إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كوستاريكامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
RTCR 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (اللائحة الفنية لكوستاريكا (RTCR) رقم 503:2021: المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة) (14 صفحة، باللغة الإسبانية)
RTCR 503: 2021. Productos Eléctricos. Cocinas, plantillas, encimeras, plantillas de inducción y hornos eléctricos de uso doméstico. Requisitos de eficiencia energética (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021: Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements) (14 pages, in Spanish)
إضافة من كوستاريكا بتاريخ 10 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CRI/193 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 6 ديسمبر 2021. انتهت فترة التعليقات في 4 فبراير 2022.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كوستاريكا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأجهزة الكهربائية المنزلية بوجه عام
Domestic electrical appliances in general
آخر إخطار (G/TBT/N/CRI/193/Add.22، 10 أغسطس 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة الأجنبية 'منتجات الطهي الكهربائية السكنية، الإصدار 1.0' و'اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة'، التي تم اعتمادها بموجب المرسوم التنفيذي رقم 43524-MINAE.__________
The normative equivalence between the foreign specification 'Residential Electric Cooking Products Version 1.0' and 'RTCR No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements', adopted by Executive Decree No. 43524-MINAE, has been granted.__________
الغرض من اللائحة الفنية المُخطر عنها هو وضع متطلبات كفاءة الطاقة وإجراءات تقييم المطابقة المطبقة على الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي التي يتم تصنيعها، واستيرادها (جديدة أو مستعملة)، واستخدامها، وتسويقها في كوستاريكا. بموجب هذه اللائحة، المنتجات الوحيدة التي يجوز استيرادها وتسويقها هي تلك التي تستوفي هذه المتطلبات. كما تنطبق أيضاً على الطباخات الكهربائية، والمواقد، ومواقد الحث، وأسطح الطهي، والأفران الكهربائية التي تستخدم إمداداً من 60 Hz AC بجهد نظام اسمي يبلغ 120 أو 240 V.
The purpose of the notified Technical Regulation is to establish the energy efficiency requirements and conformity assessment procedures applicable to cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use that are manufactured, imported (new or used), used and marketed in Costa Rica. Under this Regulation, the only products that may be imported and marketed are those meeting these requirements. It also applies to electric cookers, hobs, induction hobs, cooktops and electric ovens that use a supply of 60 Hz AC with a nominal system voltage of 120 or 240 V.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.22
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة الأجنبية 'منتجات الطهي الكهربائية السكنية، الإصدار 1.0' و'اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة'، التي تم اعتمادها بموجب المرسوم التنفيذي رقم 43524-MINAE.__________
The normative equivalence between the foreign specification 'Residential Electric Cooking Products Version 1.0' and 'RTCR No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements', adopted by Executive Decree No. 43524-MINAE, has been granted.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.21
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503: 2021. المنتجات الكهربائية. أجهزة الطهي، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة. (14 صفحة، باللغة الإسبانية)
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503: 2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements. (14 pages, in Spanish)
لتصحيح الخطأ المادي في القرار رقم 0013-2026-DE، المؤرخ في 11 مارس 2026، في الساعة 8.50 صباحاً، من أجل مواءمة المواصفة CAN/CSA-C358-03، 'طرق اختبار استهلاك الطاقة لأجهزة الطهي الكهربائية المنزلية'، مع محتوى المرسوم التنفيذي رقم 43524 اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) 503:2021 - المنتجات الكهربائية. أجهزة الطهي، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17‐1:2024، 'كفاءة الطاقة. أجهزة الطهي الكهربائية، والمواقد، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 2: البطاقة'، INTE E17-2:2024، 'كفاءة الطاقة. الثلاجات والمجمدات المنزلية. الجزء 2: البطاقة'، INTE E17-3:2024، 'كفاءة الطاقة. أجهزة الطهي الكهربائية، والمواقد، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 3: اختبار 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري. G/TBT/N/CRI/193/Add.21- 2 - طريقة')، وفقاً لأحكام المرسوم التنفيذي رقم 37662-MEIC-H-MICIT 'إجراءات إثبات المطابقة للوائح الفنية'، والمرسوم التنفيذي رقم 44395-MEIC إجراءات إثبات التكافؤ مع لائحة فنية كوستاريكية أو أمريكية وسطى، مع قائمة المنتجات الواردة في الملحق أ من التقرير EQ 046-2025 والنتيجة الثانية لذلك القرار، وإضافة النموذج المشار إليه في هذا القرار إلى قائمة المنتجات المعتمدة.
