إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كندامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
العنوان الأصلي (بالإنجليزية)
Share your thoughts: proposed changes to the document called 'Common Names for Ingredients and Components' for milk ingredients and modified milk ingredients (1 page in English and French)
إضافة من كندا بتاريخ 18 فبراير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CAN/749 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 29 أغسطس 2025. انتهت فترة التعليقات في 21 أكتوبر 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كندا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأغذية المعبأة مسبقاً التي تحتوي على مكونات الحليب و/أو مكونات الحليب المعدلة
Prepackaged food with milk ingredients and/or modified milk ingredients
آخر إخطار (G/TBT/N/CAN/749/Add.1، 18 فبراير 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
تعديلات على وثيقة الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر
Changes to the Common Names for Ingredients and Components document
يجب توضيح المكونات والعناصر في قائمة المكونات على البطاقات الغذائية باستخدام أسمائها الشائعة. وبالنسبة لبعض المكونات والعناصر، يوجد خيار لاستخدام اسم شائع لفئة الأغذية التي تنتمي إليها بدلاً من أسمائها الشائعة الفردية. تم تحديد الأسماء الشائعة الاختيارية لفئات معينة من المكونات في الجدول 2 من وثيقة الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر، والتي تم دمجها بالرجوع إليها في لوائح الأغذية والأدوية (FDR). أجرت وكالة فحص الأغذية الكندية (CFIA) مشاورات بشأن التعديلات المقترحة على المكونات أو العناصر المسموح لها باستخدام الاسم الشائع "مكونات الحليب" أو "مكونات الحليب المعدلة" في قائمة المكونات على البطاقة الغذائية. وعقب إخطار منظمة التجارة العالمية (WTO) رقم G/TBT/N/CAN/749 الذي انتهى الموعد النهائي لتقديم الملاحظات بشأنه في 21 أكتوبر 2025، تم اعتماد التعديلات المقترحة على الوثيقة المدمجة بالرجوع إليها والمعنونة "الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر". سيتم نشر هذه التعديلات وإتاحتها للاستخدام في 11 فبراير 2026 مع فترة انتقالية تنتهي في 1 يناير 2030. تشمل هذه التعديلات: مراجعة الاسم الشائع "modified milk ingredients" إلى "milk-derived ingredients" و"substance laitières modifiées" إلى "ingrédients dérivés du lait"؛ والاسم الشائع الفرنسي من "substances laitières" إلى "ingrédients du lait"؛ والمكونات أو العناصر المسموح لها باستخدام الاسم الشائع "مكونات الحليب" و"مكونات الحليب المعدلة". خلال الفترة الانتقالية، الجهات الخاضعة للتنظيم...
Ingredients and components must be shown in the list of ingredients on food labels by their common names. For certain ingredients and components, there is an option to use a common name for the class of foods they belong to instead of their individual common names. The optional common names for certain classes of ingredients are set out in Table 2 of the Common Names for Ingredients and Components document, which is incorporated by reference in the Food and Drug Regulations (FDR). The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) consulted on proposed changes to the ingredients or components that are allowed to use the common name 'milk ingredients' or 'modified milk ingredients' in the list of ingredients on a food label. Following the WTO notification G/TBT/N/CAN/749 with a final date for comments ending on October 21, 2025, the proposed amendments to the document incorporated by reference titled 'Common Names for Ingredients and Components' were adopted. They will be published and available to use on February 11, 2026 with a transition period ending on January 1, 2030. These changes include: revising the common name 'modified milk ingredients' to 'milk-derived ingredients' and 'substance laitières modifiées' to 'ingrédients dérivés du lait'; the French common name from 'substances laitières' to 'ingrédients du lait'; the ingredients or components that are allowed to use the common name 'milk ingredients' and 'modified milk ingredients.' During the transition period, regulated…
يجب بيان المكونات والعناصر في قائمة المكونات على البطاقات الغذائية باستخدام أسمائها الشائعة. وبالنسبة لبعض المكونات والعناصر، يوجد خيار لاستخدام اسم شائع لفئة الأغذية التي تنتمي إليها بدلاً من أسمائها الشائعة الفردية. وترد الأسماء الشائعة الاختيارية لفئات معينة من المكونات والعناصر في الجدول 2 من وثيقة "الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر"، والتي تم دمجها بالإشارة في لوائح الأغذية والأدوية (FDR). وتقترح وكالة فحص الأغذية الكندية (CFIA) تغيير: الاسم الشائع "modified milk ingredients" إلى "milk-derived ingredients" و"substance laitières modifiées" إلى "ingrédients dérivés du lait"؛ والاسم الشائع الفرنسي من "substances laitières" إلى "ingrédients du lait" لأنه ترجمة أكثر دقة لـ "milk ingredients"؛ والمكونات أو العناصر المسموح لها باستخدام الاسم الشائع "milk ingredients" و"modified milk ingredients".
Ingredients and components must be shown in the list of ingredients on food labels by their common names. For certain ingredients and components, there is an option to use a common name for the class of foods they belong to instead of their individual common names. The optional common names for certain classes of ingredients and components are set out in Table 2 of the Common Names for Ingredients and Components document, which is incorporated by reference into the Food and Drug Regulations (FDR). CFIA is proposing to change: the common name 'modified milk ingredients' to 'milk-derived ingredients' and ' substance laitières modifiées ' to ' ingrédients dérivés du lait '; the French common name from ' substances laitières ' to ' ingrédients du lait ' because it is a more accurate translation of 'milk ingredients.'; the ingredients or components that are allowed to use the common name 'milk ingredients' and 'modified milk ingredients.'
