إجراء معتمد من الولايات المتحدة: التوربينات، المحركات والمولدات الكهربائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 18 سبتمبر 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2220/Add.1

   الإلغاء الجزئي لمعايير التلوث الكربوني الخاصة بوحدات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري

   عرض النص الأصلي

   Partial Repeal of the Carbon Pollution Standards for Fossil Fuel- Fired Electric Generating Units

   تلغي وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، بموجب هذه القاعدة النهائية، معظم أحكام معايير التلوث الكربوني لعام 2024 الخاصة بانبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHG) من وحدات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري (EGUs)، استناداً إلى إعادة تقييم أفضل نظام لخفض الانبعاثات للفئات الفرعية ذات الصلة. وتحديداً، تلغي الوكالة الإرشادات الخاصة بالانبعاثات لوحدات توليد البخار القائمة العاملة بالوقود الأحفوري، والمعايير القائمة على احتجاز الكربون وعزله/تخزينه (CCS) لوحدات توليد البخار العاملة بالفحم التي تخضع لتعديل كبير، والمعايير القائمة على احتجاز الكربون وعزله/تخزينه لتوربينات الاحتراق الثابتة الجديدة العاملة بالحمل الأساسي (أي معايير المرحلة 2). وفي إجراء منفصل منشور بالتزامن مع هذه القاعدة النهائية، تصدر الوكالة مقترحاً تكميلياً تطلب فيه تقديم الملاحظات على أسباب إضافية لإلغاء جميع اشتراطات انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الخاصة بوحدات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري، بما يحقق أفضل قراءة للمادة 111 من قانون الهواء النظيف (CAA) ويضمن الاتساق مع مبادئ القانون الإداري المنطبقة، بخلاف الأسباب التي طلبت الوكالة تقديم الملاحظات بشأنها في إشعار وضع القواعد المقترحة الصادر في يونيو 2025 (المخطر به في الوثيقة G/TBT/N/USA/2220). وتسري هذه القاعدة النهائية اعتباراً من 16 نوفمبر 2026. وتنتهي موافقة مدير السجل الاتحادي (FR) على الإدماج بالإحالة (IBR) لبعض المواد المدرجة في هذه القاعدة اعتباراً من 16 نوفمبر 2026. 91 السجل الاتحادي (FR) 58954، 17 سبتمبر 2026؛ الباب 40 من مدونة اللوائح الاتحادية (CFR)، الجزء 60…

   عرض النص الأصلي

   In this final rule, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is repealing most provisions of the 2024 Carbon Pollution Standards for greenhouse gas (GHG) emissions from fossil fuel-fired electric generating units (EGUs) based on a reevaluation of the best system of emission reduction for the relevant subcategories. Specifically, the EPA is repealing the emission guidelines for existing fossil fuel-fired steam generating units, the carbon capture and sequestration/storage (CCS)-based standards for coal-fired steam generating units undertaking a large modification, and the CCS-based standards for new base load stationary combustion turbines (i.e., Phase 2 standards). In a separate action published concurrently with this final rule, the EPA is issuing a supplemental proposal soliciting comment on additional reasons to rescind all GHG emission requirements for fossil fuel-fired EGUs to effectuate the best reading of Clean Air Act (CAA) section 111 and ensure consistency with applicable principles of administrative law beyond those reasons on which the EPA solicited comment in the June 2025 notice of proposed rulemaking (notified as G/TBT/N/USA/2220). This final rule is effective on 16 November 2026. The approval of the Director of the Federal Register (FR) for incorporation by reference (IBR) of certain material listed in this rule expires as of 16 November 2026. 91 Federal Register (FR) 58954, 17 September 2026; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 18 سبتمبر 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2220/Add.2

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 2 نوفمبر 2026

   سحب الاستنتاجات المتعلقة بغازات الاحتباس الحراري لمحطات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري، وإلغاء اللوائح الخاصة بانبعاثات غازات الاحتباس الحراري من محطات توليد الكهرباء بموجب المادة 111 من قانون الهواء النظيف

   عرض النص الأصلي

   Rescission of the Greenhouse Gas Findings for Fossil Fuel-Fired Power Plants and Repeal of Regulations for Power Plant Greenhouse Gas Emissions Under Clean Air Act Section 111

