إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
أمر رقم 477، 24 سبتمبر 2013 (33 صفحة باللغة البرتغالية).
Ordinance Nº. 477, 24 September 2013 (33 pages in Portuguese).
إضافة من البرازيل بتاريخ 7 نوفمبر 2025 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/561 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 8 أكتوبر 2013. انتهت فترة التعليقات في 2 يناير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الثنائيات، والترانزستورات، وأجهزة أشباه الموصلات المماثلة؛ أجهزة أشباه الموصلات الحساسة للضوء، بما في ذلك الخلايا الكهروضوئية سواء كانت مجمعة في وحدات أو مكونة في ألواح أم لا؛ الثنائيات الباعثة للضوء؛ البلورات الكهروضغطية المثبتة (HS 8541)
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystals (HS 8541)
آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/561/Add.4، 7 نوفمبر 2025)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
المشاورة العامة رقم 40، 17 أكتوبر 2025
Public Consultation No. 40, 17 October 2025
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) مقترحاً لتحسين قرار Inmetro رقم 69، بتاريخ 16 فبراير 2022، الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز تحكم مدمج في القاعدة - الموحد. ينبغي تقديم الانتقادات والاقتراحات من خلال منصة Brazil Participatory، المتاحة في:
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the proposal to improve Inmetro Ordinance No. 69, of February 16, 2022, which approves the Conformity Assessment Requirements for LED Lamps with Integrated Control Device in the Base - Consolidated. Criticisms and suggestions should be submitted through the Brazil Participatory Platform, available at:
مشروع لائحة فنية يقترح متطلبات يجب الامتثال لها من قبل مصابيح LED (light-emitting diode) ذاتية التوازن، مع التركيز على كفاءة الطاقة والسلامة.
Draft technical regulation proposing requirements to be complied by self-ballasted LED lamps (light-emitting diode), focusing on efficiency energy and safety.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/561/Add.4
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 2 يناير 2026
المشاورة العامة رقم 40، 17 أكتوبر 2025
Public Consultation No. 40, 17 October 2025
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) مقترحاً لتحسين قرار Inmetro رقم 69، بتاريخ 16 فبراير 2022، الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز تحكم مدمج في القاعدة - الموحد. ينبغي تقديم الانتقادات والاقتراحات من خلال منصة Brazil Participatory، المتاحة في:
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the proposal to improve Inmetro Ordinance No. 69, of February 16, 2022, which approves the Conformity Assessment Requirements for LED Lamps with Integrated Control Device in the Base - Consolidated. Criticisms and suggestions should be submitted through the Brazil Participatory Platform, available at:
تصويبG/TBT/N/BRA/561/Add.3/Corr.2
توحيد اللائحة الفنية للجودة والمتطلبات الخاصة بتقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز مدمج في القاعدة.
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED lamps with integrated device to the base.
تصحيح البند 2 من الملحق III - ختم تحديد المطابقة لقرار Inmetro رقم 69، الصادر في 16 فبراير 2022، والمنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 25 فبراير 2022، القسم 1، الصفحات من 77 إلى 83، توحيد اللائحة الفنية للجودة والمتطلبات الخاصة بتقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز مدمج في القاعدة. نص التصحيح متاح باللغة البرتغالية فقط ويمكن تحميله من:
Rectification of item 2 of ANNEX III - Seal of Identification of Conformity of Inmetro Ordinance No. 69, of February 16, 2022, published in the Official Gazette of February 25, 2022, section 1, pages 77 to 83, consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED lamps with integrated device to the base. The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:
تصويبG/TBT/N/BRA/561/Corr.1
تصحيح البند 3.1.1 من الملحق I من قرار Inmetro رقم 69، بتاريخ 16 فبراير 2022، المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية بتاريخ 25 فبراير 2022، القسم 1، الصفحات من 77 إلى 83
Rectification of item 3.1.1 of Annex I of Inmetro Ordinance No. 69, 16 February 2022, published in the Federal Official Gazette on 25 February 2022, section 1, pages 77 to 83
تصويبG/TBT/N/BRA/561/Add.3/Corr.1
تصحيح المادة 4، الفقرة 1، البند I، الفقرة 'b' من قرار Inmetro رقم 69، الصادر في 16 فبراير 2022، والمنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 25 فبراير 2022، الصفحات من 77 إلى 83، القسم 1,1،
Rectification of Article 4, Paragraph 1, item I, paragraph 'b' of Inmetro Ordinance no. 69, 16 of February 2022, published in the Official Gazette of 25 February 2022, pages 77 to 83, section 1,1,
إضافةG/TBT/N/BRA/561/Add.3
توحيد اللائحة الفنية للجودة والمتطلبات الخاصة بتقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز مدمج في القاعدة.
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED lamps with integrated device to the base.
