إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
المرسوم رقم 508، 8 أكتوبر 2015 بشأن اعتماد المتطلبات الفنية وإجراءات الوصول إلى المطابقة للمراتب الزنبركية (25 صفحة، باللغة البرتغالية)
Ordinance Nº. 508, 8 October 2015 Approving the technical requirements and procedures to access conformity for spring mattresses (25 pages, in Portuguese)
إضافة من البرازيل بتاريخ 10 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/647 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 15 أكتوبر 2015. انتهت فترة التعليقات في 9 نوفمبر 2015.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الحشايا ذات النوابض (HS: 9404)
Spring mattresses (HS: 9404)
انتهت فترة التعليقات في 9 نوفمبر 2015. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/BRA/647/Add.5، لتتابعها مع البرازيل.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/647/Add.5، 10 أغسطس 2026)
المشاورة العامة رقم 12 بتاريخ 3 أغسطس 2026
Public Consultation No. 12, 3 August 2026
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) مقترحاً لتعديل علامات تحديد المطابقة لكل من: الأسلاك والكابلات والحبال المرنة الكهربائية؛ وبطاريات الرصاص الحمضية للمركبات الآلية؛ ومراتب ووسائد رغوة البولي يوريثان المرنة؛ والمراتب ذات النوابض؛ وأواني الطهي المعدنية؛ والإطارات الجديدة؛ وولاعات الغاز؛ ومصابيح ووحدات إنارة LED—التي تم وضع لوائحها الموحدة بموجب أوامر Inmetro رقم 131 (23 مارس 2022)، ورقم 145 (28 مارس 2022)، ورقم 35 (5 فبراير 2021)، ورقم 75 (4 فبراير 2021)، ورقم 499 (20 ديسمبر 2021)، ورقم 379 (14 سبتمبر 2021)، ورقم 63 (22 ديسمبر 2020)، ورقم 231 (13 أبريل 2026)، على التوالي—بهدف دمجها في مشروع 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro في راحة يدك).
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the proposal to amend the Conformity Identification Marks for electric wires, cables, and flexible cords; lead-acid batteries for motor vehicles; flexible polyurethane foam mattresses and pads; spring mattresses; metal cookware; new tires; gas lighters; and LED lamps and luminaires—whose consolidated regulations are established by Inmetro Ordinances No. 131 (March 23, 2022), No. 145 (March 28, 2022), No. 35 (February 5, 2021), No. 75 (February 4, 2021), No. 499 (December 20, 2021), No. 379 (September 14, 2021), No. 63 (December 22, 2020), and No. 231 (April 13, 2026), respectively—with the aim of integrating them into the 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro in the Palm of Your Hand) project.
مشروع لائحة فنية يحدد المتطلبات الواجب الامتثال لها للمراتب الزنبركية والتي تتعلق بكافة سلسلة الموردين في السوق الوطنية.
Draft technical regulation establishing the requirements to comply with spring mattresses pertaining to all supplier chain on the national market.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/647/Add.5
المشاورة العامة رقم 12 بتاريخ 3 أغسطس 2026
Public Consultation No. 12, 3 August 2026
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) مقترحاً لتعديل علامات تحديد المطابقة لكل من: الأسلاك والكابلات والحبال المرنة الكهربائية؛ وبطاريات الرصاص الحمضية للمركبات الآلية؛ ومراتب ووسائد رغوة البولي يوريثان المرنة؛ والمراتب ذات النوابض؛ وأواني الطهي المعدنية؛ والإطارات الجديدة؛ وولاعات الغاز؛ ومصابيح ووحدات إنارة LED—التي تم وضع لوائحها الموحدة بموجب أوامر Inmetro رقم 131 (23 مارس 2022)، ورقم 145 (28 مارس 2022)، ورقم 35 (5 فبراير 2021)، ورقم 75 (4 فبراير 2021)، ورقم 499 (20 ديسمبر 2021)، ورقم 379 (14 سبتمبر 2021)، ورقم 63 (22 ديسمبر 2020)، ورقم 231 (13 أبريل 2026)، على التوالي—بهدف دمجها في مشروع 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro في راحة يدك).
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the proposal to amend the Conformity Identification Marks for electric wires, cables, and flexible cords; lead-acid batteries for motor vehicles; flexible polyurethane foam mattresses and pads; spring mattresses; metal cookware; new tires; gas lighters; and LED lamps and luminaires—whose consolidated regulations are established by Inmetro Ordinances No. 131 (March 23, 2022), No. 145 (March 28, 2022), No. 35 (February 5, 2021), No. 75 (February 4, 2021), No. 499 (December 20, 2021), No. 379 (September 14, 2021), No. 63 (December 22, 2020), and No. 231 (April 13, 2026), respectively—with the aim of integrating them into the 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro in the Palm of Your Hand) project.
