إجراء مقترح من مصر: أوعية للغاز المضغوط أو المسيل، من حديد أو صلب

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 27 أبريل 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/132/Add.1

   إضافة إلى الإخطار النظامي بشأن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 780-1 الخاصة بـ "أسطوانات الغاز - أسطوانات الغاز الفولاذية غير الملحومة القابلة لإعادة الملء - التصميم والتشييد والاختبار - الجزء 1: الأسطوانات الفولاذية المروية والمُسقاة ذات قوة شد أقل من 1100 ميجا باسكال"

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian Standard ES 780-1 for 'gas cylinders-refillable seamless steel gas cylinders-design, construction and testing- part 1: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa'

   المنتجات المشمولة: (ICS: 23.020.35) أسطوانات الغاز. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 780-1 الخاصة بـ "أسطوانات الغاز - أسطوانات الغاز الفولاذية غير الملحومة القابلة لإعادة الملء - التصميم والتشييد والاختبار - الجزء 1: الأسطوانات الفولاذية المروية والمُسقاة ذات قوة شد أقل من 1100 ميجا باسكال" (77 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 691/2015 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/132 بتاريخ 9 مارس 2016، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية ISO 9809-1/2019. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعنية بتلقي الملاحظات وتوفير النص: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميريّة، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني: ، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS: 23.020.35) Gas cylinders. This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 780-1 for 'gas cylinders-refillable seamless steel gas cylinders-design, construction and testing- part 1: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa '(77 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 691/2015 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/132 dated 9 March 2016, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 9809-1/2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined Proposed date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 9 مارس 2016

   إخطار عاديG/TBT/N/EGY/132

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 مايو 2016

   القرار الوزاري رقم 691/2015 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 780-1/2015 "أسطوانات الغاز - أسطوانات الغاز الفولاذية غير الملحومة القابلة لإعادة الملء - التصميم والإنشاء والاختبار - الجزء 1: الأسطوانات الفولاذية المروية والمطوعة ذات مقاومة شد أقل من 1100 ميجا باسكال" (55 صفحة، باللغة العربية)

   عرض النص الأصلي

   Ministerial Decree No. 691/2015 (3 pages, in Arabic) giving a six month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 780-1/2015 'gas cylinders-refillable seamless steel gas cylinders-design, construction and testing-part 1: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa' (55 pages, in Arabic)

   يلزم هذا القرار الوزاري المنتجين والمستوردين بالامتثال للمواصفة ES780-1/2015، التي كان الإصدار السابق منها إلزامياً بالفعل. ويُمنح المنتجون والمستوردون فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للامتثال. يحدد هذا الجزء من المواصفة القياسية المتطلبات الدنيا المتعلقة بالمواد، والتصميم، والتركيب، والحرفة، وعمليات التصنيع، والتفتيش، والاختبار عند تصنيع أسطوانات الغاز غير الملحومة القابلة لإعادة الملء ذات التعبئة المتكررة والمصنوعة من الفولاذ المطوع والمشار إليه حرارياً، بسعة من 0.5 لتر وحتى 150 لتر شاملة، والمستخدمة لتعبئة الغاز المضغوط أو المسال أو المذاب. ينطبق هذا الجزء من المواصفة القياسية على الأسطوانات التي تتحمل مقاومة قصوى للشد الفعلي لمعدنها 1100 ميجا باسكال. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة القياسية تتوافق مع المواصفة الدولية (ISO) 9809-1/2010 "أسطوانات الغاز - أسطوانات الغاز الفولاذية غير الملحومة القابلة لإعادة الملء - التصميم والإنشاء والاختبار - الجزء 1: الأسطوانات الفولاذية المروية والمطوعة ذات مقاومة شد أقل من 1100 ميجا باسكال".

   عرض النص الأصلي

   This Ministerial decree mandates that the producers and importers must comply with ES780-1/2015, the earlier version of which was already mandated. Producers and importers are given a six-month transitional period to comply. This part of standard specifies the minimum requirements regarding materials, design, installation, craft, manufacturing processes, inspection and testing when manufacturing of refillable seamless gas cylinders of frequent packing and made of steel tempered and references thermally, with capacity of 0.5 liters up to and including 150 liters and used to fill compressed gas or liquefied or melted. This part of the standard applies on the cylinders carrying a maximum resistance to actual tightening of its metal 1,100 MPa. It is worth mentioning that this standard complies with ISO 9809-1/2010 Gas cylinders-Refillable seamless steel gas cylinders-Design, construction and testing – Part 1: Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/132/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)