منشور تصديرالهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات
إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
مصرمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
إجراء معتمد من مصر: الحليب ومنتجات الألبان، اللحوم والأسماك والمنتجات الحيوانية
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
إضافة من مصر بتاريخ 9 يناير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/EGY/313 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 1 ديسمبر 2021. انتهت فترة التعليقات في 30 سبتمبر 2023.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: مصر.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
نظرة سريعة
- المنتجات
اللحوم، والدواجن ومنتجاتهما، والحليب ومنتجات الألبان
عرض النص الأصلي
Meat, Poultry and their Products, Milk and Dairy Products
- العضو المُخطِر
- مصر
- الحالة
- معتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
- الأهداف
- إعلام المستهلك ووضع البطاقات
- أخرى
- المجال
- TBT: اللوائح الفنية للمنتجاتالعوائق الفنية أمام التجارة
- نوع الإخطار
- إخطار عاديRegular notification
- رمز الوثيقة
- G/TBT/N/EGY/313آخر إخطار: G/TBT/N/EGY/313/Add.10
- تصنيف ICS
- 67.100 Milk and milk products (بالإنجليزية)
- 67.120 Meat, meat products and other animal produce (بالإنجليزية)
- الكلمات المفتاحية
- Food standards (بالإنجليزية)
المواعيد الرئيسية
- تاريخ التوزيع من منظمة التجارة العالمية
- آخر موعد للتعليقات
- انتهى في 30 سبتمبر 2023
- موعد الاعتماد المقترح
- غير منطبق
- موعد بدء التنفيذ المقترح
- Milk and dairy products required Halal certificate as of (01/10/2021)
ما يقوله الإخطار
آخر إخطار (G/TBT/N/EGY/313/Add.10، 9 يناير 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
متطلبات استيراد اللحوم والدواجن ومنتجاتهما، المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: اللحوم، والدواجن ومنتجاتهما. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الذي اعتمدت بموجبه الهيئة العامة لل الخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR)، بصفتها السلطة المختصة، 'Halal – ALQAHIRAH' كجهة منح شهادات Halal المعتمدة والمعترف بها حالياً لواردات اللحوم، والدواجن ومنتجاتهما. وتجدر الإشارة إلى أن ISEG Halal السابقة قد غيرت اسمها التجاري رسمياً إلى 'Halal – ALQAHIRAH'. ويجب أن يكون الاسم التجاري 'Halal – ALQAHIRAH' هو الهوية التجارية الوحيدة والحصرية للشركة لجميع الأغراض التجارية والرسمية المستقبلية، محلياً ودولياً. تاريخ الاعتماد المقترح: تم اعتمادها. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 01 February 2026. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Meat, poultry and their products. This addendum concerns the notification that the General Organization for Veterinary Services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR) as the competent authority has approved 'Halal – ALQAHIRAH' as the currently approved and recognized Halal certification body for imports of meat, poultry and their products. It is worth noting that the former ISEG Halal has officially changed its trade name to 'Halal – ALQAHIRAH'. The trade name 'Halal –ALQAHIRAH' shall serve as the sole and exclusive trade identity of the company for all future commercial, and official purposes, both domestically and internationally. Proposed date of adoption: Adopted. Proposed date of entry into force: 01 February 2026 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
تتطلب الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) التابعة لوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR) أن تكون واردات اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان مصحوبة بشهادة Halal صادرة عن جهات منح الشهادات ذات الصلة في البلدان المصدرة كما تحددها الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS).
عرض النص الأصلي
The General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR) requires that imports of meat, poultry and their products, milk and dairy products be accompanied by a Halal certificate issued by the relevant certification bodies in the exporting countries as determined by General Organization for Veterinary services (GOVS).
الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.10
متطلبات استيراد اللحوم والدواجن ومنتجاتهما، المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: اللحوم، والدواجن ومنتجاتهما. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الذي اعتمدت بموجبه الهيئة العامة لل الخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR)، بصفتها السلطة المختصة، 'Halal – ALQAHIRAH' كجهة منح شهادات Halal المعتمدة والمعترف بها حالياً لواردات اللحوم، والدواجن ومنتجاتهما. وتجدر الإشارة إلى أن ISEG Halal السابقة قد غيرت اسمها التجاري رسمياً إلى 'Halal – ALQAHIRAH'. ويجب أن يكون الاسم التجاري 'Halal – ALQAHIRAH' هو الهوية التجارية الوحيدة والحصرية للشركة لجميع الأغراض التجارية والرسمية المستقبلية، محلياً ودولياً. تاريخ الاعتماد المقترح: تم اعتمادها. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 01 February 2026. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Meat, poultry and their products. This addendum concerns the notification that the General Organization for Veterinary Services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR) as the competent authority has approved 'Halal – ALQAHIRAH' as the currently approved and recognized Halal certification body for imports of meat, poultry and their products. It is worth noting that the former ISEG Halal has officially changed its trade name to 'Halal – ALQAHIRAH'. The trade name 'Halal –ALQAHIRAH' shall serve as the sole and exclusive trade identity of the company for all future commercial, and official purposes, both domestically and internationally. Proposed date of adoption: Adopted. Proposed date of entry into force: 01 February 2026 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.9
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة باستثناء واردات الحليب ومنتجات الألبان من نطاق متطلبات شهادة Halal. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the exclusion of imports of milk and dairy products from the scope of the Halal certification requirements. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.8
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بتمديد الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها بدخول واردات الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal إلى مصر. تم تمديد الفترة الزمنية حتى 31 ديسمبر 2025 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، الهاتف: + (202) 22845528، الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.The time period has been extended till December 31, 2025(date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.7
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بتمديد الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها بدخول واردات الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal إلى مصر. تم تمديد الفترة الزمنية حتى 31 ديسمبر 2024 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.The time period has been extended till December 31, 2024(date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.6
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بتمديد الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها بدخول واردات الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal إلى مصر. تم تمديد الفترة الزمنية حتى 31 ديسمبر 2023 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.The time period has been extended till December 31, 2023 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.5
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 30 سبتمبر 2023
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بتمديد الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها بدخول واردات الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal إلى مصر. تم تمديد الفترة الزمنية حتى 30 سبتمبر 2023 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.The time period has been extended till September 30, 2023 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.4
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بتمديد الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها بدخول واردات الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal إلى مصر. تم تمديد الفترة الزمنية حتى 31 مارس 2023 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.The time period has been extended till March 31, 2023 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.3
شهادة حلال مصاحبة لواردات اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان (باستثناء الحليب الخام).
عرض النص الأصلي
Halal Certificate accompanying imports of meat, poultry and their products, milk and dairy products (except for crude milk).
المنتجات المشمولة اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان باستثناء الحليب الخام. تتعلق هذه الإضافة بتوضيح ما يلي: I. رموز النظام المنسق (HS) للمنتجات التي تتطلب شهادات حلال: 1- اللحوم، والدواجن ومنتجاتها: بنود النظام المنسق (HS): 0201- 0202- 0204 - من بند النظام المنسق (HS) 0206 (باستثناء الخنازير، والخيول، والحمير، والبغال أو البغال الهجينة) – 0207 - من بند النظام المنسق (HS) 0208 (باستثناء 0208.30، و0208.40، و0208.50) – البند الفرعي للنظام المنسق (HS) 0209.90- من بند النظام المنسق (HS) 0210 (باستثناء 0210.11، و0210.12، و0210.19، و0210.91، و0210.92، و0210.93)، - 1601- 1602 (باستثناء 1602.41، و1602.42، و1602.49، ومحضرات دماء أي حيوان من البند الفرعي للنظام المنسق (HS) 1602.90). 2- الحليب ومنتجات الألبان: بنود النظام المنسق (HS): 0401 - 0402 -0403 -0404 -0405 -0406. II. شهادة حلال واشتراطات البطاقة الغذائية لاستيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان: - يعد اشتراط وجود شهادة حلال وفقاً للمواصفة ES 4249 لتكون مصاحبة لواردات المنتجات المذكورة من بين اشتراطات الحصول على إذن استيراد من الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS). - تنص القرارات على أذونات الاستيراد بموجب القرار رقم 47 لعام 1967 بإصدار لائحة الحجر البيطري. - يتم اعتماد وتسجيل المجازر والمصانع/المنشآت الخاصة باللحوم، والدواجن ومنتجاتها لدى الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS). ويجب أن تكون تلك المجازر والمصانع/المنشآت معتمدة ومسجلة من قبل جهة منح شهادات معتمدة من الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) (حالياً IS EG halal). - يجب على السلطة المختصة مراقبة... بشكل منتظم.
