إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
قرار Inmetro رقم 448، 03 أكتوبر 2014 (Portaria Inmetro Nº 448, 3 de Outubro de 2014) - برنامج تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات الجهاز المدمج في القاعدة، من خلال منح الشهادات (18 صفحة، باللغة البرتغالية)
Inmetro Ordinance Nº. 448, 03 October 2014 (Portaria Inmetro Nº 448, 3 de Outubro de 2014) - Conformity Assessment Program for LED Lamps with Integrated on Base Device, Through Certification (18 pages, in Portuguese)
إضافة من البرازيل بتاريخ 10 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/609 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 8 أكتوبر 2014. انتهت فترة التعليقات في 5 نوفمبر 2014.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
أجهزة أشباه الموصلات؛ الثنائيات الباعثة للضوء؛ البلورات الكهرضغطية المركبة (HS 8541)
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals (HS 8541)
انتهت فترة التعليقات في 5 نوفمبر 2014. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/BRA/609/Add.7، لتتابعها مع البرازيل.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/609/Add.7، 10 أغسطس 2026)
المشاورة العامة رقم 12 بتاريخ 3 أغسطس 2026
Public Consultation No. 12, 3 August 2026
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) مقترحاً لتعديل علامات تحديد المطابقة لكل من: الأسلاك والكابلات والحبال المرنة الكهربائية؛ وبطاريات الرصاص الحمضية للمركبات الآلية؛ ومراتب ووسائد رغوة البولي يوريثان المرنة؛ والمراتب ذات النوابض؛ وأواني الطهي المعدنية؛ والإطارات الجديدة؛ وولاعات الغاز؛ ومصابيح ووحدات إنارة LED—التي تم وضع لوائحها الموحدة بموجب أوامر Inmetro رقم 131 (23 مارس 2022)، ورقم 145 (28 مارس 2022)، ورقم 35 (5 فبراير 2021)، ورقم 75 (4 فبراير 2021)، ورقم 499 (20 ديسمبر 2021)، ورقم 379 (14 سبتمبر 2021)، ورقم 63 (22 ديسمبر 2020)، ورقم 231 (13 أبريل 2026)، على التوالي—بهدف دمجها في مشروع 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro في راحة يدك).
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the proposal to amend the Conformity Identification Marks for electric wires, cables, and flexible cords; lead-acid batteries for motor vehicles; flexible polyurethane foam mattresses and pads; spring mattresses; metal cookware; new tires; gas lighters; and LED lamps and luminaires—whose consolidated regulations are established by Inmetro Ordinances No. 131 (March 23, 2022), No. 145 (March 28, 2022), No. 35 (February 5, 2021), No. 75 (February 4, 2021), No. 499 (December 20, 2021), No. 379 (September 14, 2021), No. 63 (December 22, 2020), and No. 231 (April 13, 2026), respectively—with the aim of integrating them into the 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro in the Palm of Your Hand) project.
وضع معايير لبرنامج تقييم المطابقة لمصابيح LED للاستخدام المنزلي ذات قاعدة أو جسم الجهاز المدمج، والمصممة للتشغيل عبر شبكة التوزيع، من خلال منح الشهادات التي تقوم بها جهة منح شهادات المنتجات (OCP)، المعتمدة من قبل Inmetro، وبالتركيز على الأداء والسلامة الكهربائية، والتي يتم إثباتها من خلال الملصق الوطني لترشيد استهلاك الطاقة – ENCE.
