إجراء مقترح من جنوب أفريقيا: مواد البناء، التركيبات الصحية والتدفئة، أدوات ومعدات المطبخ

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 6 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/ZAF/273/Add.1

   تنفيذ برنامج التحقق من المطابقة قبل التصدير لبعض المنتجات غير الخاضعة للوائح والمستوردة من جمهورية الصين الشعبية

   عرض النص الأصلي

   IMPLEMENTATION OF A PRE-EXPORT VERIFICATION OF CONFORMITY PROGRAMME FOR CERTAIN UNREGULATED PRODUCTS IMPORTED FROM THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

   تود جمهورية جنوب أفريقيا إبلاغ أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأنها، اعتباراً من 22 سبتمبر 2026، قد سحبت بالكامل التوجيه الوزاري المعنون 'تنفيذ برنامج التحقق من المطابقة قبل التصدير لبعض المنتجات غير الخاضعة للوائح والمستوردة من جمهورية الصين الشعبية'، والمنشور بموجب الإشعار الحكومي رقم 7284 في الجريدة الرسمية رقم 54374 بتاريخ 20 مارس 2026، والذي تم إخطار منظمة التجارة العالمية به تحت الرمز G/TBT/N/ZAF/273. وبناءً عليه، لا يُطلب تقديم شهادة مطابقة بموجب التوجيه المسحوب، ولن يتم قبول أو معالجة أي طلبات جديدة للحصول على شهادات مطابقة بموجب التوجيه، وسيتم إغلاق أي طلبات معلقة اعتباراً من تاريخ سريان السحب إدارياً. لا يؤثر هذا السحب على الالتزامات المفروضة بموجب المواصفات الإلزامية أو أي تشريعات أخرى سارية تتعلق بالجمارك، أو إدارة الحدود، أو حماية المستهلك، أو الصحة، أو السلامة، أو التشريعات الخاصة بقطاع معين.

   عرض النص الأصلي

   The Republic of South Africa wishes to inform WTO Members that, with effect from 22 September 2026, it has withdrawn in its entirety the Ministerial Directive titled 'Implementation of a Pre-Export Verification of Conformity Programme for Certain Unregulated Products Imported from the People's Republic of China', published under Government Notice No. 7284 in Government Gazette No. 54374 of 20 March 2026 and notified to the WTO under G/TBT/N/ZAF/273. Consequently, no Certificate of Conformity is required under the withdrawn Directive, no new applications for Certificates of Conformity will be accepted or processed under the Directive, and any applications pending as of the effective date of the withdrawal will be administratively closed. The withdrawal does not affect obligations imposed under compulsory specifications or any other applicable customs, border-management, consumer-protection, health, safety or sector-specific legislation.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 11 مايو 2026

   إخطار عاديG/TBT/N/ZAF/273

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 10 يوليو 2026

   تنفيذ برنامج التحقق من المطابقة قبل التصدير لمنتجات معينة غير خاضعة للتنظيم مستوردة من جمهورية الصين الشعبية؛ المرحلة 1 - قائمة المنتجات؛ الملحق 1- قائمة المنتجات عالية المخاطر غير الخاضعة للتنظيم؛ إشعار عام رسمي— إطلاق برنامج التحقق من المطابقة قبل التصدير (PVoC)؛ الأسئلة الشائعة

   عرض النص الأصلي

   IMPLEMENTATION OF A PRE-EXPORT VERIFICATION OF CONFORMITY PROGRAMME FOR CERTAIN UNREGULATED PRODUCTS IMPORTED FROM THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA; PHASE 1 - PRODUCT LIST; ANNEXURE 1- LIST OF HIGH-RISK UNREGULATED PRODUCTS; OFFICIAL PUBLIC NOTICE— Launch of the Pre-Export Verification of Conformity (PVoC); FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

   يوفر هذا التوجيه، الصادر بموجب المادة 33 من قانون المواصفات لعام 2008، إطاراً لدعم تطبيق المواصفات الوطنية الجنوب أفريقية (SANS) على منتجات مستوردة معينة غير خاضعة للتنظيم حالياً. وينطبق على وجه الخصوص على المنتجات التي لا تندرج ضمن المواصفات الإلزامية التي تنفذها الجهة الوطنية لتنظيم المواصفات الإلزامية (NRCS). ولا يمتد التوجيه إلى المنتجات الخاضعة لتشريعات أخرى، ولا يمنح المكتب الجنوب أفريقي للمواصفات (SABS) سلطة تنظيمية إضافية تتجاوز اختصاصاته القائمة، ولا يلغي المسؤوليات القانونية للجهة الوطنية لتنظيم المواصفات الإلزامية أو أي جهة تنظيمية أخرى ولا يقيدها. ويطبق البرنامج على أساس الدولة الأولى بالرعاية على المنتجات المؤهلة من جميع بلدان المنشأ، اتساقاً مع التزامات جنوب أفريقيا بموجب المادة I من الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (GATT 1994) والمادتين 2.1 و5.1.1 من اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن العوائق الفنية أمام التجارة (TBT). ويتحدد تصنيف مخاطر فئات المنتجات حصراً بمعايير موضوعية، تشمل نتائج مراقبة الأسواق، وسجلات حوادث عدم الامتثال، وشكاوى سلامة المستهلكين، وملف مخاطر فئة المنتج، بغض النظر عن بلد المنشأ.

   عرض النص الأصلي

   This directive, issued under section 33 of the Standards Act, 2008, provides a framework to support the application of South African National Standards (SANS) to certain imported products that are currently unregulated. It applies specifically to products that do not fall under compulsory specifications enforced by the National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS). The Directive does not extend to products governed by other legislation, does not grant additional regulatory authority to the South African Bureau of Standards (SABS) beyond its existing mandate, and does not override or limit the legal responsibilities of the NRCS or any other regulatory body. The programme applies on a most-favoured-nation basis to qualifying products from all origins, consistent with South Africa’s obligations under Article I of the GATT 1994 and Articles 2.1 and 5.1.1 of the WTO TBT Agreement. Risk classification of product categories is determined exclusively by objective criteria, including market surveillance findings, non-compliance incident records, consumer safety complaints, and product category risk profile, irrespective of country of origin.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/ZAF/273/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)