إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
القرار الوزاري رقم 160، 4 يونيو 2009، الصادر عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة الصناعية (Inmetro)، بشأن إجراءات تقييم مطابقة طفايات الحريق
Ministerial Act N° 160, June 4th 2009 (Portaria No 160, de 4 de junho de 2009), issued by Inmetro, on procedures to assess the conformity of fire extinguishers
إضافة من البرازيل بتاريخ 9 نوفمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/336 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 1 يوليو 2009. انتهت فترة التعليقات في 20 مارس 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
مطافئ الحريق (HS: 8424.10) وأجزاء مطافئ الحريق ومسدسات الرش وأجهزة الرش (HS: 8424.90)
Fire Extinguishers (HS: 8424.10) and Parts of Fire Extinguishers, Spray Guns and Sprayers (HS: 8424.90)
آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/336/Add.8، 9 نوفمبر 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
متطلبات تقييم المطابقة لطفايات الحريق – النسخة الموحدة
Conformity Assessment Requirements for Fire Extinguishers – Consolidated Version
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 666، بتاريخ 5 نوفمبر 2026، والذي يعدل القرار رقم 108، بتاريخ 17 مارس 2022، الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لطفايات الحريق – النسخة الموحدة.
The National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Inmetro Ordinance No. 666, dated November 5th, 2026, which amends Inmetro Ordinance No. 108, dated March 17, 2022, which approves the Conformity Assessment Requirements for Fire Extinguishers – Consolidated Version.
مشروع إجراء تقييم المطابقة الذي يضع اشتراطات لإجراء التحليل والاختبارات للحصول على شهادة المطابقة الإلزامية، وفقاً للمواصفات القياسية المذكورة في المشروع.
Draft conformity assessment procedure which lays down requirements for carrying out analysis and tests for compulsory certification, according to standards which are mentioned in the draft.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.8
متطلبات تقييم المطابقة لطفايات الحريق – النسخة الموحدة
Conformity Assessment Requirements for Fire Extinguishers – Consolidated Version
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 666، بتاريخ 5 نوفمبر 2026، والذي يعدل القرار رقم 108، بتاريخ 17 مارس 2022، الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لطفايات الحريق – النسخة الموحدة.
The National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Inmetro Ordinance No. 666, dated November 5th, 2026, which amends Inmetro Ordinance No. 108, dated March 17, 2022, which approves the Conformity Assessment Requirements for Fire Extinguishers – Consolidated Version.
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.7
تعديل المرسوم رقم 314 بتاريخ 29 مايو 2025
Amendment of Ordinance No. 314, 29 May 2025
يعدل المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) متطلبات ختم تحديد المطابقة لخوذ سائقي الدراجات النارية والمركبات المماثلة وركابها، ومطافئ الحريق، والتفتيش الفني على مطافئ الحريق وصيانتها، وأسطوانات تخزين الغاز الطبيعي للمركبات، وإعادة تأهيل الأسطوانات المخصصة لتخزين الغاز الطبيعي للمركبات، الواردة في مراسيم المعهد رقم 231 بتاريخ 18/05/2021، بهدف دمجها في مشروع 'إنميترو في راحة يدك' (Inmetro in the Palm of your Hand).
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, amends the requirements of the Conformity Identification Seal for helmets for drivers and passengers of motorcycles and similar, fire extinguishers, technical inspection and maintenance of fire extinguishers, cylinders for storage of natural gas for vehicles and requalification of cylinders intended for storage of natural gas for vehicles, established by Inmetro Ordinances No. 231, of 18/05/2021, to integrate the project 'Inmetro in the Palm of your Hand'.
تصويبG/TBT/N/BRA/336/Add.6/Corr.1
تعديل المرسوم رقم 314 بتاريخ 29 مايو 2025
Amendment of Ordinance No. 314, 29 May 2025
تصحيح مرسوم المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) رقم 314 بتاريخ 29 مايو 2025، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في 30 مايو 2025، القسم 1، الصفحات من 73 إلى 75.
Rectification of Inmetro Ordinance No. 314, 29 May 2025, published in the Official Gazette of the Union on 30 May 2025, section 1, pages 73 to 75.
