إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر والصغيرة، المشمولة ببرنامج تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية (5 صفحات، باللغة البرتغالية)
Ordinance Nº. 487, 04 November 2014. The text proposes to rewrite and, include some items of the document previously notified as G/TBT/N/BRA/461/Add.1 in order to upgrade and establishes more appropriate criteria to assess conformity by micro and small enterprises products, covered by the Compliance Assessment Program for Water Heating Solar Equipment (5 pages, in Portuguese)
إضافة من البرازيل بتاريخ 9 نوفمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/461 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 3 فبراير 2012. انتهت فترة التعليقات في 9 أكتوبر 2023.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
أنظمة ومعدات تسخين المياه باستخدام الطاقة الشمسية (HS 8419)
Systems and equipment for water heating using solar energy (HS 8419)
آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7، 9 نوفمبر 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية - مجمعة.
Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equipment - Consolidated.
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 633 بتاريخ 5 نوفمبر 2026، والذي يعتمد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية - مجمعة. يلغي الإجراء المُخطر به القرارات التالية: ⅰ) رقم 420، الصادر في 4 أكتوبر 2021، والمنشور في الجريدة الرسمية للحكومة الفيدرالية في 14 أكتوبر 2021، القسم 1، الصفحات من 42 إلى 51؛ ⅱ) رقم 333، الصادر في 28 أغسطس 2023، والمنشور في الجريدة الرسمية للحكومة الفيدرالية في 24 أكتوبر 2024، القسم 1، الصفحة 24؛ و ⅲ) رقم 215، الصادر في 6 يونيو 2024، والمنشور في الجريدة الرسمية للحكومة الفيدرالية في 7 يونيو 2024، القسم 1، الصفحات من 31 إلى 34.
The National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Inmetro Ordinance No. 633, dated November 5th, 2026, which approves the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equipment - Consolidated. The notified mesure revokes the following Ordinances: I - No. 420, of October 4, 2021, published in the Official Gazette of the Federal Government on October 14, 2021, Section 1, pages 42 to 51; II - No. 333, of August 28, 2023, published in the Official Gazette of the Federal Government on October 24, 2024, Section 1, page 24; and III - No. 215, of June 6, 2024, published in the Official Gazette of the Federal Government on June 7, 2024, Section 1, pages 31 to 34.
يقترح النص المراجع تضمين ثلاثة (3) نماذج مختلفة لشهادة المطابقة (البنود 6.1)؛ وتضمين البند 6.4 كنموذج شهادة مطابقة 3؛ وإعادة صياغة البندين 6.2.1 و6.2.2، لتوفير الشروط والأحكام الخاصة بتقييم المطابقة والحفاظ عليها. تظل الأحكام الأخرى الواردة في مرسوم المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) رقم 352/2012، الذي تم إخطاره كوثيقة G/TBT/N/BRA/461/Add.1، دون تغيير.
The revised text proposes to include three (3) different certification models (items 6.1); to include item 6.4 as certification model 3; and to rewrite clauses 6.2.1 and 6.2.2, to provide terms and conditions to assess and maintain conformity. Other provisions contained in the Inmetro Ordinance Nº 352/2012 notified as document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, remain unchanged.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7
لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية - مجمعة.
Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equipment - Consolidated.
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 633 بتاريخ 5 نوفمبر 2026، والذي يعتمد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية - مجمعة. يلغي الإجراء المُخطر به القرارات التالية: ⅰ) رقم 420، الصادر في 4 أكتوبر 2021، والمنشور في الجريدة الرسمية للحكومة الفيدرالية في 14 أكتوبر 2021، القسم 1، الصفحات من 42 إلى 51؛ ⅱ) رقم 333، الصادر في 28 أغسطس 2023، والمنشور في الجريدة الرسمية للحكومة الفيدرالية في 24 أكتوبر 2024، القسم 1، الصفحة 24؛ و ⅲ) رقم 215، الصادر في 6 يونيو 2024، والمنشور في الجريدة الرسمية للحكومة الفيدرالية في 7 يونيو 2024، القسم 1، الصفحات من 31 إلى 34.
The National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Inmetro Ordinance No. 633, dated November 5th, 2026, which approves the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equipment - Consolidated. The notified mesure revokes the following Ordinances: I - No. 420, of October 4, 2021, published in the Official Gazette of the Federal Government on October 14, 2021, Section 1, pages 42 to 51; II - No. 333, of August 28, 2023, published in the Official Gazette of the Federal Government on October 24, 2024, Section 1, page 24; and III - No. 215, of June 6, 2024, published in the Official Gazette of the Federal Government on June 7, 2024, Section 1, pages 31 to 34.
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.6
تعديل قرار المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) رقم 420، 4 أكتوبر 2021
Amendment of Inmetro Ordinance nº 420, 4 October 2021
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 215، 5 يونيو 2024، الذي يعدل القرار رقم 420، 4 أكتوبر 2021، الذي يعتمد اللائحة الفنية للجودة ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية - الموحدة.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Inmetro Ordinance 215, 5 June 2024 that amends Ordinance 420, 4 October 2021, that approves Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equipment - Consolidated.
