إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
إجراء معتمد من الولايات المتحدة: المنتجات الكيميائية
قواعد الاستخدامات الجديدة الهامة لبعض المواد الكيميائية (25- 3.5e)
الرمز: G/TBT/N/USA/2289/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
الولايات المتحدةمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
إجراء معتمد من الولايات المتحدة: لحوم حيوانات من فصيلة الأبقار، طازجة أو مبردة
التسمية الوصفية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة (المطرّاة ميكانيكياً) (16 صفحة باللغة الإنجليزية).
عرض النص الأصلي
Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products (16 pages in English).
إضافة من الولايات المتحدة بتاريخ 9 سبتمبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/USA/829 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 12 يونيو 2013. انتهت فترة التعليقات في 9 أغسطس 2013.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: الولايات المتحدة، ورمز النظام المنسق: 020120.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
نظرة سريعة
- المنتجات
منتجات لحم البقر المطراة ميكانيكياً
عرض النص الأصلي
Mechanically tenderized beef products
- أكواد النظام المنسق
- 02 · لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل
- 020120 قطع أخري بعظامها من فصيلة الأبقار، طازجة أومبردة.
- 02 · لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل
- العضو المُخطِر
- الولايات المتحدة
- الحالة
- معتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
- الأهداف
- إعلام المستهلك ووضع البطاقات
- منع الممارسات المضللة وحماية المستهلك
- المجال
- TBT: اللوائح الفنية للمنتجاتالعوائق الفنية أمام التجارة
- نوع الإخطار
- إخطار عاديRegular notification
- رمز الوثيقة
- G/TBT/N/USA/829آخر إخطار: G/TBT/N/USA/829/Add.6
- الكلمات المفتاحية
- Food standards (بالإنجليزية)
المواعيد الرئيسية
- تاريخ التوزيع من منظمة التجارة العالمية
- آخر موعد للتعليقات
- انتهى في 9 أغسطس 2013
- موعد الاعتماد المقترح
- لم يُحدَّد بعد
- موعد بدء التنفيذ المقترح
- لم يُحدَّد بعد
ما يقوله الإخطار
آخر إخطار (G/TBT/N/USA/829/Add.6، 9 سبتمبر 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
إشعار بطلب تجديد جمع معلومات تمت الموافقة عليه: منتجات لحم البقر المطراة ميكانيكياً
عرض النص الأصلي
Notice of Request To Renew an Approved Information Collection: Mechanically Tenderized Beef Products
وفقاً لقانون الحد من الأعمال الورقية لعام 1995 ولوائح مكتب الإدارة والميزانية (OMB)، تعلن دائرة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) عزمها طلب تجديد جمع المعلومات الذي تمت الموافقة عليه بشأن اشتراطات البطاقة الغذائية لمنتجات لحم البقر المطراة ميكانيكياً. ولا توجد أي تغييرات على جمع المعلومات. وتنتهي الموافقة الحالية في 30 يونيو 2027. وتقدم الملاحظات في موعد أقصاه 9 نوفمبر 2026. 91 السجل الاتحادي (FR) 57125، 8 سبتمبر 2026: يحمل هذا الإشعار، طلب تقديم الملاحظات، رقم الملف FSIS-2026-0167. ويتاح مجلد الملف على موقع Regulations.gov على ويتيح الاطلاع على الوثائق الأساسية والملاحظات الواردة. ويمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov بالبحث برقم الملف. ويطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة لديهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الأمريكية المعنية بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في موعد أقصاه الساعة 4 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم 9 نوفمبر 2026. وستتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة الاستعلام الأمريكية المعنية بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة لديهم مع الدائرة (FSIS)، كما ستقدم إلى الملف على موقع Regulations.gov إذا وردت خلال مهلة تقديم الملاحظات. وتحمل الإجراءات السابقة المخطر بها تحت الرمز G/TBT/N/USA/829 أرقام الملفات FSIS-2008-0017 وFSIS-2021-0002 وFSIS-2024-0001.
عرض النص الأصلي
In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and Office of Management and Budget (OMB) regulations, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) is announcing its intention to request renewal of the approved information collection regarding the labeling requirements for mechanically tenderized beef products. There are no changes to the information collection. The current approval will expire on 30 June 2027. Submit comments on or before 9 November 2026. 91 Federal Register (FR) 57125, 8 September 2026: This notice, request for comments is identified by Docket Number FSIS-2026-0167. The Docket Folder is available from Regulations.gov at and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time on 9 November 2026. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with FSIS and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period. Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/829 are identified by Docket Numbers FSIS-2008-0017, FSIS-2021-0002 and FSIS-2024-0001.