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.6
تعديل المرسوم رقم 314 بتاريخ 29 مايو 2025
Amendment of Ordinance No. 314, 29 May 2025
يقوم المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) بتعديل متطلبات ختم تحديد المطابقة للخوذات لسائقي وركاب الدراجات النارية وما يماثلها، وطفايات الحريق، والتفتيش الفني وصيانة طفايات الحريق، وأسطوانات تخزين الغاز الطبيعي للمركبات وإعادة تأهيل الأسطوانات المخصصة لتخزين الغاز الطبيعي للمركبات، المقررة بموجب قرارات Inmetro رقم 108، بتاريخ 17/03/2022، لدمج مشروع 'Inmetro في راحة يدك'.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, amends the requirements of the Conformity Identification Seal for helmets for drivers and passengers of motorcycles and similar, fire extinguishers, technical inspection and maintenance of fire extinguishers, cylinders for storage of natural gas for vehicles and requalification of cylinders intended for storage of natural gas for vehicles, established by Inmetro Ordinances No. 108, of 17/03/2022, to integrate the project 'Inmetro in the Palm of your Hand'.
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.5
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 مارس 2025
مقترح تعديل قرار Inmetro رقم 108، 17 مارس 2022
Amendment proposal to Inmetro Ordinance No. 108, 17 March 2022
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) المشاورة العامة رقم 9، 5 مارس 2025، التي تقترح تغيير متطلبات ختم تحديد المطابقة لطفيات الحريق المحددة بموجب قرار Inmetro رقم 108، 17 مارس 2022. يجب تقديم الملاحظات على منصة Participa + Brasil في:
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro issued Public Consultation No 9, 5 March 2025, that proposes to change the requirements of the Conformity Identification Seal for fire extinguishers established by Inmetro Ordinance No. 108, 17 March 2022. Comments must be presented on the Participa + Brasil Platform at:
تصويبG/TBT/N/BRA/336/Corr.1
تصحيح قرار Inmetro رقم 108 بتاريخ 17 مارس 2022، المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 25 مارس 2022، الصفحات من 88 إلى 96، القسم 1
Rectification of Inmetro Ordinance No. 108 17 March 2022, published in the Official Gazette on 25 March 2022, pages 88 to 96, section 1
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.4
توحيد متطلبات تقييم المطابقة لطفايا الحريق
Consolidation of conformity assessment requirements for fire extinguishers
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 108 بتاريخ 17 مارس 2022 الذي يوحد متطلبات تقييم المطابقة لطفايا الحريق. يهدف توحيد اللائحة إلى تلبية المرسوم رقم 10.139 بتاريخ 28 نوفمبر 2020. يلغي قرار Inmetro رقم 108/2022 الإجراءات التالية في تاريخ اعتماد النفاذ: - قرار Inmetro رقم 486 بتاريخ 8 ديسمبر 2010، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 10 ديسمبر 2010، القسم 1، الصفحة 95، والمُخطر عبر G/TBT/N/BRA/336/Add.1؛ - قرار Inmetro رقم 500 بتاريخ 29 ديسمبر 2011، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 30 ديسمبر 2011، القسم 1، الصفحة 118، والمُخطر عبر G/TBT/N/BRA/336/Add.2؛ - قرار Inmetro رقم 158 بتاريخ 19 مارس 2015، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 23 مارس 2015، القسم 1، الصفحة 51، والمُخطر عبر G/TBT/N/BRA/336/Add.3؛ - الفقرة XIV من المادة 18 من قرار Inmetro رقم 258 بتاريخ 6 أغسطس 2020، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 7 أغسطس 2020، القسم 1، الصفحة 25، والمُخطر عبر G/TBT/N/BRA/907/Add.1؛ و - الملحق B من قرار Inmetro رقم 230 بتاريخ 18 مايو 2021، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 18 مايو 2021، القسم 1، الصفحة 157، والمُخطر عبر G/TBT/N/BRA/697/Add.2.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance No. 108, 17 March 2022 that consolidates conformity assessment requirements for fire extinguishers The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020. Inmetro Ordinance No. 108/2022 revokes the following act on the effective date of adoption: - Inmetro Ordinance No. 486, of 8 December 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 10 December 2010, section 1, page 95, notified through G/TBT/N/BRA/336/Add.1; - Inmetro Ordinance No. 500, of 29 December 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 30 December 2011, section 1, page 118 notified through G/TBT/N/BRA/336/Add.2; - Inmetro Ordinance No. 158, of 19 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 23 March 2015, section 1, page 51 notified through G/TBT/N/BRA/336/Add.3; - Paragraph XIV of art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, of 6 August 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25 notified through G/TBT/N/BRA/907/Add.1; and - Annex B of Inmetro Ordinance No. 230, of 18 May 2021, published in the Brazilian Official Gazette of 18 May 2021, section 1, page 157 notified through G/TBT/N/BRA/697/Add.2.