Establish criteria for Conformity Assessment Program for LED Lamps for domestic use with the integrated device base or body, being designed for network operation distribution, through certification performed by the Certification Body Product - OCP, accredited by Inmetro and, focusing on performance and electrical safety, evidenced through the National Energy Conservation Label ENCE.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.7
المشاورة العامة رقم 12 بتاريخ 3 أغسطس 2026
Public Consultation No. 12, 3 August 2026
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) مقترحاً لتعديل علامات تحديد المطابقة لكل من: الأسلاك والكابلات والحبال المرنة الكهربائية؛ وبطاريات الرصاص الحمضية للمركبات الآلية؛ ومراتب ووسائد رغوة البولي يوريثان المرنة؛ والمراتب ذات النوابض؛ وأواني الطهي المعدنية؛ والإطارات الجديدة؛ وولاعات الغاز؛ ومصابيح ووحدات إنارة LED—التي تم وضع لوائحها الموحدة بموجب أوامر Inmetro رقم 131 (23 مارس 2022)، ورقم 145 (28 مارس 2022)، ورقم 35 (5 فبراير 2021)، ورقم 75 (4 فبراير 2021)، ورقم 499 (20 ديسمبر 2021)، ورقم 379 (14 سبتمبر 2021)، ورقم 63 (22 ديسمبر 2020)، ورقم 231 (13 أبريل 2026)، على التوالي—بهدف دمجها في مشروع 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro في راحة يدك).
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the proposal to amend the Conformity Identification Marks for electric wires, cables, and flexible cords; lead-acid batteries for motor vehicles; flexible polyurethane foam mattresses and pads; spring mattresses; metal cookware; new tires; gas lighters; and LED lamps and luminaires—whose consolidated regulations are established by Inmetro Ordinances No. 131 (March 23, 2022), No. 145 (March 28, 2022), No. 35 (February 5, 2021), No. 75 (February 4, 2021), No. 499 (December 20, 2021), No. 379 (September 14, 2021), No. 63 (December 22, 2020), and No. 231 (April 13, 2026), respectively—with the aim of integrating them into the 'Inmetro na Palma da Mão' (Inmetro in the Palm of Your Hand) project.
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.6
المرسوم 231 بتاريخ 13 أبريل 2026
Ordinance 231, 13 April 2026
يعتمد المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) اللائحة الموحدة للمصابيح ووحدات الإنارة بتقنية الثنائي الباعث للضوء (LED)، في صورة اللائحة الفنية للجودة، ومتطلبات تقييم المطابقة، ومواصفات ختم تعريف المطابقة في صورة الملصق الوطني للحفاظ على الطاقة (ENCE)، على التوالي، في الملاحق I وII وIII من هذا المرسوم.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, approves the Consolidated Regulation for Lamps and Luminaires with LED (Light Emitting Diode) Technology, in the form of the Technical Quality Regulation, the Conformity Assessment Requirements and the Specifications for the Conformity Identification Seal, in the form of the National Energy Conservation Label (ENCE), respectively, in Annexes I, II and III of this Ordinance.
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.5
تهدف هذه الوثيقة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) قد أصدر الأمر 167، 29 مارس 2018 (Portaria Inmetro 167/2018)، لتعديل البند الفرعي C.2 اختبارات الصيانة في الملحق C من الأمر 144، 13 مارس 2015 (Portaria 144/2015)، بشأن أخذ العينات، والاختبار، والتفتيش، وضمان المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز مدمج عند القاعدة، والمبلغ عنها بموجب الوثيقة G/TBT/N/BRA/609/Add.1، من أجل توفير تتبع أفضل في السوق البرازيلية.
This document aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 167, 29 March 2018 (Portaria Inmetro 167/2018), to amend Subitem C.2 Maintenance Tests in Annex C of Ordinance 144, 13 March 2015 (Portaria 144 /2015), on sampling, testing, inspection and assurance of conformity for LED lamps with integrated device at the base, notified under the document G/TBT/N/BRA/609/Add.1, in order to provide better traceability in the Brazilian market.
