إجراء مقترح من كندا

ما يقوله الإخطار(بالإنجليزية)

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 1 ديسمبر 2025

   إضافةG/SPS/N/CAN/1592/Add.1

   تعديل قائمة المكونات الإضافية المسموح بها لتوسيع استخدام caffeine

   عرض النص الأصلي

   Modification to the List of Permitted Supplemental Ingredients to extend the use of caffeine

   قامت مديرية الغذاء والتغذية في Health Canada بتعديل قائمة المكونات الإضافية المسموح بها للسماح باستخدام caffeine كمكون إضافي في الأغذية المدرجة في البند 6 من قائمة فئات الأغذية المدعمة المسموح بها (ولاشتراط وضع بطاقة على جميع الأغذية المدعمة الصلبة ذات المحتوى العالي من caffeine للإشارة إلى أنه لا ينبغي استهلاك مصدر آخر لـ caffeine في اليوم نفسه. تدخل هذه التعديلات حيز التنفيذ في 25 نوفمبر 2025، وهو يوم نشرها في قائمة المكونات الإضافية المسموح بها. ومع ذلك، ونظرًا لأن التغييرات المتعلقة بإضافة البيان التحذيري الجديد تقع ضمن نطاق سياسة التنسيق الخاصة بالبطاقة الغذائية المشتركة بين Health Canada و Canadian Food Inspection Agency، فإن Health Canada تمنح الصناعة مهلة حتى 1 يناير 2028 لتنفيذ تغيير البطاقة للمنتجات المتأثرة بالتعديل على البنود (4)، و(6)، و(7). الغرض من وثيقة المعلومات هذه هو الإعلان علنًا عن قرار الإدارة وإجراءاتها في هذا الصدد وتوفير معلومات الاتصال المناسبة لأولئك الذين يرغبون في تقديم الملاحظات، أو الاستفسارات، أو معلومات علمية جديدة ذات صلة بالتعديل.

   عرض النص الأصلي

   Health Canada's Food and Nutrition Directorate has modified the List of Permitted Supplemental Ingredients to authorize the use of caffeine as a supplemental ingredient in foods listed in item 6 of the List of Permitted Supplemented Food Categories (and to require that all solid supplemented foods with high caffeine content be labelled to indicate that another source of caffeine should not be consumed on the same day. These modifications come into force on 25 November 2025, the day of its publication in the List of Permitted Supplemental Ingredients. However, given that the changes related to the addition of the new cautionary statement fall within the scope of the joint Health Canada and Canadian Food Inspection Agency Food Labelling Coordination policy, Health Canada is giving industry until 1 January 2028 to implement the labelling change for products affected by the modification to items (4), (6), and (7). The purpose of this information document is to publicly announce the Department's decision and action in this regard and to provide the appropriate contact information for those wishing to submit comments, inquiries or new scientific information relevant to the modification.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 11 مارس 2025

   إخطار عاديG/SPS/N/CAN/1592

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 21 مايو 2025

   Proposal to modify the use of caffeine as a supplemental ingredient (بالإنجليزية)

   The Food and Nutrition Directorate received a request to modify the List of Permitted Supplemental Ingredients (to allow the use of synthetic caffeine (caffeine anhydrous) in 'gummies with a texture spanning from hard to soft' in a maximum amount of 100 mg per serving under the same conditions of use set out for caffeine as a supplemental ingredient in chocolate confectioneries. No safety concerns were identified regarding the use of caffeine in foods belonging to the category listed in item 6 of the List of Permitted Supplemented Food Categories (under the same conditions as already permitted for caffeine as a supplemental ingredient in foods listed in item 7 of the same List, provided that products containing more than 56 mg of caffeine carry the label statement 'Do not [eat/drink] on the same day as any other source of caffeine' to caution consumers against consuming these products and other sources of caffeine on the same day. To prevent excessive caffeine intake, Health Canada proposed that the statement 'Do not [eat/drink] on the same day as any other source of caffeine' be required for all solid supplemented foods, including candies, but also chocolate confectioneries, protein-isolate- and cereal-based bars, and chewing gums, when the food contains more than 56 mg caffeine per serving (or more than 56 mg per multiple-serving pre-packaged product, in the case of chewing gums). Therefore, Health Canada proposes modifying the List of Permitted Supplemental Ingredients…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/CAN/1592/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)