إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
كندامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
مقترح لتعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها للسماح بنسبة 30% من العصير في مشروبات معينة تحتوي على الكافيين
Proposal to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients to permit 30% juice in certain caffeinated beverages
إضافة من كندا بتاريخ 18 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/CAN/1599 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 28 يوليو 2025. انتهت فترة التعليقات في 8 أكتوبر 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كندا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المشروبات المحتوية على الكافيين
Caffeinated beverages
انتهت فترة التعليقات في 8 أكتوبر 2025. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق SPS في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/SPS/N/CAN/1599/Add.1، لتتابعها مع كندا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/SPS/N/CAN/1599/Add.1، 18 أغسطس 2026)
تعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها (الكافيين ومادة L-asparagine)
Modification to the List of Permitted Supplemental Ingredients (caffeine and L-asparagine)
تلقت وزارة الصحة الكندية طلباً سابقاً للتسويق لتعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها بما يسمح بنسبة عصير لا تزيد على 30% في أغذية معينة تنتمي إلى الفئة المدرجة في البند 1 من قائمة فئات الأغذية المدعمة بالمكملات المسموح بها، وتحديداً الأغذية المسموح بأن تحتوي على الكافيين المضاف بوصفه مكوناً تكميلياً وبمحتوى إجمالي من الكافيين من جميع المصادر يتجاوز 150 p.p.m. (C.1(2) من الجزء IV). وبعد إجراء تقييمها السابق للتسويق، أجازت وزارة الصحة الكندية محتوى إجمالياً من العصير لا يزيد على 30% للمدخل C.1(2) وفقاً للطلب، ووسعت نطاق هذا التعديل ليشمل المدخل C.1(1) لتحقيق الاتساق بين المدخلات المماثلة. كما صححت وزارة الصحة الكندية وحدة القياس الخاصة بمادة L-asparagine في النسخة الفرنسية من القائمة. وتدخل التعديلات الواردة في الإشعار حيز النفاذ في 13 أغسطس 2026، وهو يوم نشرها في قائمة المكونات التكميلية المسموح بها. ويهدف هذا البلاغ إلى الإعلان العلني عن قرار الوزارة في هذا الشأن، وتوفير معلومات الاتصال المناسبة لمن يرغب في تقديم استفسار أو معلومات علمية جديدة بشأن فئة من فئات الأغذية المدعمة بالمكملات المسموح بها أو مكون تكميلي مرخص باستخدامه في كندا.
Health Canada received a pre-market submission to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients to permit no more than 30% juice in certain foods belonging to the category listed in Item 1 of the List of Permitted Supplemented Food Categories, specifically those permitted to contain added caffeine as a supplemental ingredient and a total caffeine content from all sources exceeding 150 p.p.m. (C.1(2) of Part IV). Following its pre-market assessment, Health Canada has authorized a total juice content of no more than 30% for entry C.1(2) as requested and has extended this modification to C.1(1) for alignment across similar entries. Health Canada also corrected the unit of measurement for L-asparagine in the French version of the list. The modifications described in the notice come into force 13 August 2026, the day of their publication in the List of Permitted Supplemental Ingredients. The purpose of this communication is to publicly announce the Department's decision in this regard and to provide the appropriate contact information for those wishing to submit an inquiry or new scientific information about a permitted supplemented food category or a supplemental ingredient authorized for use in Canada.