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.5
تعديل اللائحة الفنية للجودة ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية
Amendment of Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for solar water heating equipment
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 333 بتاريخ 28 أغسطس 2023، والذي يعدل القرار رقم 420 الصادر في 4 أكتوبر 2021، والمُخطر عنه برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.4.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Inmetro Ordinance No. 333, 28 August 2023, that amends Inmetro Ordinance No. 420, 4 October 2021, notified as G/TBT/N/BRA/461/Add.4.
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.4
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 9 أكتوبر 2023
ملحق لإشعار دوري بشأن مشاورة Inmetro العامة رقم 2، 1 أغسطس 2023
Inmetro Public Consultation No. 2, 1 August 2023
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) المشاورة العامة رقم 2، 1 أغسطس 2023، وهي مقترح لتعديل قرار Inmetro رقم 420، الصادر في 4 أكتوبر 2021، الذي يعتمد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية. يجب تقديم الملاحظات على منصة Participa + Brasil في
Inmetro issued Public Consultation No. 2, 1 August 2023, a proposal to amend Inmetro Ordinance No. 420, of October 4, 2021,which approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equipment. Comments must be presented on the Participa + Brasill platform at
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Add.4
اعتماد اللائحة الفنية للجودة ومتطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية - مجمعة.
Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for solar water heating equipment - Consolidated.
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار (Inmetro Ordinance) رقم 420، بتاريخ 4 أكتوبر 2021، الذي يعتمد اللائحة الخاصة بمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية، والتي تتضمن اللائحة الفنية للجودة، ومتطلبات تقييم المطابقة، والمواصفات الخاصة بختم تحديد المطابقة، على التوالي، في الملاحق I وII وIII من هذا القرار.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Inmetro Ordinance 420, 4 October 2021, that approves the Regulation for solar water heating equipment, which includes the Technical Quality Regulation, the Conformity Assessment Requirements and the Specifications for the Conformity Identification Seal, respectively, in Annexes I, II and III of this Ordinance.
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.3
تعديلات وتوضيحات للائحة المجمعات الشمسية المسطحة (Flat Solar Collector) يهدف هذا المستند إلى الإفادة بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO) قد أصدر الأمر 229، بتاريخ 23 أغسطس 2018 (Portaria Inmetro 229, de 23 de Agosto de 2018)، بشأن التعديلات والتوضيحات للائحة المجمعات الشمسية المسطحة (Flat Solar Collector)، والمحددة في الملاحق المرفقة بهذا الأمر والتي تعدل متطلبات الجودة الفنية المعتمدة بموجب الأمر 301/2012 (Portaria Inmetro 301/20)
Adjustments and clarifications to the regulation of Flat Solar Collector This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO, issued Ordinance 229, 23 August 2018 (Portaria Inmetro 229, de 23 de Agosto de 2018), concerning the adjustments and clarifications to the regulation of Flat Solar Collector, established in the Annexes to this Ordinance amending the Technical Quality Requirements approved by Ordinance 301/2012 (Portaria Inmetro 301/20
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.2
تهدف هذه الوثيقة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO) قد أصدر الأمر رقم 178، بتاريخ 28 يونيو 2017، بشأن التعديلات والإيضاحات المتعلقة بلائحة معدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية، والمحددة في الملاحق المرفقة بهذا الأمر والتي تعدل الجودة الفنية المعتمدة بموجب الأمر 301/2012 وإجراءات تقييم المطابقة المعتمدة بموجب الأمر 352/2012. التحديثات الرئيسية للائحة الفنية (الملحق I) تعيد صياغة البنود: 4.1.5؛
This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO, issued Ordinance n° 178, 28 June 2017, concerning the adjustments and clarifications to the regulation of Water Heating Solar Equipment, established in the Annexes to this Ordinance amending the Technical Quality approved by Ordinance 301/2012 and the Conformity assessment procedures approved by Ordinance 352/2012. The main updates to the technical regulation (Annex I) reword items: 4.1.5;
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Add.3
يهدف هذا المستند إلى الإبلاغ بأن إجراءات تقييم المطابقة، الصادرة عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO)، والمبلغ عنها بموجب المستند G/TBT/N/BRA/461/Add.1، (قرار رقم 352، 6 يوليو 2012) قد تم تعديلها الآن بموجب قرار رقم 58، 17 مارس 2017 (Portaria Nº 58, de 17 de Março de 2017)، بغرض إعادة صياغة المادة 5 من القرار 352/2012، نظرًا لصعوبات الامتثال لمتطلبات المواصفات الفنية وتقييم المطابقة التي تواجهها الأطراف
This document aims at informing that the Conformity Assessment Procedures, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology/INMETRO, and notified under document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, (Ordinance Nº 352, 6 July 2012) was now amended by Ordinance Nº 58, 17 March 2017 (Portaria Nº 58, de 17 de Março de 2017), with the purpose of rewording article 5 of Ordinance 352/2012, considering the difficulties of compliance technical and conformity assessment requirements faced by the par