To correct the material error in Resolution No. 0013-2026-DE, dated 11 March 2026, at 8.50 a.m., in order to homologate the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges', with the content of Executive Decree No. 43524 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) 503:2021 - Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17‐1:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 2: Labelling', INTE E17-2:2024, 'Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Part 2: Labelling', INTE E17-3:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 3: Test 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.21- 2 - method'), in accordance with the provisions of Executive Decree No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating conformity with technical regulations', and Executive Decree No. 44395-MEIC Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation, with the list of products contained in Annex A of Report EQ 046-2025 and the Second Finding of that Resolution, and to add the model indicated in this Resolution to the list of authorized products.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.20
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
الموافقة: تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة القياسية CAN/CSA-C358-03، 'طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية'، كما هي مطبقة على قائمة المنتجات الواردة في الملحق (أ) من التقرير EQ 003-2026، والمرسوم التنفيذي رقم 43524 اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري. G/TBT/N/CRI/193/Add.20- 2 - والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17‐1:2024، 'كفاءة الطاقة. الطباخات الكهربائية، ومواقد الطهي، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 2: وضع العلامات'، وINTE E17-2:2024، 'كفاءة الطاقة. الثلاجات والمجمدات المنزلية. الجزء 2: وضع العلامات'، وINTE E17-3:2024، 'كفاءة الطاقة. الطباخات الكهربائية، ومواقد الطهي، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 3: طريقة الاختبار')، وذلك بموجب المرسومين التنفيذيين رقم 37662-MEIC-H-MICIT 'إجراء إثبات المطابقة مع اللوائح الفنية' ورقم 44395-MEIC 'إجراء إثبات التكافؤ مع لائحة فنية كوستاريكية أو أمريكية وسطى' وأحكام الحيثية الأولى من القرار المُخطر به.__________
Approval: Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges', as applied to the list of products contained in Annex A of report EQ 003-2026, and Executive Decree No. 43524 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.20- 2 - hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17‐1:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 2: Labelling', INTE E17-2:2024, 'Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Part 2: Labelling', INTE E17-3:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 3: Test method'), pursuant to Executive Decrees No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating conformity with technical regulations' and No. 44395-MEIC 'Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation' and the provisions of the first recital of the notified resolution.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.19
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة CAN/CSA-C358-03، 'طرق اختبار استهلاك الطاقة لأجهزة الطهي الكهربائية المنزلية'، كما هو مطبق على قائمة المنتجات الواردة في الملحق أ من التقرير EQ 046-2025، والمرسوم التنفيذي رقم 43524 اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. أجهزة الطهي، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، و1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري. G/TBT/N/CRI/193/Add.19- 2 - الأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17‐1:2024، 'كفاءة الطاقة. أجهزة الطهي الكهربائية، والمواقد، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 2: البطاقة'، INTE E17-2:2024، 'كفاءة الطاقة. الثلاجات والمجمدات المنزلية. الجزء 2: البطاقة'، INTE E17-3:2024، 'كفاءة الطاقة. أجهزة الطهي الكهربائية، والمواقد، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 3: طريقة الاختبار')، وفقاً للمراسيم التنفيذية رقم 37662-MEIC-H-MICIT 'إجراءات إثبات المطابقة للوائح الفنية' ورقم 44395-MEIC 'إجراءات إثبات التكافؤ مع لائحة فنية كوستاريكية أو أمريكية وسطى' وأحكام الفقرة الأولى من القرار المُخطر عنه.
Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges', as applied to the list of products contained in Annex A of report EQ 046-2025, and Executive Decree No. 43524 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.19- 2 -electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17‐1:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 2: Labelling', INTE E17-2:2024, 'Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Part 2: Labelling', INTE E17-3:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 3: Test method'), pursuant to Executive Decrees No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating conformity with technical regulations' and No. 44395-MEIC 'Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation' and the provisions of the first recital of the notified resolution.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.18
اللائحة الفنية لكوستاريكا (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة. (14 صفحة، باللغة الإسبانية)
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements. (14 pages, in Spanish)
Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges', certified by UL under certificate No. 4791511763 and applied to the list of products contained in Annex A, and Decree No. 43524 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17‐1:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 2: Labelling', INTE E17-2:2024, 'Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Part 2: Labelling', INTE E17-3:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.18- 2 - domestic use. Part 3: Test method'), pursuant to Executive Decree No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating conformity with technical regulations', Decree No. 44395-MEIC 'Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation', and the provisions of the first recital of the notified resolution.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.17
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة القياسية CAN/CSA-C358-03، "طرق اختبار استهلاك الطاقة لمواقد الطهي الكهربائية المنزلية"، كما هو مطبق على قائمة المنتجات الواردة في الملحق (أ) من التقرير EQ 119-2025، والمرسوم التنفيذي رقم 43524 اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، وأسطح الطهي بالحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17‐1:2024، "كفاءة الطاقة. الطباخات الكهربائية، ومواقد الطهي، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 2: وضع العلامات"، وINTE E17-2:2024، "كفاءة الطاقة. الثلاجات والمجمدات المنزلية. الجزء 2: وضع العلامات"، وINTE E17-3:2024، "كفاءة الطاقة. الطباخات الكهربائية، ومواقد الطهي، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 3: طريقة الاختبار")، وذلك بموجب المراسيم التنفيذية رقم 37662-MEIC-H-MICIT "إجراء إثبات 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري.G/TBT/N/CRI/193/Add.17- 2 - المطابقة مع اللوائح الفنية" ورقم 44395-MEIC "إجراء إثبات التكافؤ مع لائحة فنية كوستاريكية أو من أمريكا الوسطى" وأحكام الحيثية الأولى من القرار المُخطر به.
Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges', as applied to the list of products contained in Annex A of report EQ 119-2025, and Executive Decree No. 43524 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17‐1:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 2: Labelling', INTE E17-2:2024, 'Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Part 2: Labelling', INTE E17-3:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 3: Test method'), pursuant to Executive Decrees No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.17- 2 - conformity with technical regulations' and No. 44395-MEIC 'Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation' and the provisions of the first recital of the notified resolution.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.16
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة CAN/CSA-C358-03، 'طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية' وقائمة المنتجات الواردة في الملحق (أ)، والمرسوم التنفيذي رقم 43524 اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد، وأسطح الطهي، وأسطح الطهي بالحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17-1:2024، 'كفاءة الطاقة. المواقد الكهربائية، وأسطح الطهي والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 2: وضع العلامات'، وINTE E17-2:2024، 'كفاءة الطاقة. الثلاجات والمجمدات المنزلية. الجزء 2: وضع العلامات'، وINTE E17-3:2024، 'كفاءة الطاقة. المواقد الكهربائية، وأسطح الطهي والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. الجزء 3: طريقة الاختبار'). __________ 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة PDF، أو معلومات أخرى حول المكان الذي يمكن الحصول منه على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري.
Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges' and the list of products contained in Annex A, and Executive Decree No. 43524 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17-1:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 2: Labelling', INTE E17-2:2024, 'Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Part 2: Labelling', INTE E17-3:2024, 'Energy efficiency. Electric cookers, hobs and electric ovens for domestic use. Part 3: Test method'). __________ 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.15
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة القياسية CAN/CSA-C358-03، 'طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية' وقائمة المنتجات الواردة في الملحق A، والمرسوم التنفيذي رقم 43524 'اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، وأسطح الطهي بالحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17-1:2017، وINTE E17-2:2017، وINTE E17-3:2017)'. __________ 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة PDF، أو معلومات أخرى حول المكان الذي يمكن الحصول منه على نص الإجراء النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري.
Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges' and the list of products contained in Annex A, and Executive Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017)'. __________ 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.14
ملحق بالإشعار الدوري: اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، وأسطح الطهي بالحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (14 صفحة، باللغة الإسبانية)
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (14 pages, in Spanish)
تم منح التكافؤ المعياري بين المواصفة القياسية CAN/CSA-C358-03، 'طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية' وقائمة المنتجات الواردة في الملحق A، والمرسوم التنفيذي رقم 43524 'اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، وأسطح الطهي بالحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (INTE E17-1:2017، وINTE E17-2:2017، وINTE E17-3:2017)'. __________ 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة PDF، أو معلومات أخرى حول المكان الذي يمكن الحصول منه على نص الإجراء النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري.
Normative equivalence has been granted between the standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy consumption test methods for household electric ranges' and the list of products contained in Annex A, and Executive Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017)'. __________ 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.13
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
__________ 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة PDF، أو معلومات أخرى حول المكان الذي يمكن الحصول منه على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري.
