النص الأصلي
Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)
Bolivia has issued Administrative Decision No. 022/2024, which updates the list of food species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained. G/TBT/N/BOL/3/Add.13 - 2 - requirements and internationally authorized for use in the production of, and for use as, human and animal foodstuffs (FIRST HALF - 2024). __________
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.12
اللائحة الفنية للمرسوم الأعلى رقم 2452، الذي ينظم الفقرة 3 من المادة 15 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية المتعلقة ببطاقة المنتجات المخصصة للاستهلاك البشري بشكل مباشر أو غير مباشر، والتي تكون، أو تحتوي على، أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً (المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللوائح الفنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية)
عرض النص الأصلي
Reglamento Tecnico del Decreto Supremo No. 2452, mismo que reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los poductos destinados al consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos geneticamente modificados (Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Commun
Bolivia has issued Administrative Decision No. 44/2023, which updates the list of food species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling requirements and internationally authorized for use in the production of, and for use as, human and animal foodstuffs (SECOND HALF - 2023). __________
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.11
المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللوائح الفنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 المؤرخ 26 يونيو 2011 للثورة الإنتاجية الزراعية المجتمعية، فيما يتعلق بوسم المنتجات المعدة للاستهلاك البشري بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التي تتكون من الكائنات المعدلة وراثياً أو تحتوي عليها أو تشتق منها (12 صفحة، باللغة الإسبانية)
عرض النص الأصلي
Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)
أصدرت بوليفيا (Bolivia) القرار الإداري رقم 043/2021، الذي يحدّث قائمة الأنواع الغذائية التي تحتوي على أحداث كائنات معدلة وراثياً الخاضعة لاشتراطات البطاقة الغذائية والمصرح باستخدامها دولياً في إنتاج، وللاستخدام كأغذية بشرية وحيوانية (II/2021) __________
عرض النص الأصلي
Bolivia has issued Administrative Decision No. 043/2021, which updates the list of food species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling requirements and internationally authorized for use in the production of, and for use as, human and animal foodstuffs (II/2021) __________
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.10
تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً الواجب وضع بطاقة تعريفية لها
عرض النص الأصلي
Update to the list of genetically modified organisms to be labelled
وفقاً للمرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللائحة الفنية بشأن بطاقة تعريف الأغذية والمنتجات الموجهة للاستهلاك البشري التي تتكون من أو تحتوي على أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً، تم تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً الواجب وضع بطاقة تعريفية لها بموجب القرار الإداري VMABCCGDF رقم 011.2021، الصادر عن نيابة وزارة البيئة والتنوع البيولوجي وتغير المناخ وإدارة وتنمية الغابات، التابعة لوزارة البيئة والمياه، بصفتها السلطة البيئية الوطنية المختصة. __________
عرض النص الأصلي
In accordance with Supreme Decree No. 2452 laying down the Technical Regulation on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms, the list of genetically modified organisms to be labelled has been updated pursuant to Administrative Resolution VMABCCGDF No. 011.2021, issued by the Vice-Ministry of the Environment, Biodiversity, Climate Change and Forest Management and Development, which is attached to the Ministry of the Environment and Water, in its capacity as the national competent environmental authority. __________
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.9
تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً الواجب وضع بطاقة تعريفية لها
عرض النص الأصلي
Update to the list of genetically modified organisms to be labelled
وفقاً للمرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع اللائحة الفنية بشأن بطاقة تعريف الأغذية والمنتجات الموجهة للاستهلاك البشري التي تتكون من أو تحتوي على أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً، تم تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً الواجب وضع بطاقة تعريفية لها بموجب القرار الإداري رقم 035.2020، الصادر عن نيابة وزارة البيئة والتنوع البيولوجي وتغير المناخ وإدارة وتنمية الغابات، التابعة لوزارة البيئة والمياه، بصفتها السلطة البيئية الوطنية المختصة. __________
عرض النص الأصلي
In accordance with Supreme Decree No. 2452 laying down the Technical Regulation on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms, the list of genetically modified organisms to be labelled has been updated pursuant to Administrative Resolution No. 035.2020, issued by the Vice-Ministry of the Environment, Biodiversity, Climate Change and Forest Management and Development, which is attached to the Ministry of the Environment and Water, in its capacity as the national competent environmental authority. __________
