إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كندامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
تغييرات متنوعة على اللوائح بموجب قانون سلامة المركبات الآلية (2026) 8 وثائق باللغة الإنجليزية يبلغ مجموعها 151 صفحات (متاحة باللغتين الإنجليزية والفرنسية) استشارة (4 صفحات)؛ خلفية (5 صفحات)؛ TSD 101 (19 صفحات)؛ TSD 105 (40 صفحات)؛ TSD 110 (21 صفحات)؛ TSD 120 (11 صفحات)؛ TSD 131 (11 صفحات)؛ TSD 135 (40 صفحات) بالإضافة إلى ذلك، تتوفر وثيقة إضافية 1 (DNT 222، 31 صفحات) باللغة الفرنسية فقط.
Various changes to the regulations under the Motor Vehicle Safety Act (2026) 8 English documents totaling 151 pages (available in English and French) Consultation (4 pages); Background (5 pages); TSD 101 (19 pages); TSD 105 (40 pages); TSD 110 (21 pages); TSD 120 (11 pages); TSD 131 (11 pages); TSD 135 (40 pages) In addition, 1 additional document (DNT 222, 31 pages) is available in French only.
إضافة من كندا بتاريخ 5 مايو 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CAN/768 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 2 فبراير 2026. انتهت فترة التعليقات في 31 مارس 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كندا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المركبات ذات المحرك: (ICS: 43.020, 43.080)
Motor vehicle: (ICS: 43.020, 43.080)
انتهت فترة التعليقات في 31 مارس 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/CAN/768/Add.1، لتتابعها مع كندا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/CAN/768/Add.1، 5 مايو 2026)
تعديلات متنوعة على اللوائح بموجب قانون سلامة المركبات الآلية (2026)
Various changes to the regulations under the Motor Vehicle Safety Act (2026)
عقب المشاورة العامة بشأن تعديلات متنوعة على اللوائح بموجب قانون سلامة المركبات الآلية (Motor Vehicle Safety Act) التي عُقدت في الفترة من 30 يناير إلى 31 مارس 2026، تم إجراء تحديثات على 4 وثائق مواصفات فنية (TSD) باللغة الإنجليزية و5 وثائق "Document de normes techniques" (DNT) باللغة الفرنسية. تشمل التغييرات نص الملصق ثنائي اللغة المطلوب بالكامل في كلتا نسختي TSD/DNT. من شأن ذلك أن يجعل الوثائق أكثر وضوحاً وأسهل في الاستخدام. كما نقوم بإزالة متطلبات سيارات الركاب من TSD 105 حيث أن CMVSS/TSD 105 لا تنطبق على سيارات الركاب. ونقوم بإزالة تاريخ الحكم الانتقالي القديم في S4.1 من TSD 110 نظراً لأن التاريخ قد انقضى ولم يعد ذا صلة. في النسخة الفرنسية من وثيقة DNT 222 فقط، يوجد خطأ مطبعي، حيث استُخدم '425 W joules' بينما يستخدم النص الإنجليزي والأمريكي بشكل صحيح '452 W joules'. وقد تلقت جوانب المشاورة هذه تعليقات داعمة فقط. رابط المشاورة: (English) (French)
Following the public consultation on Various changes to the regulations under the Motor Vehicle Safety Act held January 30 to March 31, 2026, updates are being made to four (4) English Technical Standards Documents (TSD) and five (5) French 'Document de normes techniques' (DNT). Changes include the full required bilingual label text in both versions of the TSD/DNT. This would make the documents clearer and easier to use. We are also removing the passenger car requirements from TSD 105 as CMVSS/TSD 105 do not apply to passenger cars. We are removing the old transitional provision date in S4.1 of TSD 110 as the date has passed and is no longer relevant. In the French version of the DNT 222 document only, there is a typo, using '425 W joules' while the English and US text correctly use '452 W joules'. These aspects of the consultation received only supportive comments. Link to the consultation: (English) (French)
تدرس وزارة النقل الكندية تحديث لوائح سلامة المركبات الآلية، ولوائح سلامة إطارات المركبات الآلية، ولوائح سلامة أنظمة تقييد الحركة ومقاعد التعزيز في المركبات الآلية من أجل: توضيح أن النص المحدد مطلوب باللغتين الإنجليزية والفرنسية عند إرسال إشعار إلى الملاك الحاليين أو الأشخاص المحددين (ما لم تكن اللغة الرسمية المفضلة للشخص معروفة)؛ التعديل لتوضيح أنه في حالة تحديد الوزير أن عدم الامتثال لا يؤثر على السلامة، فلا يتعين على الشركة نشر المعلومات عبر الإنترنت؛ تحديث المتطلبات في المواصفة القياسية الكندية لسلامة المركبات الآلية (CMVSS) 101 لتعكس الاستخدام السائد لعدادات السرعة الرقمية في المركبات؛ توضيح متطلبات وضع العلامات الرمزية في CMVSS 205؛ نقل الجدول في CMVSS 101 إلى وثائق المواصفات الفنية (TSD) 101؛ توضيح متطلبات اللغة ثنائية اللغة في جميع أنحاء MVSR ووثائق المواصفات الفنية المختلفة.
