إجراء مقترح من الولايات المتحدة: المنتجات الكيميائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 8 يناير 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2176/Add.2

   Butyl Benzyl Phthalate (BBP)، وDibutyl Phthalate (DBP)، وDicyclohexyl Phthalate (DCHP)، وDiethylhexyl Phthalate (DEHP)، وDiisobutyl Phthalate (DIBP)؛ تقييم المخاطر بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)؛ إشعار توفر

   عرض النص الأصلي

   Butyl Benzyl Phthalate (BBP), Dibutyl Phthalate (DBP), Dicyclohexyl Phthalate (DCHP), Diethylhexyl Phthalate (DEHP), and Diisobutyl Phthalate (DIBP); Risk Evaluation under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Notice of Availability

   تعلن وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) عن توفر تقييمات المخاطر النهائية بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA) لكل من Butyl Benzyl Phthalate (BBP) (CASRN 85-68-7)، وDibutyl Phthalate (DBP) (CASRN 84-74-2)، وDicyclohexyl Phthalate (DCHP) (CASRN 84-61-7)، وDiethylhexyl Phthalate (DEHP) (CASRN 117-81-7)، وDiisobutyl Phthalate (DIBP) (CASRN 84-69-5). الغرض من إجراء تقييمات المخاطر بموجب TSCA هو تحديد ما إذا كانت المادة الكيميائية تشكل خطراً غير معقول من الإصابة بالصحة أو البيئة، دون النظر إلى التكاليف أو العوامل غير المتعلقة بالمخاطر، بما في ذلك الخطر غير المعقول على المجموعات السكانية الفرعية التي قد تكون معرضة أو عرضة للخطر والتي حددتها EPA باعتبارها ذات صلة بتقييم المخاطر، في ظل ظروف الاستخدام. استخدمت EPA أفضل العلوم المتاحة لإعداد تقييمات المخاطر النهائية هذه، وقررت، بناءً على وزن الأدلة العلمية، أن BBP، وDBP، وDCHP، وDEHP، وDIBP تشكل خطراً غير معقول على صحة الإنسان و/أو البيئة مدفوعاً بظروف استخدام محددة. بموجب TSCA، يجب على EPA البدء في إجراءات إدارة المخاطر لمعالجة الخطر غير المعقول. 91 Federal Register (FR) 373، 6 يناير 2026: يتم تحديد إشعار التوفر هذا والإجراءات السابقة التي تم الإخطار بها بموجب الرمز G/TBT/N/USA/2176 من خلال رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2018-0504. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. الوثائق هي أيضاً...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is announcing the availability of the final risk evaluations under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for Butyl Benzyl Phthalate (BBP) (CARSN 85-68-7), Dibutyl Phthalate (DBP) (CASRN 84-74-2), Dicyclohexyl Phthalate (DCHP) (CASRN 84-61-7), Diethylhexyl Phthalate (DEHP) (CASRN 117-81-7), and Diisobutyl Phthalate (DIBP) (CASRN 84-69-5). The purpose of conducting risk evaluations under TSCA is to determine whether a chemical substance presents an unreasonable risk of injury to health or the environment, without consideration of costs or non-risk factors, including unreasonable risk to potentially exposed or susceptible subpopulations identified as relevant to the risk evaluation by EPA, under the conditions of use. EPA used the best available science to prepare these final risk evaluations, and determined, based on the weight of scientific evidence, that BBP, DBP, DCHP, DEHP, and DIBP pose unreasonable risk to human health and/or the environment driven by specific conditions of use. Under TSCA, EPA must initiate risk management actions to address the unreasonable risk. 91 Federal Register (FR) 373, 6 January 2026: This notice of availability and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/2176 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2018-0504. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 14 مارس 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/2176/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 9 مايو 2025

   Dicyclohexyl Phthalate (DCHP) (1,2-benzenedicarboxylic acid, 1,2-dicyclohexyl ester) (CASRN 84-61-7)؛ مشروع تقييم المخاطر بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)؛ إشعار بالتوافر وطلب تقديم ملاحظات؛ إعادة فتح مهلة تقديم الملاحظات

   عرض النص الأصلي

   Dicyclohexyl Phthalate (DCHP); Draft Risk Evaluation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Notice of Availability and Request for Comment; Reopening of Comment Period

