إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
تركيامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني
Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin
إضافة من تركيا بتاريخ 11 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/TUR/12 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 19 أبريل 2011. انتهت فترة التعليقات في 22 نوفمبر 2024.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تركيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
جميع الأغذية من أصل حيواني
All foods of animal origin
آخر إخطار (G/SPS/N/TUR/12/Rev.1/Add.2، 11 أغسطس 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني
Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin
اللائحة المعدلة للائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني سبق إخطار منظمة التجارة العالمية بها من خلال الوثيقة G/SPS/N/TUR/12 بتاريخ 19 أبريل 2011. وتم إخطار المنظمة بالتغييرات التفصيلية على اللائحة من خلال الوثيقة G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 بتاريخ 23 سبتمبر 2024. ولم يتم نشر هذا التنقيح وإصداره. وبعد ذلك، تم نشر اللائحة المعدلة للائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني في الجريدة الرسمية رقم 33316 بتاريخ 21 يوليو 2026. ويمكن الاطلاع على التعديل في الجريدة الرسمية. وسيدخل التعديل الأخير للائحة حيز النفاذ في 1/1/2027. ويمكن الاطلاع على النص الموحد للائحة الرئيسية في جمهورية تركيا - نظام معلومات التشريعات الرئاسية. وسيتم تحديث النسخة الموحدة بعد تاريخ بدء النفاذ (1/1/2027).
The Regulation Amending the Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin had been notified to the WTO through G/SPS/N/TUR/12 on 19 April 2011. Detailed changes on Regulation was notified to the WTO through G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 on 23 September 2024. This revision has not been published and enacted. After that, the Regulation Amending the Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin has been published in the Official Gazette dated 21 July 2026, numbered 33316. The amendment can be reached at The Official Gazette. The last amendment of Regulation will enter into force at 1/1/2027. The consolidated text of the main Regulation can be found at Republic of Türkiye - Presidential Legislation Information System. The consolidated version will be updated after the date of entry into force (1/1/2027).
تغطي هذه اللائحة الإجراءات والمبادئ المتعلقة بالتدقيق الذاتي الذي يجريه مشغلو الأعمال الغذائية، بالإضافة إلى متطلبات النظافة الخاصة ومسؤوليات مشغلي الأعمال الغذائية الذين ينتجون أغذية غير معالجة وأغذية معالجة ذات أصل حيواني. لا تنطبق هذه اللائحة على الأغذية التي تحتوي على كل من المنتجات ذات الأصل النباتي والمنتجات المعالجة ذات الأصل الحيواني. ومع ذلك، يجب الحصول على المنتجات المعالجة ذات الأصل الحيواني المستخدمة في تحضير مثل هذه الأغذية والتعامل معها وفقاً للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة. تلغي اللائحة قواعد النظافة الخاصة بالأغذية ذات الأصل الحيواني، التي تم نشرها في الجريدة الرسمية بتاريخ 27 ديسمبر 2011 وتحمل رقم 28155. تشمل التعديلات الرئيسية المسائل التالية: تم إلغاء شرط تطبيق علامة صحية خاصة؛ تم تنظيم عملية إنتاج collagen وgelatine، لكل من gelatine وcollagen؛ تم وضع متطلبات نظافة خاصة لبعض المنتجات عالية التكرير (مثل chondroitin sulphate، وhyaluronic acid، ومنتجات cartilage المحللة الأخرى، وchitosan، وglucosamine، وrennet، وamino acids المسموح بها كمضافات غذائية)؛ تم وضع لوائح فيما يتعلق بالمتطلبات الخاصة بـ echinoderms من خلال استبعاد مناطق إنتاج echinoderms المصنفة التي لا تتغذى بالترشيح من الأحكام ذات الصلة؛ تم توفير إعفاء من الالتزام بتبريد الذبائح إلى 7 °C في المسلخ قبل النقل وتم وضع قواعد إضافية لـ...
