إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
بوليفيامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع اللائحة الفنية 'الإسمنت المائي'
PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO 'CEMENTO HIDRAULICO'
إخطار من بوليفيا بتاريخ 25 أغسطس 2026 بصيغة منقَّحة من هذا الإجراء المقترح في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 25 مايو 2018. انتهت فترة التعليقات في 24 أكتوبر 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: بوليفيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
رمز التسمية الجمركية المشتركة لدول الأنديز (NANDINA) وصف البضاعة - الإسمنت البورتلاندي: 2523.29.00 - - غيره: 2523.29.00.10 - - - الإسمنت من الأنواع I، IP، IF، IS وIM. 2523.90.00 - أنواع الإسمنت المائي الأخرى: 2523.90.00.10 - - الإسمنت البوزولاني
Código NANDINA Descripción de la Mercancía - Cemento Portland: 2523.29.00 - - Los Demás: 2523.29.00.10 - - - Cemento tipo I, IP, IF, IS e IM. 2523.90.00 - Los demás cementos hidráulicos: 2523.90.00.10 - - Los Cemento Puzolánico
تسري أحكام اللوائح الفنية المخطر بها على أنواع الإسمنت المائي المسوقة في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، سواء أكانت منتجة محلياً أم مستوردة. ويجب على كل شخص طبيعي أو اعتباري ينتج المنتجات المشمولة بهذه اللائحة الفنية أو يستوردها بغرض تسويقها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات الامتثال للأحكام الواردة فيها. وتعفى المنتجات التي تستوفي عتبة الحد الأدنى (de minimis) للواردات من اشتراطات شهادة الامتثال للائحة الفنية (CCRT).G/TBT/N/BOL/10/Rev.1- 2 -
The provisions of the notified technical regulations apply to hydraulic cements marketed in the Plurinational State of Bolivia, whether produced domestically or imported.Any natural or legal person, who produces or imports the products covered by this Technical Regulation for the purposes of marketing them in the Plurinational State of Bolivia, shall be subject to compliance with the provisions contained therein.Those products that meet the de minimis threshold for imports are exempt from the Technical Regulation Compliance Certificate (CCRT) requirements.G/TBT/N/BOL/10/Rev.1- 2 -
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
تنقيحG/TBT/N/BOL/10/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 24 أكتوبر 2026
مشروع اللائحة الفنية 'الإسمنت المائي'
PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO 'CEMENTO HIDRAULICO'
تسري أحكام اللوائح الفنية المخطر بها على أنواع الإسمنت المائي المسوقة في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، سواء أكانت منتجة محلياً أم مستوردة. ويجب على كل شخص طبيعي أو اعتباري ينتج المنتجات المشمولة بهذه اللائحة الفنية أو يستوردها بغرض تسويقها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات الامتثال للأحكام الواردة فيها. وتعفى المنتجات التي تستوفي عتبة الحد الأدنى (de minimis) للواردات من اشتراطات شهادة الامتثال للائحة الفنية (CCRT).G/TBT/N/BOL/10/Rev.1- 2 -
The provisions of the notified technical regulations apply to hydraulic cements marketed in the Plurinational State of Bolivia, whether produced domestically or imported.Any natural or legal person, who produces or imports the products covered by this Technical Regulation for the purposes of marketing them in the Plurinational State of Bolivia, shall be subject to compliance with the provisions contained therein.Those products that meet the de minimis threshold for imports are exempt from the Technical Regulation Compliance Certificate (CCRT) requirements.G/TBT/N/BOL/10/Rev.1- 2 -
إضافةG/TBT/N/BOL/10/Add.4
إسمنت بورتلاندي وإسمنت بوزولاني، القرار الوزاري رقم 147.2019 بتاريخ 20 أغسطس 2019 الذي ينص، كاستثناء، على تعليق تقديم شهادات المطابقة للائحة الفنية "إسمنت بورتلاندي وإسمنت بوزولاني" المطلوبة بموجب القرار الوزاري رقم 261.2018 بتاريخ 20 ديسمبر 2018، لكل من الإنتاج المحلي والواردات في مقاطعة باندو في دولة بوليفيا المتعددة القوميات حتى 31 ديسمبر 2019.
Portland Cement and Pozzolanic Cement Ministerial Resolution No. 147.2019 of 20 August 2019 provides, as an exception, for the suspension of the submission of the certificates of compliance with the Technical Regulation 'Portland Cement and Pozzolanic Cement' requested in Ministerial Resolution No. 261.2018 of 20 December 2018, for both domestic production and imports in the department of Pando in the Plurinational State of Bolivia until 31 December 2019.