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CAN/749/Add.1
تعديلات على وثيقة الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر
Changes to the Common Names for Ingredients and Components document
يجب توضيح المكونات والعناصر في قائمة المكونات على البطاقات الغذائية باستخدام أسمائها الشائعة. وبالنسبة لبعض المكونات والعناصر، يوجد خيار لاستخدام اسم شائع لفئة الأغذية التي تنتمي إليها بدلاً من أسمائها الشائعة الفردية. تم تحديد الأسماء الشائعة الاختيارية لفئات معينة من المكونات في الجدول 2 من وثيقة الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر، والتي تم دمجها بالرجوع إليها في لوائح الأغذية والأدوية (FDR). أجرت وكالة فحص الأغذية الكندية (CFIA) مشاورات بشأن التعديلات المقترحة على المكونات أو العناصر المسموح لها باستخدام الاسم الشائع "مكونات الحليب" أو "مكونات الحليب المعدلة" في قائمة المكونات على البطاقة الغذائية. وعقب إخطار منظمة التجارة العالمية (WTO) رقم G/TBT/N/CAN/749 الذي انتهى الموعد النهائي لتقديم الملاحظات بشأنه في 21 أكتوبر 2025، تم اعتماد التعديلات المقترحة على الوثيقة المدمجة بالرجوع إليها والمعنونة "الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر". سيتم نشر هذه التعديلات وإتاحتها للاستخدام في 11 فبراير 2026 مع فترة انتقالية تنتهي في 1 يناير 2030. تشمل هذه التعديلات: مراجعة الاسم الشائع "modified milk ingredients" إلى "milk-derived ingredients" و"substance laitières modifiées" إلى "ingrédients dérivés du lait"؛ والاسم الشائع الفرنسي من "substances laitières" إلى "ingrédients du lait"؛ والمكونات أو العناصر المسموح لها باستخدام الاسم الشائع "مكونات الحليب" و"مكونات الحليب المعدلة". خلال الفترة الانتقالية، الجهات الخاضعة للتنظيم...
Ingredients and components must be shown in the list of ingredients on food labels by their common names. For certain ingredients and components, there is an option to use a common name for the class of foods they belong to instead of their individual common names. The optional common names for certain classes of ingredients are set out in Table 2 of the Common Names for Ingredients and Components document, which is incorporated by reference in the Food and Drug Regulations (FDR). The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) consulted on proposed changes to the ingredients or components that are allowed to use the common name 'milk ingredients' or 'modified milk ingredients' in the list of ingredients on a food label. Following the WTO notification G/TBT/N/CAN/749 with a final date for comments ending on October 21, 2025, the proposed amendments to the document incorporated by reference titled 'Common Names for Ingredients and Components' were adopted. They will be published and available to use on February 11, 2026 with a transition period ending on January 1, 2030. These changes include: revising the common name 'modified milk ingredients' to 'milk-derived ingredients' and 'substance laitières modifiées' to 'ingrédients dérivés du lait'; the French common name from 'substances laitières' to 'ingrédients du lait'; the ingredients or components that are allowed to use the common name 'milk ingredients' and 'modified milk ingredients.' During the transition period, regulated…
إخطار عاديG/TBT/N/CAN/749
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 21 أكتوبر 2025
Share your thoughts: proposed changes to the document called 'Common Names for Ingredients and Components' for milk ingredients and modified milk ingredients (1 page in English and French) (بالإنجليزية)
يجب بيان المكونات والعناصر في قائمة المكونات على البطاقات الغذائية باستخدام أسمائها الشائعة. وبالنسبة لبعض المكونات والعناصر، يوجد خيار لاستخدام اسم شائع لفئة الأغذية التي تنتمي إليها بدلاً من أسمائها الشائعة الفردية. وترد الأسماء الشائعة الاختيارية لفئات معينة من المكونات والعناصر في الجدول 2 من وثيقة "الأسماء الشائعة للمكونات والعناصر"، والتي تم دمجها بالإشارة في لوائح الأغذية والأدوية (FDR). وتقترح وكالة فحص الأغذية الكندية (CFIA) تغيير: الاسم الشائع "modified milk ingredients" إلى "milk-derived ingredients" و"substance laitières modifiées" إلى "ingrédients dérivés du lait"؛ والاسم الشائع الفرنسي من "substances laitières" إلى "ingrédients du lait" لأنه ترجمة أكثر دقة لـ "milk ingredients"؛ والمكونات أو العناصر المسموح لها باستخدام الاسم الشائع "milk ingredients" و"modified milk ingredients".
Ingredients and components must be shown in the list of ingredients on food labels by their common names. For certain ingredients and components, there is an option to use a common name for the class of foods they belong to instead of their individual common names. The optional common names for certain classes of ingredients and components are set out in Table 2 of the Common Names for Ingredients and Components document, which is incorporated by reference into the Food and Drug Regulations (FDR). CFIA is proposing to change: the common name 'modified milk ingredients' to 'milk-derived ingredients' and ' substance laitières modifiées ' to ' ingrédients dérivés du lait '; the French common name from ' substances laitières ' to ' ingrédients du lait ' because it is a more accurate translation of 'milk ingredients.'; the ingredients or components that are allowed to use the common name 'milk ingredients' and 'modified milk ingredients.'
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل اثنتين من قوائم المضافات الغذائية المسموح بها (fruit and vegetable cellulose isolate)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها (nuclease P1)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها…
الرمز: G/SPS/N/CAN/1653
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تعديل قائمة العوامل المانعة للتكتل المسموح بها (silicon dioxide)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1655التعليقات حتى 12 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل قائمة المضافات الغذائية المسموح بها ذات أغراض استخدام أخرى (chloropentafluoroethane و octafluorocyclobutane)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1654
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
لائحة تعديل Clean Fuel Regulations (43 صفحة، متاحة باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
الرمز: G/TBT/N/CAN/785التعليقات حتى 14 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.