This Regulation covers the procedures and principles related to the self-checks conducted by food business operators, as well as the specific hygiene requirements and the responsibilities of food business operators producing unprocessed and processed food of animal origin. This Regulation does not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin. However, processed products of animal origin used to prepare such food shall be obtained and handled in accordance with the requirements stated in this Regulation. The Regulation repeals the Specific Hygiene Rules for Foods of Animal Origin, which was published in the Official Gazette dated 27 December 2011 and numbered 28155. The main amendments include following issues: The requirement to apply a special health mark has been abolished; The collagen and gelatine production process, for gelatine and collagen are regulated; Specific hygiene requirements have been established for some highly refined products (such as chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, amino acids permitted as food additives); Regulations have been made regarding special requirements for echinoderms by excluding the classified production areas of echinoderms that do not filter feed from the relevant provisions; An exemption from the obligation to cool carcasses to 7 °C in the slaughterhouse before transport has been provided and additional rules have…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/TUR/12/Rev.1/Add.2
لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني
Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin
اللائحة المعدلة للائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني سبق إخطار منظمة التجارة العالمية بها من خلال الوثيقة G/SPS/N/TUR/12 بتاريخ 19 أبريل 2011. وتم إخطار المنظمة بالتغييرات التفصيلية على اللائحة من خلال الوثيقة G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 بتاريخ 23 سبتمبر 2024. ولم يتم نشر هذا التنقيح وإصداره. وبعد ذلك، تم نشر اللائحة المعدلة للائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني في الجريدة الرسمية رقم 33316 بتاريخ 21 يوليو 2026. ويمكن الاطلاع على التعديل في الجريدة الرسمية. وسيدخل التعديل الأخير للائحة حيز النفاذ في 1/1/2027. ويمكن الاطلاع على النص الموحد للائحة الرئيسية في جمهورية تركيا - نظام معلومات التشريعات الرئاسية. وسيتم تحديث النسخة الموحدة بعد تاريخ بدء النفاذ (1/1/2027).
The Regulation Amending the Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin had been notified to the WTO through G/SPS/N/TUR/12 on 19 April 2011. Detailed changes on Regulation was notified to the WTO through G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 on 23 September 2024. This revision has not been published and enacted. After that, the Regulation Amending the Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin has been published in the Official Gazette dated 21 July 2026, numbered 33316. The amendment can be reached at The Official Gazette. The last amendment of Regulation will enter into force at 1/1/2027. The consolidated text of the main Regulation can be found at Republic of Türkiye - Presidential Legislation Information System. The consolidated version will be updated after the date of entry into force (1/1/2027).
إضافةG/SPS/N/TUR/12/Rev.1/Add.1
لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني
Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin
تم الإخطار بـ'لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية ذات المنشأ الحيواني' عبر الوثيقة G/SPS/N/TUR/12 في 19 أبريل 2011. ونظراً لإجراء تغييرات مفصلة على نطاق مشروع اللائحة هذا ومحتواه، تم تقديم الإخطار G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 في 23 سبتمبر 2024. غير أن مشروع اللائحة المنقحة المخطر به لم يتم إصداره. ولذلك، يتم بموجب هذا سحب الإخطار G/SPS/N/TUR/12/Rev.1.
'Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin' was notified through G/SPS/N/TUR/12 on 19 April 2011. As detailed changes have been made to the scope and content of this Draft Regulation, the notification G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 was notified on 23 September 2024. But the notified draft revised Regulation has not been enacted. Therefore, notification G/SPS/N/TUR/12/Rev.1 is hereby withdrawn.
تنقيحG/SPS/N/TUR/12/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 22 نوفمبر 2024
لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني
Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin
تغطي هذه اللائحة الإجراءات والمبادئ المتعلقة بالتدقيق الذاتي الذي يجريه مشغلو الأعمال الغذائية، بالإضافة إلى متطلبات النظافة الخاصة ومسؤوليات مشغلي الأعمال الغذائية الذين ينتجون أغذية غير معالجة وأغذية معالجة ذات أصل حيواني. لا تنطبق هذه اللائحة على الأغذية التي تحتوي على كل من المنتجات ذات الأصل النباتي والمنتجات المعالجة ذات الأصل الحيواني. ومع ذلك، يجب الحصول على المنتجات المعالجة ذات الأصل الحيواني المستخدمة في تحضير مثل هذه الأغذية والتعامل معها وفقاً للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة. تلغي اللائحة قواعد النظافة الخاصة بالأغذية ذات الأصل الحيواني، التي تم نشرها في الجريدة الرسمية بتاريخ 27 ديسمبر 2011 وتحمل رقم 28155. تشمل التعديلات الرئيسية المسائل التالية: تم إلغاء شرط تطبيق علامة صحية خاصة؛ تم تنظيم عملية إنتاج collagen وgelatine، لكل من gelatine وcollagen؛ تم وضع متطلبات نظافة خاصة لبعض المنتجات عالية التكرير (مثل chondroitin sulphate، وhyaluronic acid، ومنتجات cartilage المحللة الأخرى، وchitosan، وglucosamine، وrennet، وamino acids المسموح بها كمضافات غذائية)؛ تم وضع لوائح فيما يتعلق بالمتطلبات الخاصة بـ echinoderms من خلال استبعاد مناطق إنتاج echinoderms المصنفة التي لا تتغذى بالترشيح من الأحكام ذات الصلة؛ تم توفير إعفاء من الالتزام بتبريد الذبائح إلى 7 °C في المسلخ قبل النقل وتم وضع قواعد إضافية لـ...
