إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
إسرائيلمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (تنفيذ التغييرات في ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) (إضافة الفيتامينات والمعادن ومواد أخرى معينة إلى الغذاء) 5785-2025
Protection of public health regulations (Food) (Implementation of Changes in the Annex to European Union Directives) (Addition of Vitamins and Minerals and Certain Other Substances to Food) 5785-2025
إضافة من إسرائيل بتاريخ 12 ديسمبر 2025 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/ISR/1406 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 12 نوفمبر 2025. انتهت فترة التعليقات في 11 يناير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: إسرائيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المضافات الغذائية - الفيتامينات، والمعادن، ومواد أخرى
Food additives - Vitamins, Minerals and others
آخر إخطار (G/TBT/N/ISR/1406/Add.1، 12 ديسمبر 2025)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (تنفيذ التغييرات في ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) (إضافة الفيتامينات والمعادن ومواد أخرى معينة إلى الغذاء) 5785-2025
Protection of public health regulations (Food) (Implementation of Changes in the Annex to European Union Directives) (Addition of Vitamins and Minerals and Certain Other Substances to Food) 5785-2025
يعدل التعديل على لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (تنفيذ التغييرات في ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) اعتماد اللائحة (EC) 1925/2006، التي تتعامل مع إضافة الفيتامينات والمعادن ومواد أخرى معينة إلى الغذاء. تم نشر التعديل في الجريدة الرسمية لإسرائيل، قسم إشعارات الحكومة رقم 12104 في 1 ديسمبر 2025. وهو يعتمد لائحة المفوضية (EU) 2024/1821 المؤرخة 25 يونيو 2024، فيما يتعلق بـ iron milk caseinate المضاف إلى الأغذية والمستخدم في تصنيع المكملات الغذائية، ولائحة تنفيذ المفوضية (EU) 2023/949 المؤرخة 12 مايو 2023 التي تأذن بطرح iron milk caseinate في الأسواق كغذاء جديد، والتي تأذن بطرح iron milk caseinate في الأسواق كغذاء جديد، وسيدخل حيز النفاذ في إسرائيل في 5 يونيو 2028.
The amendment to the Protection of Public Health Regulations (Food) (Implementation of Changes in the Annex to European Union Directives) amends the adoption of Regulation (EC) 1925/2006, which deals with the addition of vitamins and minerals and certain other substances to Food. The amendment was published in Israel's Official Gazette, section of Government Notice no 12104 on 1 December 2025. It adopts Commission Regulation (EU) 2024/1821 of 25 June 2024, as regards iron milk caseinate added to foods and used in the manufacture of food supplements, and Commission Implementing Regulation (EU) 2023/949 of 12 May 2023 authorising the placing on the market of iron milk caseinate as a novel food which authorises the placing on the market of iron milk caseinate as a novel food and will enter into force in Israel on 5 June 2028.
تم اعتماد اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1925/2006 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 20 ديسمبر 2006 بشأن إضافة الفيتامينات والمعادن وبعض المواد الأخرى إلى الأغذية في إسرائيل كجزء من التعديل رقم 10 لقانون حماية الصحة العامة (الغذاء)، 5776 - 2015 (تم الإخطار عنه في G/TBT/N/ISR/1332/Rev.1)، وتظهر في البند 7 من الملحق الثاني A للقانون مع بعض الانحرافات كما هو مفصل في العمودين A وC، بالإضافة إلى الاستثناءات كما هو منصوص عليه في القسم 3A(a1) إلى (a5) من القانون. كانت النسخة الأوروبية المعتمدة هي النسخة السارية في 22 يونيو 2023. ومن المقترح الآن تطبيق التغيير على اللائحة (EC) 1925/2006 المعتمدة بالكامل، كما تم تنفيذها في الاتحاد الأوروبي بحلول 10 سبتمبر 2025. التغيير الرئيسي المقدم في هذا الأمر المقترح هو إضافة iron milk caseinate إلى الأغذية، كما تم نشره في اللائحة التنفيذية للمفوضية (EU) 2023/949 بتاريخ 12 مايو 2023 التي تسمح بطرح iron milk caseinate في السوق كغذاء جديد. علاوة على ذلك، نشرت الخدمات الغذائية الوطنية في إسرائيل خطاب الغذاء الجديد (Novel Food) للحصول على توجيه شامل.
The European Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods was adopted in Israel as part of Amendment No. 10 to the Public Health Protection (Food) Law, 5776 - 2015 (notified in G/TBT/N/ISR/1332/Rev.1), and appears in item 7 of the Second Annex A to the Law with a few deviations as detailed in columns A and C, in addition to the exceptions as stated in Section 3A(a1) to (a5) of the Law. The adopted European edition was of the version valid on 22 June 2023. It is now proposed to apply the change to the adopted Regulation (EC) 1925/2006 in full, as implemented in the European Union by 10 September 2025. The main change introduced in this proposed Order is the addition of iron milk caseinate to foods, as published in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/949 of 12 May 2023 authorising the placing on the market of iron milk caseinate as a novel food. Furthermore, Israel's National Food Services published the Novel Food letter for comprehensive guidance.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/ISR/1406/Add.1
لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (تنفيذ التغييرات في ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) (إضافة الفيتامينات والمعادن ومواد أخرى معينة إلى الغذاء) 5785-2025
Protection of public health regulations (Food) (Implementation of Changes in the Annex to European Union Directives) (Addition of Vitamins and Minerals and Certain Other Substances to Food) 5785-2025
يعدل التعديل على لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (تنفيذ التغييرات في ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) اعتماد اللائحة (EC) 1925/2006، التي تتعامل مع إضافة الفيتامينات والمعادن ومواد أخرى معينة إلى الغذاء. تم نشر التعديل في الجريدة الرسمية لإسرائيل، قسم إشعارات الحكومة رقم 12104 في 1 ديسمبر 2025. وهو يعتمد لائحة المفوضية (EU) 2024/1821 المؤرخة 25 يونيو 2024، فيما يتعلق بـ iron milk caseinate المضاف إلى الأغذية والمستخدم في تصنيع المكملات الغذائية، ولائحة تنفيذ المفوضية (EU) 2023/949 المؤرخة 12 مايو 2023 التي تأذن بطرح iron milk caseinate في الأسواق كغذاء جديد، والتي تأذن بطرح iron milk caseinate في الأسواق كغذاء جديد، وسيدخل حيز النفاذ في إسرائيل في 5 يونيو 2028.
