إجراء مقترح من كوستاريكا: المراوح وأجهزة التكييف

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 24 سبتمبر 2026

   إضافةG/TBT/N/CRI/192/Add.2

   اللائحة الفنية لأمريكا الوسطى (RTCA) رقم 23.01.80:21: المنتجات الكهربائية. أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ذات التوزيع الحر غير المزودة بمجار هوائية. مواصفات كفاءة الطاقة.

   عرض النص الأصلي

   Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21: Electrical products. Split-type, free-delivery, non-ducted air conditioners. Energy efficiency specifications.

   عملاً بالمرسوم التنفيذي رقم 44964-MINAE، اللوائح التكميلية لتنفيذ اللائحة الفنية لأمريكا الوسطى (RTCA) رقم 23.01.80:21: 'المنتجات الكهربائية. أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ثابتة السرعة ذات التوزيع الحر غير المزودة بمجار هوائية. مواصفات كفاءة الطاقة'، والمرسوم التنفيذي رقم 44016-COMEX-MEIC-MINAE الذي ينشر القرار رقم 468-2022 (COMIECO-CII)، بتاريخ 2 ديسمبر 2022، وملحقه، وأحكام الحيثية الأولى من القرار المرفق، تم منح التكافؤ مع اللائحة الفنية لأمريكا الوسطى (RTCA) رقم 23.01.80:21 للمواصفة القياسية 'NOM-023-ENER-2018، كفاءة الطاقة في أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ذات التوزيع الحر غير المزودة بمجار هوائية. الحدود، وطرق الاختبار و1 يمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية. G/TBT/N/CRI/192/Add.2- 2 - الوسم'، إلى جانب القيم الواردة في الشهادة ANC2501C00014407، وذلك فقط للمعدات المدرجة في الملحق A من الرأي EQ 53-2026.__________

   عرض النص الأصلي

   Pursuant to Executive Decree No. 44964-MINAE, Supplementary Regulations for the Implementation of Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21: 'Electrical products. Split-type, fixed speed, free-delivery, non-ducted air conditioners. Energy efficiency specifications', and Executive Decree No. 44016-COMEX-MEIC-MINAE publishing Resolution No. 468-2022 (COMIECO-CII), of 2 December 2022, and the Annex thereto, and the provisions of the first recital of the accompanying resolution, equivalence with Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21 has been granted for the standard 'NOM-023-ENER-2018, Energy efficiency in split-type, free-delivery, non-ducted air conditioners. Limits, test methods and 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/192/Add.2- 2 - labelling', together with the values contained in certificate ANC2501C00014407, only for the equipment included in Annex A to Opinion EQ 53-2026.__________

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 14 سبتمبر 2026

   إضافةG/TBT/N/CRI/192/Add.1

   RTCA 23.01.80:21 المنتجات الكهربائية. أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ذات التصريف الحر غير المزودة بمجار هوائية. مواصفات كفاءة الطاقة (اللائحة الفنية لأمريكا الوسطى (RTCA) رقم 23.01.80:21: المنتجات الكهربائية. أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ذات التصريف الحر للهواء غير المزودة بمجار هوائية. مواصفات كفاءة الطاقة)

   عرض النص الأصلي

   RTCA 23.01.80:21 Productos Eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21: Electrical products. Split-type, free air discharge, non-ducted air conditioners. Energy efficiency specifications)

   عملاً بالمرسوم التنفيذي رقم 44964-MINAE، اللوائح التكميلية لتنفيذ اللائحة الفنية لأمريكا الوسطى (RTCA) رقم 23.01.80:21: 'المنتجات الكهربائية. أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ثابتة السرعة ذات التصريف الحر للهواء غير المزودة بمجار هوائية. مواصفات كفاءة الطاقة'، والمرسوم التنفيذي رقم 43616-COMEX-MEIC-MINAE الذي ينشر القرار رقم 468-2022 (COMIECO-CII)، بتاريخ 2 ديسمبر 2022، وملحقه، وأحكام الحيثية الأولى من القرار المرفق، تم منح التكافؤ للمواصفة القياسية 'NOM-023-ENER-2018، كفاءة الطاقة في أجهزة تكييف الهواء من النوع المنفصل ذات التصريف الحر للهواء غير المزودة 1 يمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.G/TBT/N/CRI/192/Add.1- 2 - بمجار هوائية. الحدود، وطرق الاختبار، والوسم'، إلى جانب القيم الواردة في الشهادة ANC2501C00014407، مع اللائحة الفنية لأمريكا الوسطى (RTCA) رقم 23.01.80:21، وذلك حصراً للمعدات المدرجة في الملحق A من المعيار EQ 53-2026.__________