تقترح خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) اشتراط استخدام التسمية الوصفية 'مطرّاة ميكانيكياً' على البطاقات الغذائية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة، الخام أو المطبوخة جزئياً، بما في ذلك منتجات لحم البقر المحقونة بالتتبيلة أو المحلول، ما لم تكن هذه المنتجات مخصصة للطهي الكامل في منشأة رسمية. يُشار إلى منتجات لحم البقر التي تم تطريتها بالإبرة أو الشفرة باسم المنتجات 'المطرّاة ميكانيكياً'. تقترح (FSIS) أن يتضمن اسم المنتج لمنتجات لحم البقر هذه التسمية الوصفية 'مطرّاة ميكانيكياً' ووصفاً دقيقاً لمكون لحم البقر. ومن خلال تضمين هذه التسمية الوصفية، سيتم إعلام المستهلكين بأن هذا المنتج غير سليم (non-intact). تحتاج المنتجات غير السليمة إلى الطهي الكامل من أجل جعلها خالية من البكتيريا المسببة للأمراض لأن البكتيريا قد تنتقل من سطح اللحم أثناء التطرية الميكانيكية. كما تقترح (FSIS) أن تظهر طباعة جميع الكلمات في التسمية الوصفية كاسم للمنتج بنفس النمط واللون والحجم وعلى خلفية متباينة أحادية اللون. بالإضافة إلى ذلك، تقترح (FSIS) اشتراط أن تتضمن البطاقات الغذائية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة، الخام والمطبوخة جزئياً، والمخصصة للمستهلكين المنزليين، أو الفنادق، أو المطاعم، أو المؤسسات المماثلة، تعليمات طهي معتمدة تبلغ المستهلكين أن هذه المنتجات تحتاج إلى الطهي حتى درجة حرارة داخلية دنيا محددة، و...
عرض النص الأصلي
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is proposing to require the use of the descriptive designation 'mechanically tenderized' on the labels of raw or partially cooked needle- or blade- tenderized beef products, including beef products injected with marinade or solution, unless such products are destined to be fully cooked at an official establishment. Beef products that have been needle- or- blade-tenderized are referred to as 'mechanically tenderized' products. FSIS is proposing that the product name for such beef products include the descriptive designation 'mechanically tenderized' and an accurate description of the beef component. By including this descriptive designation consumers will be informed that this product is non-intact. Non-intact products need to be fully cooked in order to be rendered free of pathogenic bacteria because bacteria may become translocated from the surface of the meat during mechanical tenderization. FSIS is also proposing that the print for all words in the descriptive designation as the product name appear in the same style, color, and size and on a single-color contrasting background. In addition, FSIS is proposing to require that labels of raw and partially cooked needle- or blade-tenderized beef products destined for household consumers, hotels, restaurants, or similar institutions include validated cooking instructions that inform consumers that these products need to be cooked to a specified minimum internal temperature, and…
الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/USA/829/Add.6
إشعار بطلب تجديد جمع معلومات تمت الموافقة عليه: منتجات لحم البقر المطراة ميكانيكياً
عرض النص الأصلي
Notice of Request To Renew an Approved Information Collection: Mechanically Tenderized Beef Products
وفقاً لقانون الحد من الأعمال الورقية لعام 1995 ولوائح مكتب الإدارة والميزانية (OMB)، تعلن دائرة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) عزمها طلب تجديد جمع المعلومات الذي تمت الموافقة عليه بشأن اشتراطات البطاقة الغذائية لمنتجات لحم البقر المطراة ميكانيكياً. ولا توجد أي تغييرات على جمع المعلومات. وتنتهي الموافقة الحالية في 30 يونيو 2027. وتقدم الملاحظات في موعد أقصاه 9 نوفمبر 2026. 91 السجل الاتحادي (FR) 57125، 8 سبتمبر 2026: يحمل هذا الإشعار، طلب تقديم الملاحظات، رقم الملف FSIS-2026-0167. ويتاح مجلد الملف على موقع Regulations.gov على ويتيح الاطلاع على الوثائق الأساسية والملاحظات الواردة. ويمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov بالبحث برقم الملف. ويطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة لديهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الأمريكية المعنية بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في موعد أقصاه الساعة 4 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم 9 نوفمبر 2026. وستتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة الاستعلام الأمريكية المعنية بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة لديهم مع الدائرة (FSIS)، كما ستقدم إلى الملف على موقع Regulations.gov إذا وردت خلال مهلة تقديم الملاحظات. وتحمل الإجراءات السابقة المخطر بها تحت الرمز G/TBT/N/USA/829 أرقام الملفات FSIS-2008-0017 وFSIS-2021-0002 وFSIS-2024-0001.