The amendment to the Protection of Public Health Regulations (Food) (Implementation of Changes in the Annex to European Union Directives) amends the adoption of Regulation (EC) 1925/2006, which deals with the addition of vitamins and minerals and certain other substances to Food. The amendment was published in Israel's Official Gazette, section of Government Notice no 12104 on 1 December 2025. It adopts Commission Regulation (EU) 2024/1821 of 25 June 2024, as regards iron milk caseinate added to foods and used in the manufacture of food supplements, and Commission Implementing Regulation (EU) 2023/949 of 12 May 2023 authorising the placing on the market of iron milk caseinate as a novel food which authorises the placing on the market of iron milk caseinate as a novel food and will enter into force in Israel on 5 June 2028.
إخطار عاديG/TBT/N/ISR/1406
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 يناير 2026
لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (تنفيذ التغييرات في ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) (إضافة الفيتامينات والمعادن ومواد أخرى معينة إلى الغذاء) 5785-2025
Protection of public health regulations (Food) (Implementation of Changes in the Annex to European Union Directives) (Addition of Vitamins and Minerals and Certain Other Substances to Food) 5785-2025
تم اعتماد اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1925/2006 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 20 ديسمبر 2006 بشأن إضافة الفيتامينات والمعادن وبعض المواد الأخرى إلى الأغذية في إسرائيل كجزء من التعديل رقم 10 لقانون حماية الصحة العامة (الغذاء)، 5776 - 2015 (تم الإخطار عنه في G/TBT/N/ISR/1332/Rev.1)، وتظهر في البند 7 من الملحق الثاني A للقانون مع بعض الانحرافات كما هو مفصل في العمودين A وC، بالإضافة إلى الاستثناءات كما هو منصوص عليه في القسم 3A(a1) إلى (a5) من القانون. كانت النسخة الأوروبية المعتمدة هي النسخة السارية في 22 يونيو 2023. ومن المقترح الآن تطبيق التغيير على اللائحة (EC) 1925/2006 المعتمدة بالكامل، كما تم تنفيذها في الاتحاد الأوروبي بحلول 10 سبتمبر 2025. التغيير الرئيسي المقدم في هذا الأمر المقترح هو إضافة iron milk caseinate إلى الأغذية، كما تم نشره في اللائحة التنفيذية للمفوضية (EU) 2023/949 بتاريخ 12 مايو 2023 التي تسمح بطرح iron milk caseinate في السوق كغذاء جديد. علاوة على ذلك، نشرت الخدمات الغذائية الوطنية في إسرائيل خطاب الغذاء الجديد (Novel Food) للحصول على توجيه شامل.
The European Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods was adopted in Israel as part of Amendment No. 10 to the Public Health Protection (Food) Law, 5776 - 2015 (notified in G/TBT/N/ISR/1332/Rev.1), and appears in item 7 of the Second Annex A to the Law with a few deviations as detailed in columns A and C, in addition to the exceptions as stated in Section 3A(a1) to (a5) of the Law. The adopted European edition was of the version valid on 22 June 2023. It is now proposed to apply the change to the adopted Regulation (EC) 1925/2006 in full, as implemented in the European Union by 10 September 2025. The main change introduced in this proposed Order is the addition of iron milk caseinate to foods, as published in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/949 of 12 May 2023 authorising the placing on the market of iron milk caseinate as a novel food. Furthermore, Israel's National Food Services published the Novel Food letter for comprehensive guidance.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
SI 900 part 2.23 - الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها - السلامة: متطلبات خاصة لأجهزة العناية بالبشرة والشعر
الرمز: G/TBT/N/ISR/1285/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
SI 900 part 2.17 - الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها - السلامة: متطلبات خاصة للبطانيات، والوسائد، والملابس، وأجهزة التدفئة المرنة المماثلة
الرمز: G/TBT/N/ISR/1284/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الإسرائيلية SI 637 الجزء 3 - صمامات أسطوانات الغاز: وصلات المخرج
الرمز: G/TBT/N/ISR/1414التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
إشعار حماية الصحة العامة (الغذاء) (تطبيق التغييرات على ملحق توجيهات الاتحاد الأوروبي) (اللائحة 1333/2008 - المضافات الغذائية)، 5786-2026
الرمز: G/SPS/N/ISR/14/Rev.2التعليقات حتى 4 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.