__________ 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.12
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
Correction of the clerical error in Resolution No. 0002-2025-DE of 7 a.m., 17 March 2025, establishing the correct reference for equivalence between standard CAN/CSA-C358-03, 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.12- 2 -'Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges', and Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021, 'Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements'.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.11
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. المواقد (cookers)، وأسطح الطهي (hobs)، وألواح الطهي (cooktops)، وأسطح الطهي بالتحريض (induction hobs)، والأفران الكهربائية للاستعمال المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
Correction of the clerical error in Resolution No. 0044-2024-DE of 3 p.m., 17 December 2024, establishing the correct reference for equivalence between standard CAN/CSA-C358-03, 'Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges', and Costa Rican 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.11- 2 -Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021, 'Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements'.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.10
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503: 2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
Normative equivalence between the standard CAN/CSA-C358-03 'Energy consumption test methods for household electric ranges' and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021 – Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements' (INTE E17-1, INTE E17 and INTE E17-3 (current version)) has been granted concerning the energy efficiency and labelling parameters and the conformity assessment models or schedules established in Executive Decrees No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating conformity with technical regulations' and 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.10- 2 - No. 44395-MEIC 'Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation'.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.9
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503: 2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
Normative equivalence between the standard 'CAN/CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges (ATM Certification for Report 250212126GZU-0001)' and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021 – Electric Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017)' (current version) has been granted concerning the energy efficiency and labelling parameters and the conformity assessment models or schedules established in Executive Decrees 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.9- 2 - No. 37662-MEIC-H-MICIT 'Procedure for demonstrating conformity with technical regulations' and No. 44395-MEIC 'Procedure for demonstrating equivalence with a Costa Rican or Central American Technical Regulation', as demonstrated by certificates issued according to the models established in standard INTE/ISO/IEC 17067 (current version).__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.8
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
بموجب المرسوم رقم 44395-MEIC والمرسوم رقم 43524 "اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة" (INTE E17-1:2017، وINTE E17-2:2017، وINTE E17-3:2017) وأحكام الحيثية الأولى من النص المُخطر عنه، تم اعتماد طلب المعادلة للمواصفة "CAN/CSA-C358-03 طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية" والشهادات المذكورة، وعملية المعادلة لـ "CSA-C358-03 طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية" والمرسوم رقم 43524 RTCR 503:2021 قيد التنفيذ. طرازات وفئات المعدات المعتمدة وأرقام شهادات CSA Group ذات الصلة مبينة في القرار ومرتبطة بصلاحية هذه المعادلة.
Pursuant to Decree No. 44395-MEIC and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements' (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017) and the provisions of the first recital of the notified text, the equivalence request for the standard 'CAN/CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' and the certificates mentioned, has been approved, and the equivalency process for 'CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' and Decree No. 43524 RTCR 503:2021 is under way. The models and categories of certified equipment and the relevant CSA Group certification numbers are indicated in the Resolution and are associated with the validity of this equivalence.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.7
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503: 2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
بموجب المرسوم رقم 44395-MEIC والمرسوم رقم 43524 "اللائحة الفنية الكوستاريكية رقم 503:2021 - المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة" (INTE E17-1:2017، وINTE E17-2:2017، وINTE E17-3:2017) وأحكام الحيثية الأولى من النص المُخطر به، تمت الموافقة على طلب المعادلة للمواصفة القياسية "CAN/CSA-C358-03 طرق اختبار استهلاك الطاقة لنطاقات الطهي الكهربائية المنزلية"، المقدم من شركة SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA (ZONA LIBRE)، وتم إدراج الشهادات في القرار.__________
Pursuant to Decree No. 44395-MEIC and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021 - Electric Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements' (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017) and the provisions of the first recital of the notified text, the equivalence request for the standard 'CAN/CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges', submitted by the company SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA (ZONA LIBRE), has been approved, and the certificates are included in the resolution.__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.5
اللائحة الفنية لكوستاريكا رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