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.4
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) قد أصدر القرار رقم 221، بتاريخ 16 مايو 2016، المعدل لبرنامج تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات الأجهزة المدمجة على القاعدة، والمُبلغ رقم G/TBT/N/BRA/609/Add.1، وذلك لإعادة صياغة المواد 4º و5º و6º من أجل تمديد المواعيد النهائية لتسويق مصابيح LED من قبل المصنعين، والمستوردين، وتجار الجملة، وتجار التجزئة. النص الكامل لهذا الإجراء متاح باللغة البرتغالية ويمكن تنزيله من: h
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued Ordinance Nº 221, 16 May 2016, amending the Conformity Assessment Program for LED Lamps with Integrated on Base Device, notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1, rewording articles 4º, 5º and 6º in order to extend the deadlines for marketing LED lamps by manufacturers, importers, wholesalers and retailers. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: h
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.3
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) قد أصدر القرار رقم 76 بتاريخ 24 فبراير 2016، والذي يعدل إجراءات تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات الجهاز المدمج في القاعدة، والمبلغ عنها تحت رقم G/TBT/N/BRA/609/Add.1 وG/TBT/BRA/609/Add.2، وذلك لإعادة صياغة المادة 4º لتحديد المصطلح والشروط الخاصة بتسويق المنتج. النص الكامل لهذا الإجراء متاح باللغة البرتغالية ويمكن تنزيله من:
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance Nº 76, 24 February 2016, amending the Conformity Assessment Procedures for LED Lamps with Integrated device to the base, notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1 and G/TBT/BRA/609/Add.2, in order to reword the article 4º to define the term and conditions for the product marketing. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.2
إضافة إلى إشعار منتظم: تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن معهد المقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) أصدر القرار رقم 599 بتاريخ 17 ديسمبر 2015، بهدف إجراء بعض التعديلات على برنامج تقييم المطابقة لمصابيح LED، والذي تم إخطاره برقم G/TBT/N/BRA/609/Add.1. سيتم قبول الملاحظات حتى 4 يناير 2016. النص الكامل متاح باللغة البرتغالية ويمكن تحميله على:
This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance nº 599, 17 December 2015, aiming some adjustments to the Conformity Assessment Program for LED Lamps, notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1. Comments will be accepted until 4 January 2016. The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:
إضافةG/TBT/N/BRA/609/Add.1
تهدف هذه الوثيقة إلى اعتماد متطلبات تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز مدمج في القاعدة، من خلال منح الشهادات الذي يتم بواسطة جهة منح الشهادات للمنتج (Organismo de Certificação de Produto – OCP)، المعتمدة من قبل المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) والتركيز على السلامة الكهربائية، كما هو موضح في الملصق الوطني للحفاظ على الطاقة (Etiqueta Nacional de Conservação de Energia – ENCE)، المحدد بموجب القرار رقم 144 بتاريخ 13 مارس
This document aims at approving the Conformity Assessment Requirements for LED lamps with integrated device to the base, through the certification performed by the Certification Body Product (Organismo de Certificação de Produto OCP), accredited by the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro and focusing on electrical safety, evidenced by the National Energy Conservation Label (Etiqueta Nacional de Conservação de Energia ENCE), set by the Ordinance Nº 144, 13 March
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/609
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 5 نوفمبر 2014
قرار Inmetro رقم 448، 03 أكتوبر 2014 (Portaria Inmetro Nº 448, 3 de Outubro de 2014) - برنامج تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات الجهاز المدمج في القاعدة، من خلال منح الشهادات (18 صفحة، باللغة البرتغالية)
Inmetro Ordinance Nº. 448, 03 October 2014 (Portaria Inmetro Nº 448, 3 de Outubro de 2014) - Conformity Assessment Program for LED Lamps with Integrated on Base Device, Through Certification (18 pages, in Portuguese)
وضع معايير لبرنامج تقييم المطابقة لمصابيح LED للاستخدام المنزلي ذات قاعدة أو جسم الجهاز المدمج، والمصممة للتشغيل عبر شبكة التوزيع، من خلال منح الشهادات التي تقوم بها جهة منح شهادات المنتجات (OCP)، المعتمدة من قبل Inmetro، وبالتركيز على الأداء والسلامة الكهربائية، والتي يتم إثباتها من خلال الملصق الوطني لترشيد استهلاك الطاقة – ENCE.
Establish criteria for Conformity Assessment Program for LED Lamps for domestic use with the integrated device base or body, being designed for network operation distribution, through certification performed by the Certification Body Product - OCP, accredited by Inmetro and, focusing on performance and electrical safety, evidenced through the National Energy Conservation Label ENCE.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.