إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كندامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع لوائح المنتجات العضوية لعام 2009 (29 صفحة، باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
Proposed Organic Products Regulations, 2009 (29 pages, in English and French)
تصويب من كندا بتاريخ 14 أبريل 2026 للإخطار السابق G/TBT/N/CAN/177 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 15 سبتمبر 2006. انتهت فترة التعليقات في 1 مايو 2009.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كندا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المنتجات الزراعية الموسومة بأنها عضوية والمُسوقة في التجارة بين المقاطعات والتجارة الدولية
Agricultural products labelled as organic and marketed in inter-provincial and international trade
تم إصدار لوائح المنتجات العضوية (OPR) في 14 ديسمبر 2006، مع تاريخ مقصود لبدء النفاذ في 14 ديسمبر 2008. وتم تمديد هذا التاريخ لاحقاً إلى 30 يونيو 2009 (G/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add.1). توفر لوائح المنتجات العضوية (OPR) إطاراً لنظام عضوي منظم اتحادياً في كندا. ومنذ إصدارها في عام 2006، قامت وكالة فحص الأغذية الكندية (الوكالة) بمراجعة لوائح المنتجات العضوية (OPR) وقررت أن بعض العناصر تتطلب توضيحاً وتفصيلاً. ستسمح اللوائح المقترحة للوكالة بالتنفيذ الكامل للنظام العضوي الكندي وتحقيق النتيجة المقصودة والمتوقعة لبرنامج منظم اتحادياً للزراعة العضوية؛ تم إجراء عدد من التعديلات على لوائح المنتجات العضوية (OPR) والتي تتناول: ⅰ) نطاق التطبيق؛ ⅱ) المسائل التنظيمية الناتجة عن اعتماد مواصفة CGSB 310 وقائمة المواد المسموح بها (PSL) في الإطار التنظيمي؛ ⅲ) تعزيز قدرة الوكالة على التفاوض بشأن اتفاقيات الاستيراد والتصدير مع الحكومات الأجنبية؛ ⅳ) تعديل اشتراطات التصدير للسماح بالمرونة في التجارة الدولية؛ و ⅴ) ارتباك المستهلك من خلال إدخال شعار موحد للمنتجات الزراعية العضوية؛ تلبي اللوائح المقترحة الأهداف الأصلية للوائح المنتجات العضوية (OPR)، بما في ذلك تسهيل الوصول إلى الأسواق الدولية، وحماية المستهلكين من ممارسات البطاقة الغذائية الخادعة والمضللة من خلال نهج موحد لشهادات المنتجات العضوية والبطاقة الغذائية، ودعم المزيد من...
The Organic Products Regulations (OPR) were promulgated on 14 December 2006, with an intended entry-into-force date of 14 December 2008. This was later extended to 30 June 2009 (G/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add.1). The OPR provides a framework for a federally regulated organic regime in Canada. Since their promulgation in 2006, the Canadian Food Inspection Agency (Agency) has reviewed the OPR and determined that certain elements required clarification and elaboration. The proposed Regulations will allow the Agency to fully implement the Canada Organic Regime and achieve the intended and expected outcome of a federally regulated program for organic agriculture.; A number of amendments were made to the OPR that address: (i) the scope of application; (ii) regulatory issues resulting from the adoption of the CGSB 310 Standard and Permitted Substances List (PSL) into the regulatory framework; (iii) the strengthening of the Agency’s ability to negotiate import-export agreements with foreign governments; (iv) adjusting export requirements to allow flexibility in international trade; and; (v) consumer confusion through the introduction of a single organic agricultural product legend.; The proposed Regulations meet the original objectives of the OPR, including the facilitation of international market access, protection of consumers against deceptive and misleading labelling practices through a uniform approach to organic product certification and labelling, and supporting further…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
تصويبG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.7/Corr.1
تصويب للإخطار الدوري: الطبعات الجديدة من CAN/CGSB 32.310: نظم الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومعايير الإدارة وCAN/CGSB 32.311: نظم الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها قد نُشرت الآن: تصحيح
The new editions of CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards and CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists are now published: Correction