عرض النص الأصلي
Products covered Meat, poultry and their products, milk and dairy products except for crude milk. This addendum concerns the clarification of the following: I. HS Codes of the products that require halal certificates: 1- Meat, poultry and their products: HS headings: 0201- 0202- 0204 - of HS heading 0206 (except of swine, horses, assess, mules or hinnies) – 0207 - of HS heading 0208 (except from 0208.30, 0208.40,0208.50) – HS subheading 0209.90- of HS heading 0210(except of 0210.11, 0210.12, 0210.19, 0210.91, 0210.92, 0210.93), - 1601- 1602(except 1602.41, 1602.42, 1602.49, preparations of blood of any animal of HS subheading 1602.90). 2- Milk and dairy products: HS headings: 0401 - 0402 -0403 -0404 -0405 -0406. II. Halal certificate and labelling requirements for importing meat, poultry and their products, milk and dairy products: - The requirement for a Halal certificate as per ES 4249 to be accompanying imports of the stated products is among the requirements for acquiring an import permit from the General Organization for Veterinary Services (GOVS). - Import permits are stipulated by Decree No. 47 of 1967 issuing the veterinary quarantine regulation. - Slaughterhouses and factories/facilities of meat, poultry and their products are approved and registered at GOVS. Those slaughterhouses and factories/facilities must be certified and registered by a certification body approved by GOVS (currently IS EG halal). - The relevant authority shall on regular basis monitor the…
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.2
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بتمديد الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها بدخول واردات الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal إلى مصر. تم تمديد الفترة الزمنية حتى 30 سبتمبر 2022 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Milk and Dairy Products. This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.The time period has been extended till September 30, 2022 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إضافةG/TBT/N/EGY/313/Add.1
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
المنتجات المشمولة: اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بـ: السماح باستيراد الحليب ومنتجات الألبان غير المصحوبة بشهادة Halal لدخول مصر حتى 28 فبراير 2022 (تاريخ الوصول إلى الموانئ المصرية) كإجراء لتسهيل التجارة. مع استبعاد الحليب الخام من نطاق تغطية منتجات الحليب ومنتجات الألبان التي تتطلب شهادة Halal. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Meat, Poultry and their Products, Milk and Dairy Products. This addendum concerns the notification of: Allowing imports of milk and dairy products that are not accompanied by a Halal certificate to enter into Egypt until February 28, 2022 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade facilitating measure. Excluding crude milk from the product coverage of milk and dairy products requiring a Halal certificate. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
إخطار عاديG/TBT/N/EGY/313
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 30 يناير 2022
متطلبات استيراد اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان المطبقة من قبل الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) بوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR).
عرض النص الأصلي
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).
تتطلب الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS) التابعة لوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي (MoALR) أن تكون واردات اللحوم، والدواجن ومنتجاتها، والحليب ومنتجات الألبان مصحوبة بشهادة Halal صادرة عن جهات منح الشهادات ذات الصلة في البلدان المصدرة كما تحددها الهيئة العامة للخدمات البيطرية (GOVS).
عرض النص الأصلي
The General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR) requires that imports of meat, poultry and their products, milk and dairy products be accompanied by a Halal certificate issued by the relevant certification bodies in the exporting countries as determined by General Organization for Veterinary services (GOVS).
المصادر
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
المزيد من مصر
كل تحديثات مصرإخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
إجراء مقترح من مصر: كيماويات معالجة المياه
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1700 الخاصة بـ "كبريتات الألومنيوم (السائلة) المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي".
الرمز: G/TBT/N/EGY/603التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
إجراء مقترح من مصر: كيماويات معالجة المياه
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 5887 بشأن "المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي - كلوريد الألومنيوم اللامائي، وكلوريد الألومنيوم القاعدي، وخماسي هيدروكسيد ثنائي كلوريد الألومنيوم…
الرمز: G/TBT/N/EGY/602التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
إجراء مقترح من مصر: مستحضرات التجميل والعناية
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3713 بشأن "مستحضرات التجميل - مسحوق أوراق نبات الحناء - المواصفات".
الرمز: G/TBT/N/EGY/601التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.