إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
البرازيلمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
المرسوم رقم 12.031، الصادر في 28 مايو 2024
DECREE No 12.031, of 28 May 2024
إضافة من البرازيل بتاريخ 24 فبراير 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/BRA/2307 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 5 يونيو 2024.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: البرازيل.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأعلاف الحيوانية
Animal feed
آخر إخطار (G/SPS/N/BRA/2307/Add.2، 24 فبراير 2026)
التعميم رقم 21/2025. المرسوم رقم 12.031/2024: تسجيل منشآت التصنيع الأجنبية، وتسجيل المنتجات، والوصول الخارجي، وإجراءات الاستيراد
Circular Letter No 21/2025. Decree No. 12.031/2024: Registration of Foreign Manufacturing Facilities, Product Registration, External Access, and Import Procedures
التعميم رقم 21/2025. اعتباراً من 8 يوليو 2025، يجب على المنشآت الأجنبية التي تقوم بمناولة أو تجزئة أو تجميع أو تحضير أو تعبئة المنتجات المخصصة لأعلاف الحيوان والمعدة للتصدير إلى البرازيل أن تكون مسجلة لدى وزارة الزراعة والثروة الحيوانية (MAPA)، كما يجب أيضاً تسجيل منتجاتها، وفقاً للمرسوم رقم 12,031/2024 والقانون رقم 14,515 لعام 2022. وبموجب هذا، تم إلغاء التعميم رقم 12/2025.
Circular Letter No. 21/2025. As of 8 July 2025, foreign establishments that handle, fraction, group, prepare, or package products intended for animal feed to be exported to Brazil are required to be registered with the Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA), and their products must also be registered, in accordance with Decree No. 12,031/2024 and Law No. 14,515 of 2022. Circular Letter No. 12/2025 is hereby revoked.
ينظم القانون رقم 6.198، الصادر في 26 ديسمبر 1974، والقانون رقم 14.515، الصادر في 29 ديسمبر 2022، لتنظيم التفتيش الإلزامي والإشراف على المنتجات المخصصة لأعلاف الحيوانات.
Regulates Law No. 6.198, of 26 December 1974, and Law No. 14.515, of 29 December 2022, to regulate the mandatory inspection and supervision of products intended for animal feed.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/BRA/2307/Add.2
التعميم رقم 21/2025. المرسوم رقم 12.031/2024: تسجيل منشآت التصنيع الأجنبية، وتسجيل المنتجات، والوصول الخارجي، وإجراءات الاستيراد
Circular Letter No 21/2025. Decree No. 12.031/2024: Registration of Foreign Manufacturing Facilities, Product Registration, External Access, and Import Procedures
التعميم رقم 21/2025. اعتباراً من 8 يوليو 2025، يجب على المنشآت الأجنبية التي تقوم بمناولة أو تجزئة أو تجميع أو تحضير أو تعبئة المنتجات المخصصة لأعلاف الحيوان والمعدة للتصدير إلى البرازيل أن تكون مسجلة لدى وزارة الزراعة والثروة الحيوانية (MAPA)، كما يجب أيضاً تسجيل منتجاتها، وفقاً للمرسوم رقم 12,031/2024 والقانون رقم 14,515 لعام 2022. وبموجب هذا، تم إلغاء التعميم رقم 12/2025.
Circular Letter No. 21/2025. As of 8 July 2025, foreign establishments that handle, fraction, group, prepare, or package products intended for animal feed to be exported to Brazil are required to be registered with the Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA), and their products must also be registered, in accordance with Decree No. 12,031/2024 and Law No. 14,515 of 2022. Circular Letter No. 12/2025 is hereby revoked.
إضافةG/SPS/N/BRA/2307/Add.1
تعميم رقم 12 – مرسوم رقم 12.031/2024: تسجيل منشآت التصنيع الأجنبية، وتسجيل المنتجات، والوصول الخارجي، وإجراءات الاستيراد
Circular Letter No 12 – Decree No. 12.031/2024: Registration of Foreign Manufacturing Facilities, Product Registration, External Access, and Import Procedures
تعميم بشأن نشر مرسوم رقم 12.031 الصادر في 28 مايو 2024 المتعلق بتسجيل منشآت التصنيع الأجنبية، وتسجيل المنتجات، والوصول الخارجي، واستيراد المنتجات. يوضح هذا التعميم جميع الخطوات المطلوبة للامتثال للإجراءات المنصوص عليها بموجب مرسوم رقم 12.031. تهدف المعلومات المقدمة إلى مساعدة أصحاب المصلحة في فهم المتطلبات الجديدة وتسهيل الامتثال.
Circular Letter on the Publication of Decree No. 12.031 of 28 May 2024 regarding the Registration of Foreign Manufacturing Establishments, Product Registration, External Access, and Product Importation. This letter explains all the steps required to comply with the procedures established under Decree No. 12.031. The information provided is intended to assist stakeholders in understanding the new requirements and to facilitate compliance.
إخطار عاديG/SPS/N/BRA/2307
المرسوم رقم 12.031، الصادر في 28 مايو 2024
DECREE No 12.031, of 28 May 2024
ينظم القانون رقم 6.198، الصادر في 26 ديسمبر 1974، والقانون رقم 14.515، الصادر في 29 ديسمبر 2022، لتنظيم التفتيش الإلزامي والإشراف على المنتجات المخصصة لأعلاف الحيوانات.
Regulates Law No. 6.198, of 26 December 1974, and Law No. 14.515, of 29 December 2022, to regulate the mandatory inspection and supervision of products intended for animal feed.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
المرسوم رقم 487، 04 نوفمبر 2014. يقترح النص إعادة صياغة وتضمين بعض بنود الوثيقة التي تم إخطارها سابقاً برقم G/TBT/N/BRA/461/Add.1 بهدف التحديث ووضع معايير أكثر ملاءمة لتقييم مطابقة منتجات المشروعات المتناهية الصغر…
الرمز: G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.7انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع. يحدد المتطلبات الصحية النباتية لاستيراد بذور Canna spp. المنتجة في مملكة تايلاند
الرمز: G/SPS/N/BRA/2548التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار رقم 1430، 14 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2547التعليقات حتى 8 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع القرار 1428، 7 أكتوبر 2026
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/BRA/2546التعليقات حتى 8 يناير 2027
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.