   أعلنت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) في السجل الاتحادي (Federal Register) بتاريخ 7 يناير 2025 عن توافر مشروع تقييم المخاطر بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA) لـ Dicyclohexyl phthalate (DCHP) (1,2-benzenedicarboxylic acid, 1,2-dicyclohexyl ester) (CASRN 84-61-7) (المُخطر به رقم G/TBT/N/USA/2176)، وطلبت تقديم ملاحظات عامة بشأنه. تعيد هذه الوثيقة فتح مهلة تقديم الملاحظات، والمقرر انتهائها في 10 مارس 2025، لمدة 60 يوماً. تم إعادة فتح مهلة تقديم الملاحظات للوثيقة المنشورة في 7 يناير 2025، في 90 FR 1125 (FRL-12481-01-OCSPP). يجب استلام الملاحظات في أو قبل 9 مايو 2025. 90 Federal Register (FR) 11966، 13 مارس 2025: تم تحديد إعادة فتح مهلة تقديم الملاحظات هذه والإشعار المُخطر به رقم G/TBT/N/USA/2176 بواسطة رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2018-0504. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة التابعين لهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الخاصة بالولايات المتحدة بشأن العوائق الفنية أمام التجارة (USA TBT Enquiry Point). الملاحظات التي تستلمها نقطة الاستعلام الخاصة بالولايات المتحدة بشأن العوائق الفنية أمام التجارة (USA TBT Enquiry Point) من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة التابعين لهم بحلول الساعة 4 مساءً بالتوقيت الشرقي في 9 مايو 2025، ستتم مشاركتها مع وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) كما سيتم تقديمها أيضاً إلى الملف على Regulations.gov إذا تم استلامها خلال مهلة تقديم الملاحظات.

   عرض النص الأصلي

   In the Federal Register of 7 January 2025, Environmental Protection Agency (EPA) announced the availability of and solicited public comment on a draft risk evaluation under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for Dicyclohexyl phthalate (DCHP) (1,2-benzenedicarboxylic acid, 1,2-dicyclohexyl ester) (CASRN 84-61-7) (notified as G/TBT/N/USA/2176). This document reopens the comment period, which is scheduled to end on 10 March 2025, for 60 days. The comment period for the document published on 7 January 2025, at 90 FR 1125 (FRL-12481-01-OCSPP) is reopened. Comments must be received on or before 9 May 2025. 90 Federal Register (FR) 11966, 13 March 2025: This reopening of comment period and the notice notified as G/TBT/N/USA/2176 is identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2018-0504. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time on 9 May 2025 will be shared with the EPA and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 9 يناير 2025

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2176

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 10 مارس 2025

   ثنائي سيكلوهكسيل فثالات (Dicyclohexyl phthalate (DCHP))؛ مشروع تقييم المخاطر بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA)؛ إشعار بالتوافر وطلب تقديم الملاحظات

   عرض النص الأصلي

   Dicyclohexyl phthalate (DCHP); Draft Risk Evaluation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Notice of Availability and Request for Comment

   إشعار بالتوافر وطلب تقديم الملاحظات - تعلن وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) عن توافر مشروع تقييم المخاطر بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA) لمادة ثنائي سيكلوهكسيل فثالات (DCHP) (1,2-benzenedicarboxylic acid, 1,2- dicyclohexyl ester) (CASRN 84-61-7) وتطلب تقديم الملاحظات العامة بشأنه. الغرض من تقييمات المخاطر بموجب قانون (TSCA) هو تحديد ما إذا كانت المادة الكيميائية تشكل خطراً غير معقول على الصحة أو البيئة، دون النظر في التكاليف أو العوامل الأخرى غير المتعلقة بالمخاطر، بما في ذلك الخطر غير المعقول على المجموعات السكانية الفرعية المعرضة للخطر أو القابلة للتأثر التي حددتها وكالة (EPA) كعوامل ذات صلة بتقييم المخاطر، في ظل ظروف الاستخدام. استخدمت وكالة (EPA) أفضل العلوم المتاحة لإعداد مشروع تقييم المخاطر هذا ولتحديد مبدئياً أن مادة (DCHP) تشكل خطراً غير معقول على صحة الإنسان.

   عرض النص الأصلي

   Notice of Availability and Request for Comment - The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is announcing the availability of and seeking public comment on a draft risk evaluation under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for Dicyclohexyl phthalate (DCHP) (1,2-benzenedicarboxylic acid, 1,2- dicyclohexyl ester) (CASRN 84-61-7). The purpose of risk evaluations under TSCA is to determine whether a chemical substance presents an unreasonable risk of injury to health or the environment, without consideration of costs or other non-risk factors, including unreasonable risk to potentially exposed or susceptible subpopulations identified as relevant to the risk evaluation by EPA, under the conditions of use. EPA has used the best available science to prepare this draft risk evaluation and to preliminarily determine that DCHP poses unreasonable risk to human health.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2176/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)