إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
البرازيلمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
القرار الوزاري رقم 265، 23 مايو 2012 (15 صفحة، باللغة البرتغالية).
Ministerial Act n 265, 23th May 2012 (15 pages, in Portuguese).
إضافة من البرازيل بتاريخ 22 سبتمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/BRA/497 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 21 أغسطس 2012. انتهت فترة التعليقات في 20 أكتوبر 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
أواني الطهي المعدنية للاستخدام المنزلي (HS 7323.9)
Metal Cooking Pots for Home Use (HS 7323.9)
آخر إخطار (G/TBT/N/BRA/497/Add.7، 22 سبتمبر 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
المرسوم رقم 555 بتاريخ 11 سبتمبر 2026
Ordinance 555, 11 September 2026
يعدل المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا مرسوم إنميترو (Inmetro) رقم 499 بتاريخ 20 ديسمبر 2021، الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية – الصيغة الموحدة.
National Institute of Metrology, Quality and Technology amends Inmetro Ordinance No. 499, 20 December 2021, which approves the Conformity Assessment Requirements for Metal Cooking Pots – Consolidated.
يحدد القرار معايير برنامج تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية للاستخدام المنزلي من أجل استخدام بطاقة تحديد المطابقة. ويركز على السلامة في استخدام المنتج، مستهدفاً الوقاية من حوادث الاستهلاك.
The Act establishes criteria for the program of conformity assessment for Metal Cooking Pots for Home Use in order to use the Conformity Identification Label. Its focus is on safety in the use of the product, targeting the prevention of accidents consumption.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.7
المرسوم رقم 555 بتاريخ 11 سبتمبر 2026
Ordinance 555, 11 September 2026
يعدل المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا مرسوم إنميترو (Inmetro) رقم 499 بتاريخ 20 ديسمبر 2021، الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية – الصيغة الموحدة.
National Institute of Metrology, Quality and Technology amends Inmetro Ordinance No. 499, 20 December 2021, which approves the Conformity Assessment Requirements for Metal Cooking Pots – Consolidated.
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.6
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 أكتوبر 2025
مشاورة عامة رقم 25، 19 أغسطس 2025
Public Consultation No. 25, 19 August 2025
يُعدل المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) المرسوم رقم 499، 20 ديسمبر 2021 الذي يعتمد متطلبات تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية - الموحدة. ينبغي تقديم الانتقادات والمقترحات عبر منصة Participa + Brasil:
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro amends Ordinance No. 499, 20 December 2021 approves the Conformity Assessment Requirements for Metal Pans - Consolidated. Criticisms and suggestions should be presented on the Participa + Brasil Platform:
تصويبG/TBT/N/BRA/497/Add.5/Corr.2
تصحيح الملحق I من قرار Inmetro رقم 499، 20 ديسمبر 2021، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد (Official Gazette of the Union) بتاريخ 29 ديسمبر 2021، الصفحات من 40 إلى 50، القسم 1.
Rectification of Annex I of Inmetro Ordinance No. 499, 20 December 2021, published in the Official Gazette of the Union on 29 December 2021, pages 40 to 50, section 1.
تصويبG/TBT/N/BRA/497/Add.5/Corr.1
تصحيح الملحق I، في البندين الفرعيين 4.1.1.2 و4.2.1.1 من قرار Inmetro رقم 499، بتاريخ 20 ديسمبر 2021.
Rectification of Annex I, in subitems 4.1.1.2 and 4.2.1.1 of Inmetro Ordinance No. 499, on 20 December 2021.
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.5
توحيد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية.
Consolidation of the technical quality regulation and conformity assessment requirements for metal pots.
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) القرار رقم 499 بتاريخ 20 ديسمبر 2021 الذي يوحد لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية. يهدف توحيد اللائحة إلى تلبية المرسوم رقم 10.139 بتاريخ 28 نوفمبر 2020. يلغي قرار (Inmetro) رقم 499 القرارات التالية خلال 24 (أربعة وعشرين) شهراً، وهو تاريخ دخول هذا القرار حيز التنفيذ؛ - قرار (Inmetro) رقم 398 بتاريخ 31 يوليو 2012، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 1 أغسطس 2012، القسم 1، الصفحات من 66 إلى 67؛ - قرار (Inmetro) رقم 419 بتاريخ 6 يوليو 2012، المنشور في الجريدة الرسمية البرازيلية بتاريخ 13 أغسطس 2012، القسم 1، الصفحة 55، والذي تم الإخطار به مسبقاً من خلال G/TBT/N/BRA/497/Add.1؛ و - قرار (Inmetro) رقم 21 بتاريخ 14 يناير 2016، المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 15 يناير 2016، القسم 1، الصفحات من 47 إلى 48.
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance No. 499, 20 December 2021 that consolidates technical quality regulation and conformity assessment requirements for metal pots. The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020. Inmetro Ordinance no. 499 revokes the following acts within 24 (twenty-four) months, the effective date of this Ordinance; - Inmetro Ordinance no. 398 of 31 July 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 1 August 2012, section 1, pages 66 to 67; - Inmetro Ordinance no. 419 of 6 July 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 13 August 2012, section 1, page 55, previously notified through G/TBT/N/BRA/497/Add.1; and - Inmetro Ordinance no. 21 of 14 January 2016, published in the Official Gazette of the 15 January 2016, section 1, pages 47 to 48.