Transport Canada is considering updating the Motor Vehicle Safety Regulations, the Motor Vehicle Tire Safety Regulations and the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seat Safety Regulations to: Clarify that the prescribed text is required in both English and French when a Notice is sent to current owners or prescribed persons (unless the person’s official language of choice is known); Amend to clarify that in the case that the Minister determines that the non-compliances is inconsequential to safety, a company is not required to post the information online; Update the requirements in Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 101 to reflect the prevalent use of digital speedometers in vehicles; Clarify the code marking requirements in CMVSS 205; Move the Table in CMVSS 101 into Technical Standards Documents (TSD) 101 Clarify the bilingual language requirements throughout the MVSR and various TSDs
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CAN/768/Add.1
تعديلات متنوعة على اللوائح بموجب قانون سلامة المركبات الآلية (2026)
Various changes to the regulations under the Motor Vehicle Safety Act (2026)
عقب المشاورة العامة بشأن تعديلات متنوعة على اللوائح بموجب قانون سلامة المركبات الآلية (Motor Vehicle Safety Act) التي عُقدت في الفترة من 30 يناير إلى 31 مارس 2026، تم إجراء تحديثات على 4 وثائق مواصفات فنية (TSD) باللغة الإنجليزية و5 وثائق "Document de normes techniques" (DNT) باللغة الفرنسية. تشمل التغييرات نص الملصق ثنائي اللغة المطلوب بالكامل في كلتا نسختي TSD/DNT. من شأن ذلك أن يجعل الوثائق أكثر وضوحاً وأسهل في الاستخدام. كما نقوم بإزالة متطلبات سيارات الركاب من TSD 105 حيث أن CMVSS/TSD 105 لا تنطبق على سيارات الركاب. ونقوم بإزالة تاريخ الحكم الانتقالي القديم في S4.1 من TSD 110 نظراً لأن التاريخ قد انقضى ولم يعد ذا صلة. في النسخة الفرنسية من وثيقة DNT 222 فقط، يوجد خطأ مطبعي، حيث استُخدم '425 W joules' بينما يستخدم النص الإنجليزي والأمريكي بشكل صحيح '452 W joules'. وقد تلقت جوانب المشاورة هذه تعليقات داعمة فقط. رابط المشاورة: (English) (French)
Following the public consultation on Various changes to the regulations under the Motor Vehicle Safety Act held January 30 to March 31, 2026, updates are being made to four (4) English Technical Standards Documents (TSD) and five (5) French 'Document de normes techniques' (DNT). Changes include the full required bilingual label text in both versions of the TSD/DNT. This would make the documents clearer and easier to use. We are also removing the passenger car requirements from TSD 105 as CMVSS/TSD 105 do not apply to passenger cars. We are removing the old transitional provision date in S4.1 of TSD 110 as the date has passed and is no longer relevant. In the French version of the DNT 222 document only, there is a typo, using '425 W joules' while the English and US text correctly use '452 W joules'. These aspects of the consultation received only supportive comments. Link to the consultation: (English) (French)
إخطار عاديG/TBT/N/CAN/768
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 31 مارس 2026
تغييرات متنوعة على اللوائح بموجب قانون سلامة المركبات الآلية (2026) 8 وثائق باللغة الإنجليزية يبلغ مجموعها 151 صفحات (متاحة باللغتين الإنجليزية والفرنسية) استشارة (4 صفحات)؛ خلفية (5 صفحات)؛ TSD 101 (19 صفحات)؛ TSD 105 (40 صفحات)؛ TSD 110 (21 صفحات)؛ TSD 120 (11 صفحات)؛ TSD 131 (11 صفحات)؛ TSD 135 (40 صفحات) بالإضافة إلى ذلك، تتوفر وثيقة إضافية 1 (DNT 222، 31 صفحات) باللغة الفرنسية فقط.