بموجب القرار رقم 44395-MEIC والقرار رقم 43524 "اللائحة الفنية لكوستاريكا رقم 503:2021 - المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة" (INTE E17-1:2017، وINTE E17-2:2017، وINTE E17-3:2017) وأحكام الفقرة التمهيدية الأولى من النص المُخطر، تمت الموافقة على طلب التكافؤ للمواصفة القياسية 'CAN/CSA-C358-03 طرق اختبار استهلاك الطاقة لمواقد الكهرباء المنزلية' المقدم من شركة SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA (ZONA LIBRE) S.A.، رقم الهوية المؤسسية 3-012-659212، وللشهادات التالية:1 يمكن توفير هذه المعلومات عن طريق إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/التغيير في التدبير/الإرشادات التفسيرية.G/TBT/N/CRI/193/Add.5- 2 - رقم. الطراز/الفئة الفئة CSA Group رقم الشهادة1 NE63F6311SR Electric Range 800657492 NE63F6511SR Electric Range 800657493 NE63F6711SR Electric Range 80065749__________
Pursuant to Decree No. 44395-MEIC and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021 - Electric Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements' (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017) and the provisions of the first recital of the notified text, the equivalence request for the standard 'CAN/CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' submitted by the company SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA (ZONA LIBRE) S.A., corporate ID No. 3-012-659212, and for the following certificates, has been approved:1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.5- 2 - No. Model/Class CategoryCSA GroupCertification No.1 NE63F6311SR Electric Range 800657492 NE63F6511SR Electric Range 800657493 NE63F6711SR Electric Range 80065749__________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.4
اللائحة الفنية لكوستاريكا رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
بموجب القرار رقم 44395-MEIC والقرار رقم 43524 "اللائحة الفنية لكوستاريكا رقم 503:2021 - المنتجات الكهربائية. الطباخات، و المواقد، و أسطح الطهي، و مواقد الحث، و الأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة" (INTE E17-1:2017، و INTE E17-2:2017، و INTE E17-3:2017) وأحكام الحيثية الأولى للنص المُخطر، تم اعتماد طلب التكافؤ للمواصفة القياسية 'CAN/CSA-C358-03 طرق اختبار استهلاك الطاقة لمواقد الكهرباء المنزلية' المقدم من شركة WHIRLPOOL COSTA RICA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA، رقم الهوية المؤسسية 3-102-831645، وللشهادات التالية:1 يمكن توفير هذه المعلومات عن طريق إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/التغيير في الإجراء/التوجيه التفسيري.G/TBT/N/CRI/193/Add.4- 2 - __________
Pursuant to Decree No. 44395-MEIC and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021 - Electric Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements' (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017) and the provisions of the first recital of the notified text, the equivalence request for the standard 'CAN/CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' submitted by the company WHIRLPOOL COSTA RICA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, corporate ID No. 3-102-831645, and for the following certificates, has been approved:1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.4- 2 - __________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.6
اللائحة الفنية لكوستاريكا رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
Pursuant to Decree No. 44395-MEIC and Decree No. 43524 'Costa Rican Technical Regulation No. 503:2021 - Electric Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements' (INTE E17-1:2017, INTE E17-2:2017 and INTE E17-3:2017) and the provisions of the first recital of the notified text, the equivalence request for the standard 'CAN/CSA-C358-03 Energy Consumption Test Methods for Household Electric 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/193/Add.6- 2 - Ranges' submitted by the company WHIRLPOOL COSTA RICA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, corporate ID No. 3-102-831645, and for the following certificates, has been approved:No.Certification No.ModelReferences (Model Variants)CategoryMaximum Consumption CAN/CSA(kWh/year)Minimum Limit INTE E17-1:2024 (%)Appliance Efficiency (%)Declared Efficiency Label (%)Label No.1 4789836701YKFED500EYKFED500EBL, YKFED500ESS, YKFED500EWHFull stove 532 32 41.82 4789081893-5YKFEG500YKFEG500EBS, YKFEG500EBL, YKFEG500ESS, YKFEG500EWHFull stove 611 32 35.13 4789081893-5YKSEB900YKSEB900EBS, YKSEB900EBL, YKSEB900ESS, YKSEB900EWHFull stove 560 32 36.135.1 14 4789929816YMER7700YMER7700LZ Full stove 543 32 39.6 39.6 25 4789836701YWFC315S0JYWFC315S0JB, YWFC315S0IS, YWFC315S0JWFull stove 510 32 41.96…
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.3
ملحق بالإشعار الدوري: اللائحة الفنية الكوستاريكية رقم 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation No. 503: 2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
The process to establish the equivalence between CSA-C358-03 'Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' and Decree No. 43524/Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021 is under way. The following models are associated with this equivalence. The following CSA Group models, classes or certification numbers for certified equipment are associated with the validity of this equivalence: No. Model/Class Category CSA Group Certification No. 1 NE63F6311SR ELECTRIC RANGE 80065749 2 NE63F6511SR ELECTRIC RANGE 80065749 3 NE63F6711SR ELECTRIC RANGE 80065749 __________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.2
ملحق بالإشعار الدوري: اللائحة الفنية الكوستاريكية رقم 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation No. 503: 2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
The process to establish the equivalence between CSA-C358-03 'Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' and Decree No. 43524/Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021 is under way. The following CSA Group models, classes or certification numbers for certified equipment are associated with the validity of this equivalence: NV51T55115G Electric oven (kWh/yr) 362 __________
إضافةG/TBT/N/CRI/193/Add.1
اللائحة الفنية الكوستاريكية (RTCR) رقم 503:2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، ومواقد الطهي، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة.