يهدف هذا التصويب إلى إبلاغ أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأنه قد تم تصحيح الإخطار G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.7. يرجى الملاحظة أن CAN/CGSB 32.310: نظم الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومعايير الإدارة وCAN/CGSB 32.311: نظم الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها قد نُشرتا في 27 مارس 2026. سبب الإضافة: [] تغيرت مهلة تقديم الملاحظات - التاريخ: [X] تم اعتماد التدبير المُخطر به - التاريخ: 27 مارس 2026 [X] تم نشر التدبير المُخطر به - التاريخ: 27 مارس 2026 [X] يدخل التدبير المُخطر به حيز النفاذ - التاريخ: 27 مارس 2026 CAN/CGSB‑32.310-2026 الإنجليزية: الفرنسية: CAN/CGSB‑32.311-2026: الإنجليزية: الفرنسية:
This corrigendum is to inform the WTO Members that notification G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.7 has been corrected. Please note that CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards and CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists were published on 27 March 2026. Reason for Addendum: [] Comment period changed - date: [X] Notified measure adopted - date: 27 March 2026 [X] Notified measure published - date: 27 March 2026 [X] Notified measure enters into force - date: 27 March 2026 CAN/CGSB‑32.310-2026 English: French: CAN/CGSB‑32.311-2026: English: French:
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.7
الإصدارات الجديدة من CAN/CGSB 32.310: نظم الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومعايير الإدارة وCAN/CGSB 32.311: نظم الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها تم نشرها الآن
The new editions of CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards and CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists are now published
الغرض من هذا الإخطار هو إبلاغ الأعضاء بأن CAN/CGSB 32.310: نظم الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومعايير الإدارة وCAN/CGSB 32.311: نظم الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها (PSL)، والتي تم إدراجها كمرجع في لوائح الأغذية الآمنة الكندية لعام 2018 (الجزء 13 - المنتجات العضوية) قد تم تعديلها. تم نشر إصدارات جديدة من المواصفات القياسية في 27 مارس 2026.
The purpose of this notification is to inform Members that CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards and CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists (PSL), which are incorporated by reference into the Safe Foods for Canadian Regulations, 2018 (Part 13 - Organic Products) have been amended. New editions of the standards were published on 27 March 2026.
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.6
CAN/CGSB 32.310: أنظمة الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومواصفات الإدارة وCAN/CGSB 32.311: أنظمة الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها. الغرض من هذا الإخطار هو إبلاغ الأعضاء بأنه تم تعديل CAN/CGSB 32.310: أنظمة الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومواصفات الإدارة وCAN/CGSB 32.311: أنظمة الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها (PSL)، والمدرجة بالإحالة في لائحة المنتجات العضوية، 2009. N
CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards and CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists The purpose of this notification is to inform Members that CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards and CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists (PSL), which are incorporated by reference into the Organic Products Regulations, 2009 have been amended. N
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.5
إضافة إلى إشعار منتظم: لوائح المنتجات العضوية، 2009؛ الغرض من هذا الإخطار هو إبلاغ الأعضاء بأنه تم تعديل لوائح المنتجات العضوية باستبدال مرجع دليل ISO 65 - المتطلبات العامة للهيئات التي تدير أنظمة منح شهادات المنتجات (ISO 65) بـ ISO/IEC 17065:201 - تقييم المطابقة - متطلبات الهيئات التي تمنح شهادات للمنتجات والعمليات والخدمات (ISO/IEC 17065). يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا التعديل في:
Organic Products Regulations, 2009 The purpose of this notification is to inform Members that the Organic Products Regulations have been amended by replacing the reference of ISO Guide 65 - General requirements for bodies operating product certification systems (ISO 65) with ISO/IEC 17065:201 - Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products, processes and services (ISO/IEC 17065). More information on this amendment can be found at:
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.4
الغرض من هذه الإضافة هو تذكير الأعضاء بأن "نظام كندا العضوي: سياسة تدفق التجارة والإنفاذ" الانتقالية، والتي تم الإخطار عنها في G/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add1 (بتاريخ 14 مايو 2009)، ستنتهي صلاحيتها في 30 يونيو 2011. كان الغرض من هذه السياسة هو وضع استراتيجية لمدة عامين لوكالة تفتيش الأغذية الكندية (CFIA) لإدارة الانتقال من نظام منح الشهادات العضوية الطوعي إلى نظام منح الشهادات العضوية الإلزامي الذي دخل حيز التنفيذ في 30 يونيو 2009.; حتى 30 يونيو
The purpose of this addendum is to remind Members that the transitional Canada Organic Regime: Stream of Commerce and Enforcement Policy notified in G/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add1 (dated 14 May 2009) will expire on June 30, 2011. The purpose of this policy was to establish a two-year Canadian Food Inspectin Agency (CFIA) strategy to manage the transition from a voluntary organic certification system to the mandatory organic certification system that came into force on June 30, 2009.; Until June 30
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.3
لوائح المنتجات العضوية، 2009؛ الغرض من هذا الإخطار هو إبلاغ الأعضاء بأنه تم تعديل المواصفة CAN/CGSB 32.310: أنظمة الإنتاج العضوي - المبادئ العامة ومواصفات الإدارة والمواصفة CAN/CGSB 32.311: أنظمة الإنتاج العضوي - قوائم المواد المسموح بها (PSL)، والمدرجة بالرجوع إليها في لوائح المنتجات العضوية، 2009؛ يمكن تنزيل النص الكامل للمواصفات المعدلة من عناوين الإنترنت المشار إليها أدناه:؛
Organic Products Regulations, 2009; The purpose of this notification is to inform Members that CAN/CGSB 32.310: Organic Production Systems - General Principles and Management Standards & CAN/CGSB 32.311: Organic Production Systems - Permitted Substances Lists (PSL), which are incorporated by reference into the Organic Product Regulations, 2009 have been amended.; The full text of the amended standards can be downloaded from the Internet addresses indicated below:;
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.2
لائحة المنتجات العضوية لعام 2009؛ تم اعتماد التعديل المقترح المُخطر عنه في G/TBT/N/CAN/177/Rev.2 (بتاريخ 2 مارس 2009) في 30 يونيو 2009 كلائحة المنتجات العضوية لعام 2009؛ تدخل هذه اللائحة حيز النفاذ في 30 يونيو 2009؛ يمكن تحميل النص الكامل للإجراء المعتمد من عناوين الإنترنت الموضحة أدناه:؛ (الإنجليزية)؛
Organic Products Regulations, 2009; The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/177/Rev.2 (dated 2 March 2009) was adopted 30 June 2009 as the Organic Products Regulations, 2009.; These Regulations enter into force on 30 June 2009.; The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated below:; (English);
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.1
نظام كندا العضوي: مشروع مسار التجارة وسياسة الإنفاذ؛ تقوم وكالة فحص الأغذية الكندية (CFIA) حالياً بتطوير "نظام كندا العضوي: مسار التجارة وسياسة الإنفاذ" ("السياسة"). الغرض من هذه الإضافة هو إبلاغ الأعضاء بوجود السياسة، التي تضع استراتيجية وكالة فحص الأغذية الكندية (CFIA) لإدارة الانتقال من نظام منح الشهادات العضوية الطوعي إلى نظام منح الشهادات العضوية الإلزامي المقترح. اللائحة الجديدة
Canada Organic Regime: Draft Stream of Commerce and Enforcement Policy; The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is in the process of developing the 'Canada Organic Regime: Stream of Commerce and Enforcement Policy' (the 'Policy'). The purpose of this addendum is to inform Members about the existance of the Policy, which establishes the CFIA strategy for managing the transition from a voluntary organic certification system to the proposed mandatory organic certification system. The new regulat
تنقيحG/TBT/N/CAN/177/Rev.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 مايو 2009
مشروع لوائح المنتجات العضوية لعام 2009 (29 صفحة، باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
Proposed Organic Products Regulations, 2009 (29 pages, in English and French)