This Regulation covers the procedures and principles related to the self-checks conducted by food business operators, as well as the specific hygiene requirements and the responsibilities of food business operators producing unprocessed and processed food of animal origin. This Regulation does not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin. However, processed products of animal origin used to prepare such food shall be obtained and handled in accordance with the requirements stated in this Regulation. The Regulation repeals the Specific Hygiene Rules for Foods of Animal Origin, which was published in the Official Gazette dated 27 December 2011 and numbered 28155. The main amendments include following issues: The requirement to apply a special health mark has been abolished; The collagen and gelatine production process, for gelatine and collagen are regulated; Specific hygiene requirements have been established for some highly refined products (such as chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, amino acids permitted as food additives); Regulations have been made regarding special requirements for echinoderms by excluding the classified production areas of echinoderms that do not filter feed from the relevant provisions; An exemption from the obligation to cool carcasses to 7 °C in the slaughterhouse before transport has been provided and additional rules have…
إضافةG/SPS/N/TUR/12/Add.1
قائمة الدول ومناطق الإنتاج المعتمدة لاستيراد الرخويات ثنائية الصدفة
List of Approved Countries and Production Areas for Bivalve Mollusc Import
وفقاً لـ "اللائحة بشأن القواعد الصحية المحددة للأغذية ذات الأصل الحيواني" (G/SPS/N/TUR/12)، لا يجوز السماح باستيراد الرخويات ثنائية الصدفة الحية إلا من الدول ومناطق الإنتاج المدرجة في القائمة التي تعدها وتحدثها وزارة الزراعة والغابات وفقاً لـ "اللائحة التي تحدد قواعد محددة للرقابة الرسمية على الأغذية ذات الأصل الحيواني" (G/SPS/N/TUR/15). وبناءً على ذلك، من المخطط إجراء عمليات تفتيش في الدول المصدرة لإعداد قوائم محدثة في غضون 6 أشهر، بدءاً من 1 يوليو 2021 من أجل حماية الصحة العامة وصحة الحيوان بموافقة نائب الوزير. سيُسمح بالشحنات من الدول ومناطق الإنتاج المدرجة من قبل الاتحاد الأوروبي (EU) حتى يتم إعداد القوائم المحدثة. بعد فترة الـ 6 أشهر المذكورة أعلاه، سيُسمح فقط بالشحنات من الدول ومناطق الإنتاج المعتمدة من قبل وزارة الزراعة والغابات.
In accordance with the 'Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin' (G/SPS/N/TUR/12), the import of live bivalve molluscs can be permitted only from the countries and production areas in the list prepared and updated by the Ministry of Agriculture and Forestry in accordance with the 'Regulation Laying Down Specific Rules for The Official Controls on Foods of Animal Origin' (G/SPS/N/TUR/15). Accordingly, it is planned to carry out inspections in exporting countries for the preparation of up-to-date lists within six months, starting from 1 July 2021 in order to protect public and animal health with the Approval of the Deputy Ministry. Consignments from the countries and production areas listed by the European Union (EU) will be permitted until the updated lists are prepared. After the aforementioned 6-month period, only consignments from the countries and production areas approved by the Ministry of Agriculture and Forestry will be permitted.
إخطار عاديG/SPS/N/TUR/12
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 18 يونيو 2011
لائحة قواعد النظافة الصحية الخاصة بالأغذية من أصل حيواني
Regulation on Specific Hygiene Rules for Food of Animal Origin
تغطي هذه اللائحة الإجراءات والمبادئ المتعلقة بالرقابة الذاتية التي يجريها مشغلو الأعمال الغذائية، بالإضافة إلى متطلبات النظافة الخاصة ومسؤوليات مشغلي الأعمال الغذائية الذين ينتجون أغذية غير معالجة وأغذية معالجة ذات أصل حيواني. لا تنطبق هذه اللائحة على الأغذية التي تحتوي على كل من المنتجات ذات الأصل النباتي والمنتجات المعالجة ذات الأصل الحيواني. ومع ذلك، يجب الحصول على المنتجات المعالجة ذات الأصل الحيواني المستخدمة في تحضير مثل هذه الأغذية وتداولها وفقاً للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة.
This Regulation covers the procedures and principles related to the self-checks conducted by food business operators, as well as the specific hygiene requirements and the responsibilities of food business operators producing unprocessed and processed food of animal origin. This Regulation does not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin. However, processed products of animal origin used to prepare such food shall be obtained and handled in accordance with the requirements stated in this Regulation.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
بلاغ دستور الغذاء التركي بشأن مربى الفاكهة، وهلام الفاكهة، والمربى، وهريس الكستناء المحلى بالسكر
الرمز: G/SPS/N/TUR/165التعليقات حتى 3 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
تعميم دستور الغذاء التركي بشأن المشروبات الروحية (30 صفحة، باللغة التركية)
الرمز: G/TBT/N/TUR/71/Rev.1/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
لائحة دستور الأغذية التركي بشأن المضافات الغذائية
الرمز: G/TBT/N/TUR/200/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
لائحة دستور الأغذية التركي بشأن المضافات الغذائية
الرمز: G/SPS/N/TUR/126/Add.1التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.