إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
قرار وزاري رقم 463، 10 سبتمبر 2012 (28 صفحة باللغة البرتغالية).
Ministerial Ac: Nº 463, 10th September 2012 (28 pages in Portuguese).
إضافة من البرازيل بتاريخ 16 سبتمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/513 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 15 أكتوبر 2012. انتهت فترة التعليقات في 27 مايو 2021.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الثلاجات، والمجمدات، ومعدات التبريد أو التجميد الأخرى (HS 8418)
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment (HS 8418)
انتهت فترة التعليقات في 27 مايو 2021. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/BRA/513/Add.6، لتتابعها مع البرازيل.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/513/Add.6، 16 سبتمبر 2026)
المرسوم رقم 551 بتاريخ 10 سبتمبر 2026
Ordinance No. 551, 10 September 2026
يعتمد المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) اللائحة الموحدة للثلاجات والأجهزة المماثلة، التي تتضمن اللائحة الفنية للجودة، ومتطلبات تقييم المطابقة، ومواصفات علامة تحديد المطابقة—في شكل الملصق الوطني لترشيد الطاقة (ENCE)—على النحو المبين، على التوالي، في الملاحق I وII وIII من هذا المرسوم.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, approves the Consolidated Regulation for Refrigerators and Similar Appliances, comprising the Quality Technical Regulation, the Conformity Assessment Requirements, and the Specifications for the Conformity Identification Mark—in the form of the National Energy Conservation Label (ENCE)—as set forth, respectively, in Annexes I, II, and III of this Ordinance.
مشروع لائحة فنية يحدد المتطلبات الفنية التي يجب استيفاؤها من قبل أجهزة التبريد، مع التركيز على السلامة وكفاءة الطاقة.
Draft technical regulation which establishes technical requirements that must be met by refrigerating appliances, with a focus on security and energy efficiency.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/513/Add.6
المرسوم رقم 551 بتاريخ 10 سبتمبر 2026
Ordinance No. 551, 10 September 2026
يعتمد المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) اللائحة الموحدة للثلاجات والأجهزة المماثلة، التي تتضمن اللائحة الفنية للجودة، ومتطلبات تقييم المطابقة، ومواصفات علامة تحديد المطابقة—في شكل الملصق الوطني لترشيد الطاقة (ENCE)—على النحو المبين، على التوالي، في الملاحق I وII وIII من هذا المرسوم.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, approves the Consolidated Regulation for Refrigerators and Similar Appliances, comprising the Quality Technical Regulation, the Conformity Assessment Requirements, and the Specifications for the Conformity Identification Mark—in the form of the National Energy Conservation Label (ENCE)—as set forth, respectively, in Annexes I, II, and III of this Ordinance.
تصويبG/TBT/N/BRA/513/Add.3/Corr.2
تصحيح لإخطار منتظم بشأن توحيد متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها.
Consolidation of conformity assessment requirements for refrigerators and similar.
تصحيح لقرار (Inmetro) رقم 332، الصادر في 2 أغسطس 2021، والذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات والمنتجات المماثلة - الموحدة، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في 4 أغسطس 2021، الصفحات من 134 إلى 146، القسم 1.
Rectification of Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021, which approves the Conformity Assessment Requirements for Refrigerators and Similar Products - Consolidated, published in the Official Gazette of the Union on 4 August 2021, pages 134 to 146, section 1.
تصويبG/TBT/N/BRA/513/Add.3/Corr.1
تصحيح لإخطار منتظم بشأن توحيد متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها.
Consolidation of conformity assessment requirements for refrigerators and similar.
تصحيح لقرار المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) رقم 332، الصادر في 2 أغسطس 2021، والذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات والمنتجات المماثلة - الموحدة، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في 4 أغسطس 2021، الصفحات من 134 إلى 146.
Rectification of Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021, which approves the Conformity Assessment Requirements for Refrigerators and Similar Products - Consolidated, published in the Official Gazette of the Union on 4 August 2021, pages 134 to 146.
إضافةG/TBT/N/BRA/513/Add.5
تعديل متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها
Amendment of conformity assessment requirements for refrigerators and similar
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 223 بتاريخ 17 أبريل 2025 الذي يعدل متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها، والمعتمدة بموجب قرار (Inmetro) رقم 332 بتاريخ 2 أغسطس 2021 والمُخطر به تحت رقم G/TBT/N/BRA/513/Add.3.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance No. 223, 17 April 2025 that amends conformity assessment requirements for refrigerators and similar, approved by Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021 notified as G/TBT/N/BRA/513/Add.3.
إضافةG/TBT/N/BRA/513/Add.4
تعديل متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها
Amendment of conformity assessment requirements for refrigerators and similar
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 266، 1 أغسطس 2023 الذي يعدل متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها، المعتمدة بموجب قرار (Inmetro) رقم 332، 2 أغسطس 2021 والمبلغ كـ G/TBT/N/BRA/513/Add.3.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance No. 266, 1 August 2023 that amends conformity assessment requirements for refrigerators and similar, approved by Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021 notified as G/TBT/N/BRA/513/Add.3.