   عرض النص الأصلي

   Pursuant to Executive Decree No. 44964-MINAE, Supplementary Regulations for the Implementation of Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21: 'Electrical products. Split-type, fixed speed, free air discharge, non-ducted air conditioners. Energy efficiency specifications', and Executive Decree No. 43616-COMEX-MEIC-MINAE publishing Resolution No. 468-2022 (COMIECO-CII), of 2 December 2022, and the Annex thereto, and the provisions of the first recital of the accompanying resolution, equivalence has been granted for the standard 'NOM-023-ENER-2018, Energy efficiency in split-type, free air discharge, non-ducted air 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/CRI/192/Add.1- 2 - conditioners. Limits, test methods and labelling', together with the values contained in certificate ANC2501C00014407, with Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21, exclusively for the equipment included in Annex A to criterion EQ 53-2026.__________

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 27 أكتوبر 2021

   إخطار عاديG/TBT/N/CRI/192

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 26 ديسمبر 2021

   RTCA 23.01.80:21 Productos Eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.80:21: Electrical products. Split-type, free-flow, ductless air conditioners. Energy efficiency specifications) (14 pages, in Spanish) (بالإنجليزية)

   تسعى اللائحة المُخطر عنها إلى تحديد الحد الأدنى لنسبة كفاءة الطاقة الموسمية (SEER)، وطرق الاختبار، وإجراء تقييم المطابقة، ومتطلبات الملصقات التعريفية لمكيفات الهواء من النوع المجزأ، ذات التدفق الحر، وبدون قنوات هواء (المعروفة باسم مكيفات الهواء mini-split و multi-split)، سواء كانت بدورة بسيطة (تبريد فقط) أو بدورة عكسية (مضخة حرارية) والتي يتم تصنيعها أو استيرادها أو تسويقها في الدول الأطراف. تنطبق اللائحة على مكيفات الهواء من النوع المجزأ، ذات التدفق الحر، وبدون قنوات هواء (المعروفة باسم مكيفات الهواء mini-split و multi-split)، سواء كانت بدورة بسيطة (تبريد فقط) أو بدورة عكسية (مضخة حرارية)، مع مكثفات مبردة بالهواء، وتعمل بالكهرباء، بقدرات تبريد اسمية تصل إلى 19,050W (65,000 BTU)، والتي تعمل بالضغط الميكانيكي. تنطبق فقط على الأنظمة التي يتم تسويقها في الدول الأطراف والتي تستخدم دائرة تبريد بسيطة واحدة أو أكثر ولديها مبخر ومكثف. تُستثنى الأجهزة التالية من نطاق هذه اللائحة الفنية: (a) مضخات الحرارة ذات المصدر المائي (b) الوحدات المصممة للاستخدام مع قنوات هواء إضافية (c) الوحدات المتنقلة (ليست من النوع الذي يثبت في النافذة) مع قناة عادم للمكثف (d) الوحدات ذات الضاغط متغير السرعة أو متغير التردد (inverters والمعدات ذات مراحل مختلفة من قدرة التبريد) و/أو تدفق مبرد متغير (e) الوحدات ذات الضاغط متغير التردد و/أو تدفق مبرد متغير، المعروفة باسم inverters (f) مكيفات الهواء ذات الضواغط ثنائية السرعة (g) الوحدات المصممة للاستخدام مع قنوات هواء إضافية…

   عرض النص الأصلي

   The notified Regulation seeks to establish the minimum seasonal energy efficiency ratio (SEER), test methods, conformity assessment procedure and labelling requirements for split-type, free-flow, ductless air conditioners (known as mini-split and multi-split air conditioners), whether simple cycle (only cold) or reverse cycle (heat pump) which are manufactured, imported or marketed in the States parties. The Regulation applies to split-type, free-flow, ductless air conditioners (known as mini-split and multi-split air conditioners), whether simple cycle (only cold) or reverse cycle (heat pump), with air-cooled condensers, powered by electricity, with nominal cooling capacities of up to 19,050W (65,000 BTU), which operate by mechanical compression. It applies only to systems marketed in the States parties that use one or more simple refrigeration circuits and that have an evaporator and a condenser. The following devices are excluded from the scope of this Technical Regulation: (a) Water-source heat pumps (b) Units designed for use with additional ducting (c) Mobile units (not window-type) with a condenser exhaust duct (d) Units with variable speed or variable frequency compressor (inverters and equipment with different stages of cooling capacity) and/or variable refrigerant flow (e) Units with a variable frequency compressor and/or variable refrigerant flow, known as inverters (f) Air conditioners with two-speed compressors (g) Units designed for use with additional ducting…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/CRI/192/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)