تلقى مديرية الغذاء والتغذية في وزارة الصحة الكندية (Health Canada) طلباً قبل طرح المنتج في الأسواق لتعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها للسماح بنسبة لا تتجاوز 30% من العصير في الأغذية التي تندرج تحت الفئة المدرجة في البند 1 من قائمة فئات الأغذية التكميلية المسموح بها، والتي يُسمح باحتوائها على كافيين مضاف كمكون تكميلي وبمحتوى كافيين إجمالي من جميع المصادر يزيد عن 150 p.p.m. كما حددت مديرية الغذاء والتغذية أن مصطلحات محددة مستخدمة في العمود 5 من مدخل الكافيين (1) (الجزء الرابع: مكونات تكميلية أخرى، C.1) في قائمة المكونات التكميلية المسموح بها لا تتوافق مع الصياغة في العمود 5 لمدخل الكافيين (2). بالإضافة إلى ذلك، في النسخة الفرنسية من القائمة، فإن الصياغة الخاصة بالمدخل المقابل للكافيين (2) ليست ترجمة دقيقة للنسخة الإنجليزية. ونتيجة لذلك، توجد تناقضات طفيفة في مداخل الكافيين المشار إليها في النسختين الإنجليزية والفرنسية من القائمة. الغرض من هذا الإشعار هو الإعلان علناً عن نوايا وزارة الصحة الكندية في هذا الصدد وتوفير معلومات الاتصال المناسبة للراغبين في تقديم الملاحظات حول هذا المقترح.
Health Canada's Food and Nutrition Directorate received a pre-market submission to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients to permit no more than 30% juice in foods belonging to the category listed in item 1 of the List of Permitted Supplemented Food Categories, permitted to contain added caffeine as a supplemental ingredient and a total caffeine content from all sources of more than 150 p.p.m. The Food and Nutrition Directorate also identified that specific terminology used in column 5 of caffeine entry (1) (Part IV: Other Supplemental Ingredients, C.1) in the List of Permitted Supplemental Ingredients does not align with the phrasing in column 5 for caffeine entry (2). Additionally, in the French version of the List, the wording for the corresponding entry for caffeine (2) is not an accurate translation of the English version. As a result, minor inconsistencies in the indicated caffeine entries are present in the English and French versions of the List. The purpose of the notice is to publicly announce Health Canada's intentions in this regard and provide the appropriate contact information for those wishing to submit comments on the proposal.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/CAN/1599/Add.1
تعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها (الكافيين ومادة L-asparagine)
Modification to the List of Permitted Supplemental Ingredients (caffeine and L-asparagine)
تلقت وزارة الصحة الكندية طلباً سابقاً للتسويق لتعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها بما يسمح بنسبة عصير لا تزيد على 30% في أغذية معينة تنتمي إلى الفئة المدرجة في البند 1 من قائمة فئات الأغذية المدعمة بالمكملات المسموح بها، وتحديداً الأغذية المسموح بأن تحتوي على الكافيين المضاف بوصفه مكوناً تكميلياً وبمحتوى إجمالي من الكافيين من جميع المصادر يتجاوز 150 p.p.m. (C.1(2) من الجزء IV). وبعد إجراء تقييمها السابق للتسويق، أجازت وزارة الصحة الكندية محتوى إجمالياً من العصير لا يزيد على 30% للمدخل C.1(2) وفقاً للطلب، ووسعت نطاق هذا التعديل ليشمل المدخل C.1(1) لتحقيق الاتساق بين المدخلات المماثلة. كما صححت وزارة الصحة الكندية وحدة القياس الخاصة بمادة L-asparagine في النسخة الفرنسية من القائمة. وتدخل التعديلات الواردة في الإشعار حيز النفاذ في 13 أغسطس 2026، وهو يوم نشرها في قائمة المكونات التكميلية المسموح بها. ويهدف هذا البلاغ إلى الإعلان العلني عن قرار الوزارة في هذا الشأن، وتوفير معلومات الاتصال المناسبة لمن يرغب في تقديم استفسار أو معلومات علمية جديدة بشأن فئة من فئات الأغذية المدعمة بالمكملات المسموح بها أو مكون تكميلي مرخص باستخدامه في كندا.