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.4
مشاورة عامة - لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لـ Metal Pots.
Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements for Metal Pots.
أصدر المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) إشعار المشاورة العامة رقم 14، بتاريخ 07 أبريل 2021، والذي يقترح تعديل لائحة الجودة الفنية ومتطلبات تقييم المطابقة لـ Metal Pots، المنشورة بموجب قرارات Inmetro رقم 398 بتاريخ 31 يوليو 2012، ورقم 419 بتاريخ 9 أغسطس 2012، على التوالي. ينبغي إرسال الانتقادات والمقترحات في نموذج الجدول المتاح في: ويفضل أن تكون في شكل إلكتروني إلى العناوين التالية: - المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا - Inmetro - مديرية تقييم المطابقة - Dconf Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém ZIP Code 25.250-020 – Rio de Janeiro/RJ - البريد الإلكتروني: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br يجب تقديم الملاحظات حتى 10 يونيو 2021.
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Public Consultation No. 14, 07 April 2021, which proposes the amendment of Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements for Metal Pots, published by Inmetro Ordinances No. 398 of July 31, 2012, and No. 419, of August 9, 2012, respectively. Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at: preferably in electronic form to the following addresses: - National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro Conformity Assessment Directorate - Dconf Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém ZIP Code 25.250-020 – Rio de Janeiro/RJ - E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br Comments should be made until 10 June 2021.
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.3
تهدف هذه الإضافة إلى الإبلاغ بأن المعهد الوطني للمقاييس والجودة والتكنولوجيا (INMETRO) قد أصدر الأمر رقم 21 بتاريخ 14 يناير 2016، من أجل إجراء بعض التعديلات على متطلبات تقييم المطابقة للمقالي المعدنية. يلغي الأمر رقم 328/2008 في 13 أكتوبر 2021 ويُبقي على الأحكام الأخرى في الأمر رقم 419/2012. النص الكامل متاح باللغة البرتغالية ويمكن تحميله من:
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO, issued the Ordinance Nº 21, 14 January 2016, in order to make some amendment on Conformity Assessment Requirements for metal pans. Revokes Ordinance nº 328/2008 in 13 October 2021 and keep others provisions in Ordinance nº 419/2012. The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.2
إضافة إلى إشعار منتظم: يهدف هذا الإشعار إلى إبلاغ أن المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا (Inmetro) أصدر القرار رقم 408 بتاريخ 21 أغسطس 2015، وذلك لإجراء بعض التعديلات على إجراءات تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية للاستخدام المنزلي، الصادرة بموجب القرار رقم 419 بتاريخ 09 أغسطس 2012 (G/TBT/N/BRA/497/Add.1). النص الكامل متاح باللغة البرتغالية ويمكن تحميله على الرابط:
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the Ordinance Nº 408, 21 August 2015, in order to make some adjustments in Conformity Assessment procedures for Metal Cooking Pots for Home Use, issued by Ordinance Nº 419, 09 August 2012 (G/TBT/N/BRA/497/Add.1). The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:;
إضافةG/TBT/N/BRA/497/Add.1
تهدف هذه الإضافة إلى إبلاغكم بأن إجراء تقييم المطابقة الصادر عن المعهد الوطني للمترولوجيا والجودة والتكنولوجيا والمُخطر عنه تحت رقم G/TBT/N/497 (قرار وزاري رقم 265/2012)، والذي تضمن مقترح إجراء تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية للاستخدام المنزلي، قد تم اعتماده كنص نهائي ونُشر في الجريدة الرسمية البرازيلية في 13 أغسطس 2012 بموجب القرار الوزاري رقم 419/2012. النص الكامل لهذا الإجراء متاح باللغة البرتغالية ويمكن تحميله من:
This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedure issued by National Institute of Metrology, Quality and Technology and notified under G/TBT/N/497 (Ministerial Act Nº 265/2012), which has proposed conformity assessment procedure for Metal Cooking Pots for Home Use was adopted as a final text and published in the Brazilian Official Journal in 13 August 2012 by Ministerial Act Nº 419/2012.; The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:; h
إخطار عاديG/TBT/N/BRA/497
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 25 يونيو 2012
القرار الوزاري رقم 265، 23 مايو 2012 (15 صفحة، باللغة البرتغالية).
Ministerial Act n 265, 23th May 2012 (15 pages, in Portuguese).
يحدد القرار معايير برنامج تقييم المطابقة لأواني الطهي المعدنية للاستخدام المنزلي من أجل استخدام بطاقة تحديد المطابقة. ويركز على السلامة في استخدام المنتج، مستهدفاً الوقاية من حوادث الاستهلاك.
The Act establishes criteria for the program of conformity assessment for Metal Cooking Pots for Home Use in order to use the Conformity Identification Label. Its focus is on safety in the use of the product, targeting the prevention of accidents consumption.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.