إضافةG/TBT/N/BOL/10/Add.2
يرجى العلم بأنه قد تم إصدار اللائحة الفنية "الأسمنت البورتلاندي والأسمنت البوزولاني" بموجب القرار الوزاري رقم 261.2018. تتوفر النسخة الحالية من إجراءات المعهد البوليفي للمترولوجيا (IBMETRO) لإصدار شهادات المطابقة للائحة الفنية على الرابط التالي: المرسوم الأعلى رقم 3737، الذي يخول (IBMETRO) إصدار مثل هذه الشهادات، متاح على الرابط التالي:
Please be advised that the Technical Regulation 'Portland Cement and Pozzolanic Cement' has been issued under Ministerial Resolution No. 261.2018. The current version of the procedure of the Bolivian Metrology Institute (IBMETRO) for issuing certificates of compliance with the Technical Regulation is available at the following link: Supreme Decree No. 3737, which empowers IBMETRO to issue such certificates, is available at the following link:
إضافةG/TBT/N/BOL/10/Add.1
صدرت هذه الإضافة لإبلاغ الأعضاء بأن بنود التعريفة الجمركية لمشروع اللوائح الفنية التي تم إخطارها في الوثيقة G/TBT/N/BOL/10 هي كما يلي: رمز تسمية مجتمع الأنديز (NANDINA). وصف المنتج - أسمنت بورتلاند: 2523.29.00 - أخرى: ينطبق فقط على أنواع الأسمنت I وIP وIF وIS وIM. 2523.90.00 - أسمنت هيدروليكي آخر: ينطبق فقط على الأسمنت البوزولاني. ملاحظة: تم تقديم هذا الإخطار إلى منظمة التجارة العالمية (WTO) من قبل الوفد البوليفي في 15 مايو 2018.
This addendum has been issued to inform Members that the tariff headings for the draft technical regulations notified in document G/TBT/N/BOL/10 are as follows: Andean Community Nomenclature (NANDINA) code. Product description - Portland Cement: 2523.29.00 - Other: Only applies to cement types I, IP, IF, IS and IM. 2523.90.00 - Other hydraulic cements: Only applies to pozzolanic cements Note: This notification was submitted to the WTO by the Bolivian delegation on 15 May 2018.
إخطار عاديG/TBT/N/BOL/10
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 24 يوليو 2018
مشروع لائحة فنية 'الأسمنت البورتلاندي والأسمنت البوزولاني'، 17 صفحة، باللغة الإسبانية
Proyecto de reglamento técnico 'Cemento portland y cemento puzolánico' (Draft technical regulations concerning Portland cement and pozzolanic cement), 17 pages, in Spanish
تنطبق أحكام اللائحة الفنية المُخطر عنها على الأسمنت البورتلاندي والأسمنت البوزولاني المسوق في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، سواء كان منتجاً محلياً أو مستورداً.
The provisions of the notified technical regulations apply to Portland cement and pozzolanic cement marketed in the Plurinational State of Bolivia, whether produced domestically or imported.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
اللائحة الفنية للمرسوم الأعلى رقم 2452 الذي ينظم الفقرة 3 من المادة 15 من القانون 144 بتاريخ 26 يونيو 2011 الخاص بالثورة الإنتاجية المجتمعية الزراعية المتعلقة ببطاقة المنتجات المخصصة للاستهلاك البشري بشكل مباشر أو غير…
الرمز: G/TBT/N/BOL/3/Add.15انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةكولومبيا،الإكوادور،بيروTBTإجراء مقترح، ربما اعتُمد منذ ذلك الحينجديد
القرار رقم 2548، الذي يحظر استخدام المكونين Trimethylbenzoyl Diphenylphosphine Oxide (TPO) و N,N-dimethyl-p-toluidine (DMPT) في مستحضرات التجميل
الرمز: G/TBT/N/ECU/558
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةكولومبيا،الإكوادور،بيروTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع اللائحة الفنية الأندية بشأن الوسم لمستحضرات التجميل (Draft Andean Technical Regulation on the labelling of cosmetic products) (6 صفحات، باللغة الإسبانية)
الرمز: G/TBT/N/ECU/338/Add.3انتهت فترة التعليقات
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.