تصويبG/TBT/N/BRA/513/Corr.1
تصحيح البند 6.1.1.1.1 من الملحق II من قرار Inmetro رقم 332، بتاريخ 2 أغسطس 2021، المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 4 أغسطس 2021، القسم 1، الصفحات 134 إلى 146.
Rectification of item 6.1.1.1.1 of nnex II of Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021, published in the Official Gazette of 4 August 2021, section 1, pages 134 to 146.
إضافةG/TBT/N/BRA/513/Add.3
تصحيح لإخطار منتظم بشأن توحيد متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما يماثلها.
Consolidation of conformity assessment requirements for refrigerators and similar.
أصدر المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 332، 02 أغسطس 2021 الذي يعتمد توحيد متطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما شابهها. الهدف من توحيد اللائحة هو تلبية المرسوم رقم 10.139 بتاريخ 28 نوفمبر 2020. يلغي قرار (Inmetro) رقم 332 في تاريخ 1 سبتمبر 2021: - قرار (Inmetro) رقم 577، بتاريخ 18 نوفمبر 2015، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 20 نوفمبر 2015، القسم 1، الصفحتين 116 و117؛ و - البند XIX من المادة 18 وVI من المادة 19 من قرار (Inmetro) رقم 258، بتاريخ 6 أغسطس 2020، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 7 أغسطس 2020، القسم 1، الصفحة 25.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance No. 332, 02 August 2021 that approves the consolidation of conformity assessment requirements for refrigerators and similar. The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020. Inmetro Ordinance No. 332 revokes on the date of 1 Sept 2021: - Ordinance Inmetro No. 577, of 18 November 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 20 November 2015, section 1, pages 116 and 117; and - Item XIX of Art. 18 and VI of Art. 19 of Ordinance Inmetro No. 258, of 6 August 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.
إضافةG/TBT/N/BRA/513/Add.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 27 مايو 2021
مشاورة عامة - لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة للثلاجات
Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements for Refrigerators
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) المشاورة العامة رقم 7 بتاريخ 25 مارس 2021، والتي تقترح تعديل لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة للثلاجات وما شابهها، من خلال وضع إعادة تصنيف لفئات كفاءة الطاقة، وتحديث الأساس التنظيمي، وتحديد تدابير أخرى لتوفر هذه المنتجات في السوق الوطنية. ينبغي إرسال الانتقادات والمقترحات في نموذج الجدول المتاح في: ويفضل أن تكون في شكل إلكتروني إلى العناوين التالية: المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) - مديرية تقييم المطابقة (Dconf) Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém ZIP Code 25.250-020 – Rio de Janeiro/RJ البريد الإلكتروني: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br يجب تقديم الملاحظات حتى 27 مايو 2021.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Public Consultation 7, 25 March 2021, which proposes to amend the Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements for Refrigerators and the like, establishing the reclassification of energy efficiency categories, updating the regulatory basis and determining other measures for the availability of these products in the national market. Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at: preferably in electronic form to the following addresses: National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro Conformity Assessment Directorate - Dconf Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém ZIP Code 25.250-020 – Rio de Janeiro/RJ E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br Comments should be made until 27 May 2021.
إضافةG/TBT/N/BRA/513/Add.1
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) أصدر القرار رقم 577 بتاريخ 18 نوفمبر 2015، باعتباره النص النهائي للائحة فنية خاصة بالثلاجات والمنتجات المماثلة مثل المبردات، والمجمدات، إلخ، والتي تم الإبلاغ عنها مسبقاً برقم G/TBT/N/BRA/513. تتوفر متطلبات تقييم المطابقة في الملحق II من هذا القرار، وتم إدراج المواعيد النهائية للاطلاع على القواعد في البند 14. ويلغي هذا القرار قرار (Inmetro) رقم 20 بتاريخ 1 فبراير
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance Nº 577, 18 November 2015, as Technical Regulations final text for refrigerators and similar products like coolers, freezers, etc, previously notified as G/TBT/N/BRA/513. The Conformity Assessment Requirements is available in annex II of this Ordinance, and deadlines to become acquainted with the rules are inserted in the item 14. It revokes Inmetro Ordinance Nº 20, 1 F
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/513
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 سبتمبر 2012
قرار وزاري رقم 463، 10 سبتمبر 2012 (28 صفحة باللغة البرتغالية).
Ministerial Ac: Nº 463, 10th September 2012 (28 pages in Portuguese).
مشروع لائحة فنية يحدد المتطلبات الفنية التي يجب استيفاؤها من قبل أجهزة التبريد، مع التركيز على السلامة وكفاءة الطاقة.
Draft technical regulation which establishes technical requirements that must be met by refrigerating appliances, with a focus on security and energy efficiency.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.