إضافةG/TBT/N/BRA/647/Add.4
تعديل قرار Inmetro رقم 75، 4 فبراير 2021
Amendment of Inmetro Ordinance nº 75, 4 February 2021
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 354، 5 يوليو 2024 الذي يعدل المادة 10 من قرار Inmetro رقم 75، 4 فبراير 2021 المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد (Official Gazette of the Union) بتاريخ 11 فبراير 2021، القسم 1، الصفحات من 65 إلى 69.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Ordinance No. 354, 5 July 2024 that amends the article 10 of Inmetro Ordinance nº 75, 4 February 2021 published in the Official Gazette of the Union on 11 February 2021, section 1, pages 65 to 69.
إضافةG/TBT/N/BRA/647/Add.3
تصحيح القرار رقم 579، 5 ديسمبر 2023
Rectification of Ordinance No. 579, 5 December 2023
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 579، 5 ديسمبر 2023 الذي: يعدل قرارات (Inmetro) رقم 282، بتاريخ 26 أغسطس 2020، التي تحدد تصنيف مخاطر الأنشطة الاقتصادية المرتبطة بأعمال الإفراج التي تقع تحت مسؤولية (Inmetro) في نطاق تقييم المطابقة الإلزامي، مع إلغاء الأحكام المخالفة، والقرار رقم 75 بتاريخ 04 فبراير 2021 الذي تم إخطاره مسبقاً من خلال G/TBT/N/BRA/647/Add.2. تم تصحيح القرار رقم 579، 5 ديسمبر 2023، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في 5 ديسمبر 2023، الصفحات من 75 إلى 76، القسم 1.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro issued the Ordinance No. 579, 5 December 2023 that: Amends Inmetro Ordinances No. 282, of August 26, 2020, which establishes the risk classification of economic activities associated with acts of release under the responsibility of Inmetro within the scope of the Compulsory Conformity Assessment, revoking provisions to the contrary, No. 75 of 04 February 2021 previously notified through G/TBT/N/BRA/647/Add.2. The Ordinance No. 579, 5 December 2023, published in the Official Gazette of the Union on 5 December 2023, pages 75 to 76, section 1 was rectified.
تصويبG/TBT/N/BRA/647/Add.2/Corr.1
تصحيح قرار Inmetro رقم 75، بتاريخ 4 فبراير 2021، المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية بتاريخ 11 فبراير 2021، القسم 1، الصفحات من 65 إلى 69
Rectification of Inmetro Ordinance No. 75, of 4 February 2021, published in the Federal Official Gazette on 11 February 2021, section 1, pages 65 to 69
نص التصحيح متاح باللغة البرتغالية فقط ويمكن تنزيله من:
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:
إضافةG/TBT/N/BRA/647/Add.2
اعتماد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمراتب السوست (spring mattresses)
Approves the Technical Quality Regulation and the conformity assessment requirements for spring mattresses
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 75، 4 فبراير 2021، الذي يعتمد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمراتب السوست (spring mattresses) – الموحدة، ويلغي قرار Inmetro رقم 52، 01 فبراير 2016، المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية بتاريخ 2 فبراير 2016، القسم 1، الصفحة 69، والذي تم الإخطار عنه مسبقاً من خلال G/TBT/N/BRA/647/Add.1.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Ordinance 75, 4 February 2021, that approves the Technical Quality Regulation and the conformity assessment requirements for spring mattresses – consolidated, and revokes the Inmetro Ordinance 52, 01 February 2016, published in the Federal Official Gazette on 2 February 2016, section 1, page 69, previously notified through G/TBT/N/BRA/647/Add.1.
إضافةG/TBT/N/BRA/647/Add.1
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) قد أصدر القرار رقم 52 بتاريخ 1 فبراير 2016، من أجل الحصول على نتائج أفضل واعتماد وتكييف المتطلبات الفنية الإلزامية (الملحق I) وإجراءات تقييم المطابقة (الملحق II) لمراتب السوست (spring mattresses)، والمبلغ عنها برقم G/TBT/BRA/647. وقد اعتمد القرار إجراءات أخذ العينات، والاختبار، والتفتيش، والتقييم، وضمان المطابقة، والتسجيل وغيرها. النص الكامل هو
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology Inmetro, issued Ordinance Nº 52, 1 February 2016, in order to get better results and to approve and adapt the mandatory technical requirements (Annex I) and the Conformity Assessment Procedures (Annex II) for spring mattresses, notified as G/TBT/BRA/647. The Ordinance approved procedures for sampling, testing inspection evaluation, assurance of conformity, registration and others. The full text is
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/647
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 9 نوفمبر 2015
المرسوم رقم 508، 8 أكتوبر 2015 بشأن اعتماد المتطلبات الفنية وإجراءات الوصول إلى المطابقة للمراتب الزنبركية (25 صفحة، باللغة البرتغالية)
Ordinance Nº. 508, 8 October 2015 Approving the technical requirements and procedures to access conformity for spring mattresses (25 pages, in Portuguese)
مشروع لائحة فنية يحدد المتطلبات الواجب الامتثال لها للمراتب الزنبركية والتي تتعلق بكافة سلسلة الموردين في السوق الوطنية.
Draft technical regulation establishing the requirements to comply with spring mattresses pertaining to all supplier chain on the national market.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.