عرض النص الأصلي
In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and Office of Management and Budget (OMB) regulations, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) is announcing its intention to request renewal of the approved information collection regarding the labeling requirements for mechanically tenderized beef products. There are no changes to the information collection. The current approval will expire on 30 June 2027. Submit comments on or before 9 November 2026. 91 Federal Register (FR) 57125, 8 September 2026: This notice, request for comments is identified by Docket Number FSIS-2026-0167. The Docket Folder is available from Regulations.gov at and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time on 9 November 2026. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with FSIS and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period. Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/829 are identified by Docket Numbers FSIS-2008-0017, FSIS-2021-0002 and FSIS-2024-0001.
إضافةG/TBT/N/USA/829/Add.5
التسمية الوصفية لمنتجات لحوم الأبقار المطرّاة بالإبر أو الشفرات (المطرّاة ميكانيكياً)
عرض النص الأصلي
Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products
وفقاً لقانون خفض الأعمال الورقية لعام 1995 ولوائح مكتب الإدارة والميزانية (OMB)، تعلن خدمة سلامة الأغذية والتفتيش (FSIS) عن نيتها تجديد مجموعة معلومات معتمدة تتعلق باشتراطات البطاقة الغذائية لمنتجات لحوم الأبقار المطرّاة ميكانيكياً. لا توجد تغييرات على مجموعة المعلومات الحالية. سينتهي اعتماد مجموعة المعلومات هذه في 30 يونيو 2024. يجب تقديم الملاحظات في أو قبل 8 أبريل 2024. تم تحديد هذا الإشعار؛ طلب الملاحظات برقم الملف FSIS-2024-0001 ويمكن الاطلاع عليه في. الإجراءات السابقة التي تم إخطارها تحت الرمز G/TBT/N/USA/829 محددة بأرقام الملفات FSIS-2008-0017 وFSIS-2021-0002. تتوفر ملفات القضايا من موقع Regulations.gov وتوفر الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم الملف. سيتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم بحلول الساعة 4 مساءً بالتوقيت الشرقي في 8 أبريل 2024 مع FSIS وسيتم تقديمها أيضاً إلى الملف على موقع Regulations.gov إذا تم استلامها خلال مهلة تقديم الملاحظات.
عرض النص الأصلي
In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and Office of Management and Budget (OMB) regulations, FSIS is announcing its intention to renew an approved information collection regarding the labeling requirements for mechanically tenderized beef products. There are no changes to the existing information collection. The approval for this information collection will expire on 30 June 2024. Submit comments on or before 8 April 2024. This notice; request for comments is identified by Docket Number FSIS-2024-0001 and can be viewed at Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/829 are identified by Docket Numbers FSIS-2008-0017 and FSIS-2021-0002. The Docket Folders are available from Regulations.gov and provide access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time on 8 April 2024 will be shared with FSIS and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.
إضافةG/TBT/N/USA/829/Add.4
التسمية الوصفية لمنتجات لحوم الأبقار المطرّاة بالإبر أو الشفرات (المطرّاة ميكانيكياً)
عرض النص الأصلي
Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products
العنوان: إشعار بطلب تجديد جمع معلومات معتمد (منتجات لحم البقر المطرّاة ميكانيكياً) الوكالة: خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS)، وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) الإجراء: إشعار وطلب تقديم ملاحظات الملخص: وفقاً لقانون الحد من الأعمال الورقية لعام 1995 ولوائح مكتب الإدارة والميزانية (OMB)، تعلن خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) عن نيتها تجديد جمع معلومات معتمد يتعلق باشتراطات البطاقة الغذائية لمنتجات لحم البقر المطرّاة ميكانيكياً. لا توجد تغييرات على جمع المعلومات الحالي. ستنتهي الموافقة على جمع المعلومات هذا في 31 يوليو 2021. يجب تقديم الملاحظات في أو قبل 12 أبريل 2021. يتم تحديد هذا الإشعار وطلب تقديم الملاحظات برقم الملف FSIS-2021-0002. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة لديهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة الأمريكية. سيتم مشاركة الملاحظات التي تستلمها نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة الأمريكية من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة لديهم مع المنظم، كما سيتم تقديمها أيضاً إلى الملف على Regulations.gov إذا تم استلامها خلال مهلة تقديم الملاحظات. الإجراءات السابقة التي تم الإخطار عنها تحت الرمز G/TBT/N/USA/829 محددة برقم الملف FSIS-2008-0017. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الأساسي...