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 69 بتاريخ 16 فبراير 2022 الذي يوحد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لمصابيح LED ذات جهاز مدمج في القاعدة. يهدف توحيد اللائحة إلى تلبية المرسوم رقم 10.139 بتاريخ 28 نوفمبر 2020. يلغي قرار Inmetro رقم 69/2022 في تاريخ 3 مارس 2022: - قرار Inmetro رقم 389 بتاريخ 25 أغسطس 2014، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 27 أغسطس 2014، القسم 1، الصفحة 119 والمبلغ عنه مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/561/Add.1؛ - قرار Inmetro رقم 143 بتاريخ 13 مارس 2015، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 17 مارس 2015، القسم 1، الصفحة 94 والمبلغ عنه مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/561/Add.2؛ - قرار Inmetro رقم 144 بتاريخ 13 مارس 2015، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 17 مارس 2015، القسم 1، الصفحة 95 والمبلغ عنه مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/609/Add.1؛ - قرار Inmetro رقم 76 بتاريخ 24 فبراير 2016، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 24 فبراير 2016، القسم 1، الصفحة 68 والمبلغ عنه مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/609/Add.3; - قرار Inmetro رقم 221 بتاريخ 16 مايو 2016، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 17 مايو 2016، القسم 1، الصفحة 60 والمبلغ عنه مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/609/Add.4؛ و - قرار Inmetro رقم 167 بتاريخ 29 مارس 2018، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 4 أبريل 2018، القسم 1، الصفحة 114 والمبلغ عنه مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/609/Add.5
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance No. 69, 16 February 2022 that consolidates technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED lamps with integrated device to the base. The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020. Inmetro Ordinance No. 69/2022 revokes on the date of 3 March 2022: - Inmetro Ordinance No. 389, of 25 August 2014, published in the Brazilian Official Gazette of 27 August 2014, section 1, page 119 previously notified as G/TBT/N/BRA/561/Add.1; - Inmetro Ordinance No. 143, of 13 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 17 March 2015, section 1, page 94 previously notified as G/TBT/N/BRA/561/Add.2; - Inmetro Ordinance No. 144, of 13 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 17 March 2015, section 1, page 95 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1; - Inmetro Ordinance No. 76, of 24 February 2016, published in the Brazilian Official Gazette of 24 February 2016, section 1, page 68 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.3; - Inmetro Ordinance No. 221, of 16 May 2016, published in the Brazilian Official Gazette of 17 May 2016, section 1, page 60 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.4; and - Inmetro Ordinance No. 167, of 29 March 2018, published in the Brazilian Official Gazette of 4 April 2018, section 1, page 114 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.5
إضافةG/TBT/N/BRA/561/Add.2
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن اللائحة الفنية لمصابيح LED (الثنائي الباعث للضوء) ذات الجهاز المدمج في القاعدة، والتي تم الإبلاغ عنها بموجب الوثيقة G/TBT/N/BRA/561/Add.1 (الأمر رقم 389، 25 أغسطس 2014)، قد تم تعديلها بموجب الأمر رقم 143، 13 مارس 2015، الصادر عن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO)، وذلك لإجراء بعض التعديلات في البند 3؛ والفقرة الفرعية 5.2.2؛ وإضافة الفقرة الفرعية 6.11 والجدول 10؛ وتضمين البند 6.13 وإجراء بعض التغييرات في
This addendum aims at informing that the Technical Regulation for LED lamps (light-emitting diode) with Integrated device to the base, notified under the document G/TBT/N/BRA/561/Add.1 (Ordinance Nº 389, 25 August 2014), was amended by the Ordinance Nº 143, 13 March 2015, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology INMETRO, in order to make few adjustments in the item 3; sub-item 5.2.2; rewards sub-item 6.11 and schedule 10; includes item 6.13 and make some changes in
إضافةG/TBT/N/BRA/561/Add.1
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأنه تم اعتماد اللائحة الفنية لمصابيح LED (light-emitting diode) التي تم الإبلاغ عنها كمشروع بموجب الوثيقة G/TBT/N/BRA/561 كنص نهائي من خلال قرار Inmetro رقم 389، 25 أغسطس 2014 (Portaria Inmetro Nº 389, de 25 de Agosto de 2014)، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية رقم 164، الصفحتين 119 و120، 27 أغسطس 2014. النص الكامل لهذا الإجراء متاح باللغة البرتغالية ويمكن تنزيله من:
This addendum aims to inform that the Technical Regulation for LED lamps (light-emitting diode) notified as a draft under the document G/TBT/N/BRA/561 was adopted as the final text through the Inmetro Ordinance Number 389, 25 August 2014 (Portaria Inmetro Nº 389, de 25 de Agosto de 2014), published in the Brazilian Official Journal Nº 164, pages 119 and 120, 27 August 2014. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/561
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 26 نوفمبر 2013
أمر رقم 477، 24 سبتمبر 2013 (33 صفحة باللغة البرتغالية).
Ordinance Nº. 477, 24 September 2013 (33 pages in Portuguese).
مشروع لائحة فنية يقترح متطلبات يجب الامتثال لها من قبل مصابيح LED (light-emitting diode) ذاتية التوازن، مع التركيز على كفاءة الطاقة والسلامة.
Draft technical regulation proposing requirements to be complied by self-ballasted LED lamps (light-emitting diode), focusing on efficiency energy and safety.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.