Health Canada received a pre-market submission to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients to permit no more than 30% juice in certain foods belonging to the category listed in Item 1 of the List of Permitted Supplemented Food Categories, specifically those permitted to contain added caffeine as a supplemental ingredient and a total caffeine content from all sources exceeding 150 p.p.m. (C.1(2) of Part IV). Following its pre-market assessment, Health Canada has authorized a total juice content of no more than 30% for entry C.1(2) as requested and has extended this modification to C.1(1) for alignment across similar entries. Health Canada also corrected the unit of measurement for L-asparagine in the French version of the list. The modifications described in the notice come into force 13 August 2026, the day of their publication in the List of Permitted Supplemental Ingredients. The purpose of this communication is to publicly announce the Department's decision in this regard and to provide the appropriate contact information for those wishing to submit an inquiry or new scientific information about a permitted supplemented food category or a supplemental ingredient authorized for use in Canada.
إخطار عاديG/SPS/N/CAN/1599
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 أكتوبر 2025
مقترح لتعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها للسماح بنسبة 30% من العصير في مشروبات معينة تحتوي على الكافيين
Proposal to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients to permit 30% juice in certain caffeinated beverages
تلقى مديرية الغذاء والتغذية في وزارة الصحة الكندية (Health Canada) طلباً قبل طرح المنتج في الأسواق لتعديل قائمة المكونات التكميلية المسموح بها للسماح بنسبة لا تتجاوز 30% من العصير في الأغذية التي تندرج تحت الفئة المدرجة في البند 1 من قائمة فئات الأغذية التكميلية المسموح بها، والتي يُسمح باحتوائها على كافيين مضاف كمكون تكميلي وبمحتوى كافيين إجمالي من جميع المصادر يزيد عن 150 p.p.m. كما حددت مديرية الغذاء والتغذية أن مصطلحات محددة مستخدمة في العمود 5 من مدخل الكافيين (1) (الجزء الرابع: مكونات تكميلية أخرى، C.1) في قائمة المكونات التكميلية المسموح بها لا تتوافق مع الصياغة في العمود 5 لمدخل الكافيين (2). بالإضافة إلى ذلك، في النسخة الفرنسية من القائمة، فإن الصياغة الخاصة بالمدخل المقابل للكافيين (2) ليست ترجمة دقيقة للنسخة الإنجليزية. ونتيجة لذلك، توجد تناقضات طفيفة في مداخل الكافيين المشار إليها في النسختين الإنجليزية والفرنسية من القائمة. الغرض من هذا الإشعار هو الإعلان علناً عن نوايا وزارة الصحة الكندية في هذا الصدد وتوفير معلومات الاتصال المناسبة للراغبين في تقديم الملاحظات حول هذا المقترح.
Health Canada's Food and Nutrition Directorate received a pre-market submission to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients to permit no more than 30% juice in foods belonging to the category listed in item 1 of the List of Permitted Supplemented Food Categories, permitted to contain added caffeine as a supplemental ingredient and a total caffeine content from all sources of more than 150 p.p.m. The Food and Nutrition Directorate also identified that specific terminology used in column 5 of caffeine entry (1) (Part IV: Other Supplemental Ingredients, C.1) in the List of Permitted Supplemental Ingredients does not align with the phrasing in column 5 for caffeine entry (2). Additionally, in the French version of the List, the wording for the corresponding entry for caffeine (2) is not an accurate translation of the English version. As a result, minor inconsistencies in the indicated caffeine entries are present in the English and French versions of the List. The purpose of the notice is to publicly announce Health Canada's intentions in this regard and provide the appropriate contact information for those wishing to submit comments on the proposal.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل اثنتين من قوائم المضافات الغذائية المسموح بها (fruit and vegetable cellulose isolate)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها (nuclease P1)؛ ومقترح لتعديل قائمة الإنزيمات الغذائية المسموح بها…
الرمز: G/SPS/N/CAN/1653
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تعديل قائمة العوامل المانعة للتكتل المسموح بها (silicon dioxide)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1655التعليقات حتى 12 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
مقترح لتعديل قائمة المضافات الغذائية المسموح بها ذات أغراض استخدام أخرى (chloropentafluoroethane و octafluorocyclobutane)
الرمز: G/SPS/N/CAN/1654
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
لائحة تعديل Clean Fuel Regulations (43 صفحة، متاحة باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
الرمز: G/TBT/N/CAN/785التعليقات حتى 14 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.