عرض النص الأصلي
TITLE: Notice of Request for Renewal of an Approved Information Collection (Mechanically Tenderized Beef Products) AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA ACTION: Notice and request for comments SUMMARY: In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and the Office of Management and Budget (OMB) regulations, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) is announcing its intention to renew an approved information collection regarding the labeling requirements for mechanically tenderized beef products. There are no changes to the existing information collection. The approval for this information collection will expire on 31 July 2021. Submit comments on or before 12 April 2021. This notice and request for comments is identified by Docket Number FSIS-2021-0002. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period. Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/829 are identified by docket number FSIS-2008-0017. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary…
تصويبG/TBT/N/USA/829/Corr.1
العنوان: التسمية الوصفية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة (المطرّاة ميكانيكياً)؛ تصحيح الوكالة: هيئة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS)، وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) الإجراء: قاعدة مقترحة؛ تصحيح الملخص: تصحح هذه الوثيقة التمهيد لقاعدة مقترحة نُشرت في السجل الاتحادي (Federal Register) بتاريخ 10 يونيو 2013، بخصوص اشتراطات البطاقة الغذائية الجديدة لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة الخام أو المطبوخة جزئياً، بما في ذلك منتجات لحم البقر المحقونة بتتبيلة أو محلول. هذا التصحيح ر
عرض النص الأصلي
TITLE: Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products; Correction AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA ACTION: Proposed rule; correction SUMMARY: This document corrects the preamble to a proposed rule published in the Federal Register on 10 June 2013, regarding new labeling requirements for raw or partially cooked needle- or blade- tenderized beef products, including beef products injected with a marinade or solution. This correction r
إضافةG/TBT/N/USA/829/Add.3
العنوان: التسمية الوصفية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة (المطرّاة ميكانيكياً) الوكالة: خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS)، وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) الإجراء: قاعدة نهائية الملخص: تقوم خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) بتعديل لوائح تفتيش اللحوم الفيدرالية لطلب استخدام التسمية الوصفية "مطرّاة ميكانيكياً"، أو "مطرّاة بالشفرة"، أو "مطرّاة بالإبرة" على البطاقات الغذائية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة الخام أو المطبوخة جزئياً، بما في ذلك لحم البقر pro
عرض النص الأصلي
TITLE: Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA ACTION: Final rule SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Federal meat inspection regulations to require the use of the descriptive designation 'mechanically tenderized,' 'blade tenderized,' or 'needle tenderized' on the labels of raw or partially cooked needle- or blade-tenderized beef products, including beef pro
إضافةG/TBT/N/USA/829/Add.2
العنوان: التسمية الوصفية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبر أو الشفرات (المطرّاة ميكانيكياً) الوكالة: خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS)، وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) الإجراء: قاعدة مقترحة؛ إعادة فتح مهلة تقديم الملاحظات الملخص: تعيد خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) فتح مهلة تقديم الملاحظات بشأن قاعدتها المقترحة المتعلقة بالتسمية الوصفية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبر أو الشفرات (المطرّاة ميكانيكياً) التي ظهرت في السجل الاتحادي (Federal Register) بتاريخ 10 يونيو 2013. تعيد FSIS فتح هذه الملاحظات
عرض النص الأصلي
TITLE: Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA ACTION: Proposed rule; reopening of comment period SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is reopening the comment period for its proposed rule on the descriptive designation of needle- or blade-tenderized (mechanically tenderized) beef products that appeared in the Federal Register on 10 June 10 2013. FSIS is reopening this comme
إضافةG/TBT/N/USA/829/Add.1
العنوان: التسمية الوصفية لمنتجات لحوم البقر المطرّاة بالإبر أو الشفرات (المطرّاة ميكانيكياً) الوكالة: خدمة سلامة الغذاء والتفتيش، وزارة الزراعة الإجراء: قاعدة مقترحة؛ تمديد مهلة تقديم الملاحظات ملخص: تقوم خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن القاعدة المقترحة في السجل الاتحادي، 'التسمية الوصفية لمنتجات لحوم البقر المطرّاة بالإبر أو الشفرات (المطرّاة ميكانيكياً)' حتى 8 أكتوبر 2013. وتتخذ الوكالة هذا الإجراء
عرض النص الأصلي
TITLE: Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products AGENCY: Food Safety and Inspection Service, Department of Agriculture ACTION: Proposed rule; extension of comment period SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is extending the comment period for the Federal Register proposed rule, 'Descriptive Designation for Needle- or blade-tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products' until 8 October 2013. The Agency is taking this act
إخطار عاديG/TBT/N/USA/829
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 9 أغسطس 2013
التسمية الوصفية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة (المطرّاة ميكانيكياً) (16 صفحة باللغة الإنجليزية).