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.3
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن إجراءات تقييم المطابقة، الصادرة عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro)، والمبلغ عنها بموجب G/TBT/N/BRA/336/Add.1 (Portaria nº 486, de 8 de Dezembro de 2010)، والمتعلقة باعتماد إجراءات أساسية لتقييم المطابقة من خلال آلية منح الشهادات الإلزامية من قبل طفايات الحريق، قد تم تعديلها بموجب القرار nº 158، 19 مارس 2015، نظراً للحاجة إلى إجراء بعض التعديلات المعقولة من أجل
This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, notified under G/TBT/N/BRA/336/Add.1 (Portaria nº 486, de 8 de Dezembro de 2010), concerning the adoption by the fire extinguishers,of essential procedures to assess conformitythrough the mechanism of compulsory certification, was amended by the Ordinance nº 158, 19 March 2015, considering the need to make some reasonable adjustments in order
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.2
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ عن تعديل بعض مواد القرار الوزاري 486/2010 الصادر عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO)؛ يحدد هذا القرار الوزاري معايير إجراءات تقييم المطابقة لطفيات الحريق، وقد تم الإبلاغ عنه بموجب G/TBT/N/BRA/336. نُشرت التعديلات في الجريدة الرسمية البرازيلية في 30 ديسمبر 2011 بموجب القرار الوزاري رقم 500.؛ النص الكامل لهذا الإجراء متاح باللغة البرتغالية ويمكن
This addendum aims at informing that some articles of the Ministerial Act 486/2010 issued by National Institute of Metrology, Quality and Technology/INMETRO were modified. This Ministerial Act establishes criteria for conformity assessment procedure for Fire Extinguishers and was notified under G/TBT/N/BRA/336. The modifications were published in the Brazillian Official Journal in 30 December 2011 by the Ministerial Act No 500.; The full text of this measure is available in Portuguese and can be
إضافةG/TBT/N/BRA/336/Add.1
تهدف هذه الوثيقة إلى استبدال الوثيقة التي تم الإخطار عنها بموجب G/TBT/N/BRA/336، والصادرة عن المعهد الوطني للمقاييس والتقييس والجودة الصناعية (Inmetro)، (المتطلبات الفنية الإلزامية/إجراءات تقييم المطابقة لطفيات الحريق) بالقرار الوزاري رقم 486 (المنشور في الجريدة الرسمية رقم 236، 10 ديسمبر 2010، القسم 1)، والمتعلق باعتماد طفيات الحريق لإجراءات أساسية لتقييم مطابقتها مع التركيز على السلامة، من خلال
This document aims at replacing the document notified under the G/TBT/N/BRA/336, issued by Inmetro National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality, (mandatory technical requirements/conformity assessment procedures for Fire Extinguishers) with the Ministerial Act Nº 486 (published in Official Gazette N° 236, 10 December 2010, Section 1), concerning the adoption by the fire extinguishers, of essential procedures to assess its conformity with a focus on security, through
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/336
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 يوليو 2009
القرار الوزاري رقم 160، 4 يونيو 2009، الصادر عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة الصناعية (Inmetro)، بشأن إجراءات تقييم مطابقة طفايات الحريق
Ministerial Act N° 160, June 4th 2009 (Portaria No 160, de 4 de junho de 2009), issued by Inmetro, on procedures to assess the conformity of fire extinguishers
مشروع إجراء تقييم المطابقة الذي يضع اشتراطات لإجراء التحليل والاختبارات للحصول على شهادة المطابقة الإلزامية، وفقاً للمواصفات القياسية المذكورة في المشروع.
Draft conformity assessment procedure which lays down requirements for carrying out analysis and tests for compulsory certification, according to standards which are mentioned in the draft.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.