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.8
تعلن دولة بوليفيا المتعددة القومية (El Estado Plurinacional de Bolivia) فيما يتعلق باللائحة الفنية لـ "وسم الأغذية والمنتجات المخصصة للاستهلاك البشري التي تكون أو تحتوي على أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً"، والمبلغ عنها بموجب الوثيقة رقم G/TBT/N/BOL/3 بتاريخ 22 octubre 2015، أنه تم تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً، بموجب القرار الإداري رقم 012/2020، الصادر عن وزارة البيئة والتنوع البيولوجي (Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad)
عرض النص الأصلي
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica en relación al Reglamento Técnico de 'Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o Deriven de Organismos Genéticamente Modificados', notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actualizó la Lista de Organismos Genéticamente Modificados, mediante Resolución Administrativa No. 012/2020, emitida por el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversida
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.7
بطاقة الأغذية والمنتجات المخصصة للاستهلاك البشري التي تتكون من أو تحتوي على أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً تُخطر دولة بوليفيا المتعددة القومية (Plurinational State of Bolivia) بموجب هذا، فيما يتعلق باللائحة الفنية بشأن بطاقة الأغذية والمنتجات المخصصة للاستهلاك البشري التي تتكون من أو تحتوي على أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً، والمُخطر عنها في الوثيقة G/TBT/N/BOL/3 بتاريخ 22 أكتوبر 2015، أنه تم تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً، وفقاً لـ
عرض النص الأصلي
Labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms The Plurinational State of Bolivia hereby advises, with regard to the Technical Regulation on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms, notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 22 October 2015, that the list of genetically modified organisms has been updated, pursuant to
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.6
Draft technical regulations on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms The Plurinational State of Bolivia hereby advises, in connection with the draft technical regulations on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms, notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 22 October 2015, that the Schedule of Genetically (بالإنجليزية)
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.5
مشروع اللوائح الفنية بشأن البطاقة الغذائية للأغذية والمنتجات المخصصة للاستهلاك البشري التي تتكون من، أو تحتوي على، أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً. تُخطر دولة بوليفيا المتعددة القومية (Plurinational State of Bolivia) بموجب هذا، فيما يتعلق بمشروع اللوائح الفنية بشأن البطاقة الغذائية للأغذية والمنتجات المخصصة للاستهلاك البشري التي تتكون من، أو تحتوي على، أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً، والمُخطر عنها في الوثيقة G/TBT/N/BOL/3 بتاريخ 22 أكتوبر 2015، أن جدول التعديل الوراثي
عرض النص الأصلي
Draft technical regulations on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms. The Plurinational State of Bolivia hereby advises, in connection with the draft technical regulations on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive from genetically modified organisms, notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 22 October 2015, that the Schedule of Geneticall
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.4
ملحق بالإشعار النظامي، بوليفيا، دولة متعددة القوميات، بشأن مشروع اللائحة الفنية "بطاقة بيان الأغذية والمنتجات المخصصة للاستهلاك البشري التي تكون أو تحتوي أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً"، المُخطر عنه بموجب الوثيقة G/TBT/N/BOL/3 بتاريخ 22 أكتوبر 2015، والذي تم فيه تحديث قائمة الكائنات المعدلة وراثياً بموجب قرار إداري صادر عن وزارة البيئة والمياه
عرض النص الأصلي
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico 'Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o Deriven de Organismos Geneticamente Modificados', notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actualizo la Lista de Organismos Geneticamente Modificados, mediante Resolucion Administrativa, emitida por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.3
تخطر دولة بوليفيا متعددة القوميات بأنه، فيما يتعلق بمشروع اللوائح الفنية بشأن البطاقة الغذائية للمواد الغذائية والمنتجات الموجهة للاستهلاك الآدمي، التي تتكون من أو تحتوي على أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً، كما تم الإخطار عنها في الوثيقة G/TBT/N/BOL/3 بتاريخ 22 أكتوبر 2015، فقد تم تحديث جدول الكائنات المعدلة وراثياً بموجب أمر إداري صادر عن وزارة البيئة والمياه.
عرض النص الأصلي
The Plurinational State of Bolivia hereby advises that, in connection with the draft technical regulations on the labelling of foods and products destined for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms, as notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 22 October 2015, the Schedule of Genetically Modified Organisms has been updated pursuant to an Administrative Resolution issued by the Ministry of the Environment and Water.
