إجراء معتمد من الولايات المتحدة: الحراقات والغلايات، المنتجات الكيميائية، معدات الصناعة الكيميائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 2 أبريل 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2185/Add.2

   المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: مراجعة تكنولوجيا مصادر المناطق في التصنيع الكيميائي

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Chemical Manufacturing Area Sources Technology Review

   قاعدة نهائية - تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بوضع التعديلات النهائية على المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة (NESHAP) لفئات مصادر المناطق في التصنيع الكيميائي (CMAS) وفقاً لمراجعة التكنولوجيا بموجب قسم 112(d)(6) من قانون الهواء النظيف (CAA). وتحديداً، تضع وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) المتطلبات النهائية الجديدة للكشف عن التسرب وإصلاحه (LDAR) لتسربات المعدات وأنظمة التبادل الحراري في خدمة الملوثات الهوائية الخطرة (HAP) العضوية. بالإضافة إلى ذلك، تتخذ وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إجراءً نهائياً لإضافة مواصفات لأجهزة تخفيف الضغط (PRDs) وأوعية الضغط؛ وتتطلب الإبلاغ الإلكتروني للإخطار عن حالة الامتثال (NOCS)، وتقارير اختبار الأداء، والتقارير الدورية؛ وتتطلب اختبار أداء مستمر لأجهزة التحكم في تلوث الهواء (APCD) غير المخصصة للشعلة. ولا تضع وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) فئة مصدر المنطقة المقترحة للتصنيع الكيميائي باستخدام ethylene oxide (EtO) أو المواصفات ذات الصلة في هذا الوقت. تسري هذه القاعدة النهائية في 1 أبريل 2026. وقد وافق مدير السجل الاتحادي (FR) على الإدراج عن طريق الإحالة لبعض المنشورات المدرجة في القاعدة اعتباراً من 1 أبريل 2026. 91 Federal Register (FR) 16502، 1 أبريل 2026؛ العنوان 40 من قانون اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 63: يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والإجراءات السابقة المبلغ عنها تحت الرمز G/TBT/N/USA/2185 بواسطة رقم الملف EPA-HQ-OAR-2024-0303. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى...

   عرض النص الأصلي

   Final rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for the Chemical Manufacturing Area Source (CMAS) categories pursuant to a technology review under Clean Air Act (CAA) section 112(d)(6). Specifically, the EPA is finalizing new leak detection and repair (LDAR) requirements for equipment leaks and heat exchange systems in organic hazardous air pollutant (HAP) service. In addition, the EPA is taking final action to add standards for pressure relief devices (PRDs) and pressure vessels; require electronic reporting for notification of compliance status (NOCS), performance test reports, and periodic reports; and require continuous performance testing of non-flare air pollution control devices (APCD). The EPA is not finalizing the proposed area source category for chemical manufacturing with ethylene oxide (EtO) or related standards at this time. This final rule is effective on 1 April 2026. The Director of the Federal Register (FR) has approved incorporation by reference of certain publications listed in the rule as of 1 April 2026. 91 Federal Register (FR) 16502, 1 April 2026; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/2185 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2024-0303. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 24 مارس 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/2185/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 أبريل 2025

   المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: مراجعة تكنولوجيا مصادر المناطق في التصنيع الكيميائي

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Chemical Manufacturing Area Sources Technology Review

   في 22 يناير 2025، اقترحت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قاعدة بعنوان 'المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: مراجعة تكنولوجيا مصادر المناطق في التصنيع الكيميائي' (المبلغ عنها برقم G/TBT/N/USA/2185). تقوم (EPA) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن هذه القاعدة المقترحة، والتي كان من المقرر إغلاقها في 24 مارس 2025. ستظل مهلة تقديم الملاحظات مفتوحة الآن حتى 14 أبريل 2025، للسماح بوقت إضافي لأصحاب المصلحة لمراجعة الاقتراح وتقديم الملاحظات عليه. تم تمديد مهلة الملاحظات العامة للقاعدة المقترحة المنشورة في السجل الاتحادي (FR) في 22 يناير 2025، (90 FR 7942) لمدة 21 يومًا. يجب الآن استلام الملاحظات المكتوبة في أو قبل 14 أبريل 2025. 90 Federal Register (FR) 13116، 20 مارس 2025؛ Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: تم تحديد هذا التمديد لمهلة الملاحظات العامة والقاعدة المقترحة المبلغ عنها برقم G/TBT/N/USA/2185 بواسطة رقم الملف EPA-HQ-OAR-2024-0303. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضًا الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة التابعين لهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة الأمريكية في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 14 أبريل 2025. سيتم مشاركة الملاحظات التي تستلمها نقطة الاستعلام الخاصة بـ USA TBT من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة التابعين لهم مع (EPA) وسيتم أيضًا تقديمها إلى الملف على Regulations.gov في حال استلامها...