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.1
يهدف هذا المستند إلى الإفادة بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO) قد أصدر القرار رقم 159 بتاريخ 19 مارس 2015، بشأن تحسين برنامج تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه باستخدام الطاقة الشمسية، المحدد بموجب القرار رقم 352 بتاريخ 6 يوليو 2012، والمُخطر بموجب المستند G/TBT/N/BRA/461/Add.1، والمُنقح بموجب القرار رقم 487 بتاريخ 4 نوفمبر 2014، الإخطار G/TBT/N/BRA/461/Rev.1، وذلك من أجل وضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم الـ
This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO, issued Ordinance nº 159, 19 March 2015, concerning the improvement of the Conformity Assessment Program for water heating equipment, using solar energy, set by Ordinance nº 352, 6 July 2012, notified under the document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, and revised by Ordinance nº 487, 4 November 2014, notification G/TBT/N/BRA/461/Rev.1, in order to establishes more appropriate criteria to assess conf
تنقيحG/TBT/N/BRA/461/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 ديسمبر 2014
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر والصغيرة، المشمولة ببرنامج تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية (5 صفحات، باللغة البرتغالية)
Ordinance Nº. 487, 04 November 2014. The text proposes to rewrite and, include some items of the document previously notified as G/TBT/N/BRA/461/Add.1 in order to upgrade and establishes more appropriate criteria to assess conformity by micro and small enterprises products, covered by the Compliance Assessment Program for Water Heating Solar Equipment (5 pages, in Portuguese)
يقترح النص المراجع تضمين ثلاثة (3) نماذج مختلفة لشهادة المطابقة (البنود 6.1)؛ وتضمين البند 6.4 كنموذج شهادة مطابقة 3؛ وإعادة صياغة البندين 6.2.1 و6.2.2، لتوفير الشروط والأحكام الخاصة بتقييم المطابقة والحفاظ عليها. تظل الأحكام الأخرى الواردة في مرسوم المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) رقم 352/2012، الذي تم إخطاره كوثيقة G/TBT/N/BRA/461/Add.1، دون تغيير.
The revised text proposes to include three (3) different certification models (items 6.1); to include item 6.4 as certification model 3; and to rewrite clauses 6.2.1 and 6.2.2, to provide terms and conditions to assess and maintain conformity. Other provisions contained in the Inmetro Ordinance Nº 352/2012 notified as document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, remain unchanged.
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Add.2
يهدف هذا المستند إلى الإبلاغ بأن إجراءات تقييم المطابقة، الصادرة عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO)، والمبلغ عنها بموجب المستند G/TBT/N/BRA/461/Add.1، (القرار رقم 352، 6 يوليو 2012) لمعدات تسخين المياه، باستخدام الطاقة الشمسية (HS 8419)، قد تم تعديلها الآن بموجب القرار رقم 358، 1 أغسطس 2014 (Portaria Nº 358 de 1 de Agosto de 2014)، من خلال إعادة صياغة البندين 4º و5º على التوالي، لتمديد المواعيد النهائية الممنوحة للقطاع الإنتاجي إلى t
This document aims at informing that the Conformity Assessment Procedures, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology/INMETRO, and notified under the document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, (Ordinance Nº 352, 6 July 2012) for water heating equipment, using solar energy (HS 8419), was now amended by the Ordinance Nº 358, 1 August 2014 (Portaria Nº 358 de 1 de Agosto de 2014), by rewording items 4º and 5º in order, to extend the deadlines for attaining the productive sector to t
إضافةG/TBT/N/BRA/461/Add.1
إضافة إلى إشعار منتظم: متطلبات تقييم المطابقة لمعدات تسخين المياه باستخدام الطاقة الشمسية الصادرة عن المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (INMETRO)، والمُخطر عنها تحت الرمز G/TBT/N/BRA/461 (القرار الوزاري رقم 7، 11 يناير 2012)، تم اعتمادها كنص نهائي ونُشرت في الجريدة الرسمية البرازيلية في 10 يوليو 2012، بموجب القرار الوزاري رقم 352، 6 يوليو 2012؛ النص الكامل لهذا الإجراء متاح باللغة البرتغالية ويمكن تحميله
This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Requirements for equipment for water heating using solar energy issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO, and notified under G/TBT/N/BRA/461 (Ministerial Act No. 7, 11 January 2012), was adopted as the final text and published in the Brazilian Official Journal in 10 July 2012, by the Ministerial Act No. 352, 6 July 2012.; The full text of this measure is available in Portuguese and can be downlo
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/461
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 3 أبريل 2012
قرار وزاري: رقم 7، 11 يناير 2012 (32 صفحة باللغة البرتغالية).
Ministerial Act: Nº 7, 11 January 2012 (32 pages in Portuguese).
يحدد القرار معايير برنامج تقييم المطابقة لأنظمة ومعدات تسخين المياه باستخدام الطاقة الشمسية.
The Act establishes criteria for the program of conformity assessment for systems and equipment for water heating using solar energy.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
القرار الوزاري رقم 160، 4 يونيو 2009، الصادر عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة الصناعية (Inmetro)، بشأن إجراءات تقييم مطابقة طفايات الحريق
الرمز: G/TBT/N/BRA/336/Add.8انتهت فترة التعليقات
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.