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.2
إشعار إضافي لإخطار منتظم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات بشأن مشروع اللائحة الفنية "وسم الأغذية والمنتجات الموجهة للاستهلاك البشري التي تكون أو تحتوي أو تُشتق من كائنات معدلة وراثياً"، المُخطر عنه بموجب الوثيقة G/TBT/N/BOL/3 بتاريخ 22 أكتوبر 2015، والذي تم إصداره بموجب القرار متعدد الوزارات رقم 002.2016 بتاريخ 27 مايو 2016، الصادر عن وزارات التنمية الريفية والأراضي، و
عرض النص الأصلي
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico 'Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o Deriven de Organismos Geneticamente Modificados', notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que éste ha sido expedido mediante la Resolución Multi-Ministerial N° 002.2016 del 27 de mayo de 2016, emitida por los MInisterios de Desarrollo Rural y Tierras, de Sa
إضافةG/TBT/N/BOL/3/Add.1
تم تعديل المرسوم الأعلى (DS) رقم 2452، المؤرخ 15 يوليو 2015، الذي يشير إلى توسيم المنتجات المخصصة للاستهلاك البشري المباشر وغير المباشر، التي تكون أو تحتوي على أو تشتق من كائنات معدلة وراثياً، بموجب المرسوم الأعلى 2735 المؤرخ 20 أبريل 2016؛
عرض النص الأصلي
SE MODIFICA EL DS 2452, DEL 15 DE JULIO DE 2015, QUE HACE REFERENCIA A EL ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO DE MANERA DIRECTA E INDIRECTA, QUE SEA, CONTENGA O DERIVE DE ORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS, MEDIANTE EL DECRETO SUPREMO 2735 DEL 20 DE ABRIL DEL 2016;
إخطار عاديG/TBT/N/BOL/3
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 21 ديسمبر 2015
اللائحة الفنية للمرسوم الأعلى رقم 2452 الذي ينظم الفقرة 3 من المادة 15 من القانون 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية المتعلقة ببطاقة المنتجات المخصصة للاستهلاك البشري بشكل مباشر أو غير مباشر، والتي تكون أو تحتوي على أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً (المرسوم الأعلى رقم 2452 الذي يضع لوائح فنية لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية)
عرض النص الأصلي
Reglamento Técnico del Decreto Supremo No. 2452 mismo que reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los productos destinados al consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos genéticamente modificados (Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Commun
يضع النص المُخطر لوائح لتنفيذ المادة 15.3 من القانون رقم 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية فيما يتعلق ببطاقة المنتجات المخصصة مباشرة أو غير مباشرة للاستهلاك البشري، والتي تتكون من، أو تحتوي على، أو مشتقة من كائنات معدلة وراثياً. وتطبيقها إلزامي في جميع أنحاء دولة بوليفيا المتعددة القومية (Plurinational State of Bolivia) للأغذية المنتجة محلياً والمستوردة.
عرض النص الأصلي
The notified text lays down regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 26 June 2011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified organisms. Its application is mandatory throughout the Plurinational State of Bolivia for domestically produced and imported food.;
المصادر
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
المزيد من بوليفيا
كل تحديثات بوليفياإخطار لدى منظمة التجارة العالميةكولومبيا،الإكوادور،بيروTBTإجراء مقترح، ربما اعتُمد منذ ذلك الحينجديد
إجراء مقترح من بوليفيا و3 من الأعضاء الآخرين: زيوت عطرية وراتنجات عطرية؛ محضرات عطور أو تجميل أو زينة وصابون وعوامل عضوية ذات نشاط سطحي ومحضرات غسيل وتزليق…
القرار رقم 2548، الذي يحظر استخدام المكونين Trimethylbenzoyl Diphenylphosphine Oxide (TPO) و N,N-dimethyl-p-toluidine (DMPT) في مستحضرات التجميل
الرمز: G/TBT/N/ECU/558
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةكولومبيا،الإكوادور،بيروTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
إجراء معتمد من بوليفيا و3 من الأعضاء الآخرين: زيوت عطرية وراتنجات عطرية؛ محضرات عطور أو تجميل أو زينة وصابون وعوامل عضوية ذات نشاط سطحي ومحضرات غسيل وتزليق…
مشروع اللائحة الفنية الأندية بشأن الوسم لمستحضرات التجميل (Draft Andean Technical Regulation on the labelling of cosmetic products) (6 صفحات، باللغة الإسبانية)
الرمز: G/TBT/N/ECU/338/Add.3انتهت فترة التعليقات
استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.