تم إصدار لوائح المنتجات العضوية (OPR) في 14 ديسمبر 2006، مع تاريخ مقصود لبدء النفاذ في 14 ديسمبر 2008. وتم تمديد هذا التاريخ لاحقاً إلى 30 يونيو 2009 (G/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add.1). توفر لوائح المنتجات العضوية (OPR) إطاراً لنظام عضوي منظم اتحادياً في كندا. ومنذ إصدارها في عام 2006، قامت وكالة فحص الأغذية الكندية (الوكالة) بمراجعة لوائح المنتجات العضوية (OPR) وقررت أن بعض العناصر تتطلب توضيحاً وتفصيلاً. ستسمح اللوائح المقترحة للوكالة بالتنفيذ الكامل للنظام العضوي الكندي وتحقيق النتيجة المقصودة والمتوقعة لبرنامج منظم اتحادياً للزراعة العضوية؛ تم إجراء عدد من التعديلات على لوائح المنتجات العضوية (OPR) والتي تتناول: ⅰ) نطاق التطبيق؛ ⅱ) المسائل التنظيمية الناتجة عن اعتماد مواصفة CGSB 310 وقائمة المواد المسموح بها (PSL) في الإطار التنظيمي؛ ⅲ) تعزيز قدرة الوكالة على التفاوض بشأن اتفاقيات الاستيراد والتصدير مع الحكومات الأجنبية؛ ⅳ) تعديل اشتراطات التصدير للسماح بالمرونة في التجارة الدولية؛ و ⅴ) ارتباك المستهلك من خلال إدخال شعار موحد للمنتجات الزراعية العضوية؛ تلبي اللوائح المقترحة الأهداف الأصلية للوائح المنتجات العضوية (OPR)، بما في ذلك تسهيل الوصول إلى الأسواق الدولية، وحماية المستهلكين من ممارسات البطاقة الغذائية الخادعة والمضللة من خلال نهج موحد لشهادات المنتجات العضوية والبطاقة الغذائية، ودعم المزيد من...
The Organic Products Regulations (OPR) were promulgated on 14 December 2006, with an intended entry-into-force date of 14 December 2008. This was later extended to 30 June 2009 (G/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add.1). The OPR provides a framework for a federally regulated organic regime in Canada. Since their promulgation in 2006, the Canadian Food Inspection Agency (Agency) has reviewed the OPR and determined that certain elements required clarification and elaboration. The proposed Regulations will allow the Agency to fully implement the Canada Organic Regime and achieve the intended and expected outcome of a federally regulated program for organic agriculture.; A number of amendments were made to the OPR that address: (i) the scope of application; (ii) regulatory issues resulting from the adoption of the CGSB 310 Standard and Permitted Substances List (PSL) into the regulatory framework; (iii) the strengthening of the Agency’s ability to negotiate import-export agreements with foreign governments; (iv) adjusting export requirements to allow flexibility in international trade; and; (v) consumer confusion through the introduction of a single organic agricultural product legend.; The proposed Regulations meet the original objectives of the OPR, including the facilitation of international market access, protection of consumers against deceptive and misleading labelling practices through a uniform approach to organic product certification and labelling, and supporting further…
إضافةG/TBT/N/CAN/177/Rev.1/Add.1
تنقيحG/TBT/N/CAN/177/Rev.1
مشروع لائحة المنتجات العضوية (19 صفحة؛ باللغتين الإنجليزية والفرنسية).
Proposed Organic Products Regulations (19 pages; in English and French).
إخطار عاديG/TBT/N/CAN/177
مشروع لوائح المنتجات العضوية (13 صفحة؛ باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
Proposed Organic Products Regulations (13 pages; in English and French)
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل اثنتين من قوائم المضافات الغذائية المسموح بها (fruit and vegetable cellulose isolate)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها (nuclease P1)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها…
الرمز: G/SPS/N/CAN/1653
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تعديل قائمة العوامل المانعة للتكتل المسموح بها (silicon dioxide)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1655التعليقات حتى 12 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل قائمة المضافات الغذائية المسموح بها ذات أغراض استخدام أخرى (chloropentafluoroethane و octafluorocyclobutane)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1654
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
لائحة تعديل Clean Fuel Regulations (43 صفحة، متاحة باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
الرمز: G/TBT/N/CAN/785التعليقات حتى 14 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.