   تكمل وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، بموجب هذا الإجراء، مقترحها بإلغاء جميع معايير انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHG) الخاصة بوحدات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري (EGUs)، بما يحقق أفضل قراءة للمادة 111 من قانون الهواء النظيف (CAA). ونقترح أن المادة 111 من القانون لا تخول الوكالة تنظيم الانبعاثات الصادرة عن محطات توليد الكهرباء استجابة للمخاوف المتعلقة بتغير المناخ العالمي. وللأسباب المتعددة والمستقلة المبينة في هذه الوثيقة، سيقتضي هذا المسوغ الإضافي أيضاً سحب الاستنتاجات والقرارات المخالفة التي أصدرها مدير الوكالة في عام 2015، وإلغاء جميع معايير غازات الاحتباس الحراري المرتبطة بها لعامي 2015 و2024 الخاصة بفئة مصادر وحدات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري. وفي إجراء منفصل منشور بالتزامن مع هذا الإشعار التكميلي، تعتمد الوكالة بصورة نهائية إلغاء بعض معايير غازات الاحتباس الحراري لعام 2024 الخاصة بفئة مصادر وحدات توليد الكهرباء العاملة بالوقود الأحفوري، استناداً إلى أسس قانونية وفنية مختلفة. ولا نعيد فتح تلك القاعدة النهائية. كما لا نطلب تقديم مزيد من الملاحظات على تلك المسائل من خلال هذا الإشعار التكميلي، إلا بقدر ما يرى مقدمو الملاحظات أن القاعدة النهائية تمس المسائل المختلفة المتعلقة بالصلاحية القانونية التي يتناولها هذا الإشعار. ويجب أن ترد الملاحظات في موعد أقصاه 2 نوفمبر 2026. وتكون فرصة نظر مكتب الإدارة والميزانية (OMB) في الملاحظات المتعلقة بأحكام جمع المعلومات المقدمة إليه بموجب قانون الحد من الأعمال الورقية (PRA) أفضل إذا تسلم المكتب نسخة من ملاحظاتكم في موعد أقصاه 19 أكتوبر 2026…

   عرض النص الأصلي

   In this action, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is supplementing its proposal to repeal all greenhouse gas (GHG) emission standards for fossil fuel-fired electric generating units (EGUs) to effectuate the best reading of Clean Air Act (CAA) section 111. We propose that CAA section 111 does not authorize the EPA to regulate emissions from power plants in response to global climate change concerns. For the multiple and independent reasons described herein, this additional rationale would also require rescinding the Administrator's contrary findings and determinations in 2015 and repealing all associated 2015 and 2024 GHG standards for the fossil fuel-fired EGU source category. In a separate action published concurrently with this supplemental notice, the EPA is finalizing the repeal of certain 2024 GHG standards for the fossil fuel-fired EGU source category on distinct legal and technical grounds. We are not reopening that final rule. Nor are we soliciting further comment on those issues through this supplemental notice, except to the extent that commenters believe the final rule bears on the distinct questions of statutory authority addressed herein. Comments must be received on or before 2 November 2026. Comments on the information collection provisions submitted to the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act (PRA) are best assured of consideration by OMB if OMB receives a copy of your comments on or before 19 October 2026…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 25 يونيو 2025

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2220

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 7 أغسطس 2025

   إلغاء معايير انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لوحدات توليد الكهرباء التي تعمل بالوقود الأحفوري

   عرض النص الأصلي

   Repeal of Greenhouse Gas Emissions Standards for Fossil Fuel-Fired Electric Generating Units

   قاعدة مقترحة - في هذا الإجراء، تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إلغاء جميع معايير انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHG) لمحطات الطاقة التي تعمل بالوقود الأحفوري. تقترح (EPA) أن يتطلب قانون الهواء النظيف (CAA) منها إصدار قرار بأن انبعاثات (GHG) من محطات الطاقة التي تعمل بالوقود الأحفوري تساهم بشكل كبير في تلوث الهواء الخطير، كشرط مسبق لتنظيم انبعاثات (GHG) من تلك المحطات. كما تقترح (EPA) أيضاً إصدار قرار بأن انبعاثات (GHG) من محطات الطاقة التي تعمل بالوقود الأحفوري لا تساهم بشكل كبير في تلوث الهواء الخطير. وتقترح (EPA) أيضاً، كبديل، إلغاء مجموعة أضيق من المتطلبات التي تشمل المبادئ التوجيهية للانبعاثات لوحدات توليد البخار الحالية التي تعمل بالوقود الأحفوري، والمعايير القائمة على احتجاز الكربون وعزله/تخزينه (CCS) لوحدات توليد البخار التي تعمل بالفحم والتي تخضع لتعديل كبير، والمعايير القائمة على (CCS) لتوربينات الاحتراق الثابتة الجديدة ذات الحمل الأساسي.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - In this action, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to repeal all greenhouse gas (GHG) emissions standards for fossil fuel-fired power plants. The EPA is proposing that the Clean Air Act (CAA) requires it to make a finding that GHG emissions from fossil fuel-fired power plants contribute significantly to dangerous air pollution, as a predicate to regulating GHG emissions from those plants. The EPA is further proposing to make a finding that GHG emissions from fossil fuel-fired power plants do not contribute significantly to dangerous air pollution. The EPA is also proposing, as an alternative, to repeal a narrower set of requirements that includes the emission guidelines for existing fossil fuel-fired steam generating units, the carbon capture and sequestration/storage (CCS)-based standards for coal-fired steam generating units undertaking a large modification, and the CCS-based standards for new base load stationary combustion turbines.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2220/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)