   عرض النص الأصلي

   On 22 January 2025, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule titled 'National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Chemical Manufacturing Area Sources Technology Review' (notified as G/TBT/N/USA/2185) The EPA is extending the comment period on this proposed rule, which was scheduled to close on 24 March 2025. The comment period will now remain open until 14 April 2025, to allow additional time for stakeholders to review and comment on the proposal. The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 22 January 2025, (90 FR 7942) is being extended by 21 days. Written comments must now be received on or before 14 April 2025. 90 Federal Register (FR) 13116, 20 March 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This extension of public comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2185 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2024-0303. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time on 14 April 2025. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with EPA and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 24 يناير 2025

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2185

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 24 مارس 2025

   المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: مراجعة تكنولوجيا مصادر المناطق في التصنيع الكيميائي

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Chemical Manufacturing Area Sources Technology Review

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إنشاء فئة جديدة لمصادر المنطقة لمعالجة وحدات عمليات التصنيع الكيميائي (CMPUs) التي تستخدم أكسيد الإيثيلين (EtO). وتقترح وكالة حماية البيئة (EPA) إدراج EtO في الجدول 1 من المعايير الوطنية للانبعاثات لملوثات الهواء الخطرة (NESHAP) لمصادر منطقة التصنيع الكيميائي (المشار إليها بـ CMAS NESHAP في هذه الوثيقة) وإضافة متطلبات خاصة بـ EtO إلى CMAS NESHAP. كما تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) إضافة برنامج مراقبة حدود الموقع لـ EtO. وبالإضافة إلى ذلك، تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) متطلبات جديدة لأوعية الضغط وأجهزة تخفيف الضغط (PRDs). يعرض هذا المقترح أيضاً نتائج مراجعة التكنولوجيا التي أجرتها وكالة حماية البيئة (EPA) لـ CMAS NESHAP كما هو مطلوب بموجب قانون الهواء النظيف (CAA). وكجزء من مراجعة التكنولوجيا هذه، تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) إضافة متطلبات جديدة للكشف عن التسرب وإصلاحه (LDAR) إلى CMAS NESHAP لتسربات المعدات في خدمة ملوثات الهواء الخطرة (HAP) العضوية وأنظمة التبادل الحراري. كما تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) إجراء اختبارات الأداء مرة واحدة كل 5 سنوات وإضافة أحكام للإبلاغ الإلكتروني. نحن نقدر أن التعديلات المقترحة على CMAS NESHAP، باستثناء معايير انبعاثات EtO المقترحة، ستؤدي إلى خفض انبعاثات ملوثات الهواء الخطرة (HAP) من مصادر الانبعاثات بنحو 158 طناً سنوياً (tpy). بالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تؤدي معايير انبعاثات EtO المقترحة إلى خفض انبعاثات EtO بنحو 4.6 طناً سنوياً (tpy). إذا اتصل أي شخص بوكالة حماية البيئة (EPA) لطلب عقد جلسة استماع عامة في أو قبل 27…

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to establish a new area source category to address chemical manufacturing process units (CMPUs) using ethylene oxide (EtO). The EPA is proposing to list EtO in table 1 to the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for Chemical Manufacturing Area Sources (referred to as the CMAS NESHAP in this document) and to add EtO-specific requirements to the CMAS NESHAP. The EPA is also proposing to add a fenceline monitoring program for EtO. In addition, the EPA is proposing new requirements for pressure vessels and pressure relief devices (PRDs). This proposal also presents the results of the EPA's technology review of the CMAS NESHAP as required under the Clean Air Act (CAA). As part of this technology review, the EPA is proposing to add new leak detection and repair (LDAR) requirements to the CMAS NESHAP for equipment leaks in organic HAP service and heat exchange systems. The EPA is also proposing performance testing once every 5 years and to add provisions for electronic reporting. We estimate that the proposed amendments to the CMAS NESHAP, excluding the proposed EtO emission standards, would reduce hazardous air pollutant (HAP) emissions from emission sources by approximately 158 tons per year (tpy). Additionally, the proposed EtO emission standards are expected to reduce EtO emissions by approximately 4.6 tpy. If anyone contacts EPA requesting a public hearing on or before 27…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2185/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)