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021. Electrical Products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements.
The process to establish the equivalence between CSA-C358-03 'Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges' and Decree No. 43524/Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021 is under way. Certain CSA Group models, classes and certification numbers for certified equipment are associated with the validity of this equivalence. __________
إخطار عاديG/TBT/N/CRI/193
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 4 فبراير 2022
RTCR 503: 2021. المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة (اللائحة الفنية لكوستاريكا (RTCR) رقم 503:2021: المنتجات الكهربائية. الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي. متطلبات كفاءة الطاقة) (14 صفحة، باللغة الإسبانية)
RTCR 503: 2021. Productos Eléctricos. Cocinas, plantillas, encimeras, plantillas de inducción y hornos eléctricos de uso doméstico. Requisitos de eficiencia energética (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 503:2021: Electrical products. Cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use. Energy efficiency requirements) (14 pages, in Spanish)
الغرض من اللائحة الفنية المُخطر عنها هو وضع متطلبات كفاءة الطاقة وإجراءات تقييم المطابقة المطبقة على الطباخات، والمواقد، وأسطح الطهي، ومواقد الحث، والأفران الكهربائية للاستخدام المنزلي التي يتم تصنيعها، واستيرادها (جديدة أو مستعملة)، واستخدامها، وتسويقها في كوستاريكا. بموجب هذه اللائحة، المنتجات الوحيدة التي يجوز استيرادها وتسويقها هي تلك التي تستوفي هذه المتطلبات. كما تنطبق أيضاً على الطباخات الكهربائية، والمواقد، ومواقد الحث، وأسطح الطهي، والأفران الكهربائية التي تستخدم إمداداً من 60 Hz AC بجهد نظام اسمي يبلغ 120 أو 240 V.
The purpose of the notified Technical Regulation is to establish the energy efficiency requirements and conformity assessment procedures applicable to cookers, hobs, cooktops, induction hobs and electric ovens for domestic use that are manufactured, imported (new or used), used and marketed in Costa Rica. Under this Regulation, the only products that may be imported and marketed are those meeting these requirements. It also applies to electric cookers, hobs, induction hobs, cooktops and electric ovens that use a supply of 60 Hz AC with a nominal system voltage of 120 or 240 V.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار رقم 028-2028-CV-ARP-SFE. يحدد Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)، قسم Cuarentena Vegetal، وحدة Análisis de Riesgo de Plagas، متطلبات الصحة النباتية لاستيراد بذور Soja (Glycine max) من فرنسا.
الرمز: G/SPS/N/CRI/374التعليقات حتى 27 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
اللائحة الفنية لوسط أمريكا (RTCA) 97.01.81:22: المنتجات الكهربائية. الثلاجات والمجمدات المنزلية. مواصفات كفاءة الطاقة (16 صفحة، باللغة الإسبانية)
الرمز: G/TBT/N/CRI/198/Add.9انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 027-2026-CV-ARP-SFE الصادر عن الخدمة النباتية الحكومية (SFE)، إدارة الحجر النباتي، وحدة تحليل مخاطر الآفات. يحدد المتطلبات النباتية لاستيراد ثمار التفاح (Malus domestica) للاستهلاك الطازج ذات المنشأ من…
الرمز: G/SPS/N/CRI/373التعليقات حتى 19 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 026-2026-CV-ARP-SFE الصادر عن الخدمة النباتية الصحية للدولة (SFE)، إدارة الحجر النباتي، وحدة تحليل مخاطر الآفات. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد جذور البطاطا الحلوة (Ipomoea batata) الطازجة…
الرمز: G/SPS/N/CRI/372التعليقات حتى 19 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.