Various changes to the regulations under the Motor Vehicle Safety Act (2026) 8 English documents totaling 151 pages (available in English and French) Consultation (4 pages); Background (5 pages); TSD 101 (19 pages); TSD 105 (40 pages); TSD 110 (21 pages); TSD 120 (11 pages); TSD 131 (11 pages); TSD 135 (40 pages) In addition, 1 additional document (DNT 222, 31 pages) is available in French only.
تدرس وزارة النقل الكندية تحديث لوائح سلامة المركبات الآلية، ولوائح سلامة إطارات المركبات الآلية، ولوائح سلامة أنظمة تقييد الحركة ومقاعد التعزيز في المركبات الآلية من أجل: توضيح أن النص المحدد مطلوب باللغتين الإنجليزية والفرنسية عند إرسال إشعار إلى الملاك الحاليين أو الأشخاص المحددين (ما لم تكن اللغة الرسمية المفضلة للشخص معروفة)؛ التعديل لتوضيح أنه في حالة تحديد الوزير أن عدم الامتثال لا يؤثر على السلامة، فلا يتعين على الشركة نشر المعلومات عبر الإنترنت؛ تحديث المتطلبات في المواصفة القياسية الكندية لسلامة المركبات الآلية (CMVSS) 101 لتعكس الاستخدام السائد لعدادات السرعة الرقمية في المركبات؛ توضيح متطلبات وضع العلامات الرمزية في CMVSS 205؛ نقل الجدول في CMVSS 101 إلى وثائق المواصفات الفنية (TSD) 101؛ توضيح متطلبات اللغة ثنائية اللغة في جميع أنحاء MVSR ووثائق المواصفات الفنية المختلفة.
Transport Canada is considering updating the Motor Vehicle Safety Regulations, the Motor Vehicle Tire Safety Regulations and the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seat Safety Regulations to: Clarify that the prescribed text is required in both English and French when a Notice is sent to current owners or prescribed persons (unless the person’s official language of choice is known); Amend to clarify that in the case that the Minister determines that the non-compliances is inconsequential to safety, a company is not required to post the information online; Update the requirements in Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 101 to reflect the prevalent use of digital speedometers in vehicles; Clarify the code marking requirements in CMVSS 205; Move the Table in CMVSS 101 into Technical Standards Documents (TSD) 101 Clarify the bilingual language requirements throughout the MVSR and various TSDs
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل اثنتين من قوائم المضافات الغذائية المسموح بها (fruit and vegetable cellulose isolate)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها (nuclease P1)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها…
الرمز: G/SPS/N/CAN/1653
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تعديل قائمة العوامل المانعة للتكتل المسموح بها (silicon dioxide)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1655التعليقات حتى 12 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل قائمة المضافات الغذائية المسموح بها ذات أغراض استخدام أخرى (chloropentafluoroethane و octafluorocyclobutane)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1654
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
لائحة تعديل Clean Fuel Regulations (43 صفحة، متاحة باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
الرمز: G/TBT/N/CAN/785التعليقات حتى 14 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.