عرض النص الأصلي
Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products (16 pages in English).
تقترح خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) اشتراط استخدام التسمية الوصفية 'مطرّاة ميكانيكياً' على البطاقات الغذائية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة، الخام أو المطبوخة جزئياً، بما في ذلك منتجات لحم البقر المحقونة بالتتبيلة أو المحلول، ما لم تكن هذه المنتجات مخصصة للطهي الكامل في منشأة رسمية. يُشار إلى منتجات لحم البقر التي تم تطريتها بالإبرة أو الشفرة باسم المنتجات 'المطرّاة ميكانيكياً'. تقترح (FSIS) أن يتضمن اسم المنتج لمنتجات لحم البقر هذه التسمية الوصفية 'مطرّاة ميكانيكياً' ووصفاً دقيقاً لمكون لحم البقر. ومن خلال تضمين هذه التسمية الوصفية، سيتم إعلام المستهلكين بأن هذا المنتج غير سليم (non-intact). تحتاج المنتجات غير السليمة إلى الطهي الكامل من أجل جعلها خالية من البكتيريا المسببة للأمراض لأن البكتيريا قد تنتقل من سطح اللحم أثناء التطرية الميكانيكية. كما تقترح (FSIS) أن تظهر طباعة جميع الكلمات في التسمية الوصفية كاسم للمنتج بنفس النمط واللون والحجم وعلى خلفية متباينة أحادية اللون. بالإضافة إلى ذلك، تقترح (FSIS) اشتراط أن تتضمن البطاقات الغذائية لمنتجات لحم البقر المطرّاة بالإبرة أو الشفرة، الخام والمطبوخة جزئياً، والمخصصة للمستهلكين المنزليين، أو الفنادق، أو المطاعم، أو المؤسسات المماثلة، تعليمات طهي معتمدة تبلغ المستهلكين أن هذه المنتجات تحتاج إلى الطهي حتى درجة حرارة داخلية دنيا محددة، و...
عرض النص الأصلي
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is proposing to require the use of the descriptive designation 'mechanically tenderized' on the labels of raw or partially cooked needle- or blade- tenderized beef products, including beef products injected with marinade or solution, unless such products are destined to be fully cooked at an official establishment. Beef products that have been needle- or- blade-tenderized are referred to as 'mechanically tenderized' products. FSIS is proposing that the product name for such beef products include the descriptive designation 'mechanically tenderized' and an accurate description of the beef component. By including this descriptive designation consumers will be informed that this product is non-intact. Non-intact products need to be fully cooked in order to be rendered free of pathogenic bacteria because bacteria may become translocated from the surface of the meat during mechanical tenderization. FSIS is also proposing that the print for all words in the descriptive designation as the product name appear in the same style, color, and size and on a single-color contrasting background. In addition, FSIS is proposing to require that labels of raw and partially cooked needle- or blade-tenderized beef products destined for household consumers, hotels, restaurants, or similar institutions include validated cooking instructions that inform consumers that these products need to be cooked to a specified minimum internal temperature, and…
المصادر
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
المزيد من الولايات المتحدة
كل تحديثات الولايات المتحدةإخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
إجراء معتمد من الولايات المتحدة: أجهزة الاتصالات والصوت والصورة، الطائرات
مكتب الفضاء يطلب ملاحظات بشأن الوصلات المرجعية للأقمار الصناعية المستقرة بالنسبة إلى الأرض (GSO)
الرمز: G/TBT/N/USA/2217/Rev.1/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
إجراء مقترح من الولايات المتحدة: معدات الوقاية من الحرائق، الخزانات وأسطوانات الغاز، الأنابيب ولوازمها
سلامة خطوط الأنابيب: تعديلات على مرافق الغاز الطبيعي المسال
الرمز: G/TBT/N/USA/2329التعليقات حتى 4 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
إجراء مقترح من الولايات المتحدة: المنتجات الكيميائية
قواعد الاستخدام الجديد المهم لبعض المواد الكيميائية (26-7)
الرمز: G/TBT/N/USA/2328التعليقات حتى 2 ديسمبر 2026
استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.