إجراء مقترح من الولايات المتحدة: أنظمة الإنذار، أجهزة الاتصالات والصوت والصورة

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 21 يناير 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2120/Add.2

   تنبيهات الطوارئ اللاسلكية ونظام تنبيه الطوارئ

   عرض النص الأصلي

   Wireless Emergency Alerts and the Emergency Alert System

   تعلن هيئة الاتصالات الفيدرالية (Federal Communications Commission) (Commission) في هذه الوثيقة أن مكتب الإدارة والميزانية (Office of Management and Budget) (OMB) قد وافق على تغيير غير جوهري لعملية جمع المعلومات المرتبطة بقواعد تنبيه الطوارئ اللاسلكي (Wireless Emergency Alert) (WEA) التي تم اعتمادها في تقرير وأمر صادر عن مكتب السلامة العامة والأمن الداخلي (Public Safety and Homeland Security Bureau) (Multilingual WEA Implementation Report and Order). تصف هذه القواعد كيفية قيام مزودي الخدمات المتنقلة التجارية المشاركين في WEA (Participating CMS Providers) بتنفيذ نماذج متعددة اللغات لأكثر أنواع التنبيهات شيوعاً والأكثر حساسية للوقت باللغة الإنجليزية، واللغات الثلاث عشرة التالية الأكثر تحدثاً في الولايات المتحدة، ولغة الإشارة الأمريكية (ASL). وتحديداً، يجب على Participating CMS Providers دعم النماذج المكتوبة مسبقاً والمنشورة في 90 FR 57288 (المبلغ عنها برقم G/TBT/N/USA/2120/Add.1؛ النص متاح في for لـ 18 حدث طوارئ. وبالنسبة للغة الإنجليزية واللغات الثلاث عشرة المكتوبة، يجب على Participating CMS Providers دعم إدراج 4 عناصر قابلة للتعبئة تخصص نماذج التنبيه المكتوبة مسبقاً: اسم الوكالة المرسلة، والموقع المتعلق برسالة التنبيه، والوقت المتوقع لانتهاء ظروف الطوارئ الموضحة في التنبيه، ورابط URL اختياري. وعندما يرسل منشئ التنبيه رسالة نموذج غير باللغة الإنجليزية، يجب على Participating CMS Providers عرض رسالة التنبيه المكتوبة مسبقاً المقابلة باللغة الإنجليزية بعد الرسالة غير الإنجليزية. يسري اعتباراً من 12 يونيو 2028. ال...

   عرض النص الأصلي

   In this document, the Federal Communications Commission (Commission) announces that the Office of Management and Budget (OMB) has approved a non-substantive change to the information collection associated with Wireless Emergency Alert (WEA) rules adopted in a Report and Order issued by the Public Safety and Homeland Security Bureau (Multilingual WEA Implementation Report and Order). These rules describe how commercial mobile service providers who participate in WEA (Participating CMS Providers) must implement multilingual templates for the most commonly issued and most time-sensitive types of alerts in English, the next thirteen most commonly spoken languages in the United States, and American Sign Language (ASL). Specifically, Participating CMS Providers shall support the pre-scripted templates published in 90 FR 57288 (notified as G/TBT/N/USA/2120/Add.1; text accessible at for eighteen emergency events. For English and the thirteen written languages, Participating CMS Providers must support the inclusion of four fillable elements that customize the pre-scripted alert templates: the name of the sending agency, the location pertaining to the alert message, the time when the emergency conditions described in the alert are expected to end, and an optional URL. When an alert originator sends a non-English template message, Participating CMS Providers must display the corresponding pre-scripted alert message in English after the non-English message. Effective 12 June 2028. The…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 19 ديسمبر 2025

   تصويبG/TBT/N/USA/2120/Add.1/Corr.1

   تنبيهات الطوارئ اللاسلكية ونظام تنبيه الطوارئ

   عرض النص الأصلي

   Wireless Emergency Alerts and the Emergency Alert System

   نشرت هيئة الاتصالات الفيدرالية (Federal Communications Commission) (Commission) وثيقة في السجل الاتحادي (Federal Register) بتاريخ 10 ديسمبر 2025 (المبلغ عنها برقم G/TBT/N/USA/2120/Add.1)، تعلن عن تاريخ النفاذ والامتثال للقواعد الجديدة المتعلقة بتنبيهات الطوارئ اللاسلكية (Wireless Emergency Alerts) (WEA) متعددة اللغات. احتوت الوثيقة على تاريخ غير صحيح. يسري اعتباراً من 12 يونيو 2028. 90 Federal Register (FR) 59071، 18 ديسمبر 2025؛ العنوان 47 من قانون اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 10: هذه القاعدة النهائية؛ تم تحديد التصحيح بموجب أرقام PS Docket Nos. 15-91، و15-94، وDA 25-12 ويوفر الوصول إلى الوثائق المرتبطة. النص الكامل لهذه القاعدة النهائية؛ وإعلان تاريخ النفاذ متاح من الموقع الإلكتروني لـ Commission. تتوفر مجلدات الملفات من نظام إدارة الوثائق الإلكترونية (EDOCS) التابع لـ FCC عن طريق البحث برقم الملف. يمكن الوصول إلى الملاحظات ('filings') لهذا الإجراء في نظام تقديم الملاحظات الإلكتروني (ECFS) في

   عرض النص الأصلي

   The Federal Communications Commission (Commission) published a document in the Federal Register on 10 December 2025 (notified as G/TBT/N/USA/2120/Add.1), announcing the effective and compliance date for new rules related to multilingual Wireless Emergency Alerts (WEA). The document contained an incorrect date. Effective 12 June 2028. 90 Federal Register (FR) 59071, 18 December 2025; Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 10: This final rule; correction is identified by PS Docket Nos. 15-91, 15-94 and DA 25-12 and provides access to associated documents. The full text of this final rule; announcement of effective date is available from the Commission's website at The Docket Folders are available from the FCC's Electronic Document Management System (EDOCS) by searching the Docket Number. Comments ('filings') for this action are accessible in the Electronic Comment Filing System (ECFS) at

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 15 ديسمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/2120/Add.1

   تنبيهات الطوارئ اللاسلكية ونظام تنبيه الطوارئ

   عرض النص الأصلي

   Wireless Emergency Alerts and the Emergency Alert System

   في هذه الوثيقة، وبناءً على توجيهات لجنة الاتصالات الفيدرالية (Commission)، يعتمد مكتب السلامة العامة والأمن الداخلي (Bureau) معايير تنفيذ لتنبيهات الطوارئ اللاسلكية (WEA) متعددة اللغات. يطلب المكتب من مقدمي خدمات الهاتف المحمول التجاريين المشاركين في (WEA) (مقدمو خدمات CMS المشاركون) دعم قوالب متعددة اللغات لأنواع التنبيهات الأكثر إصداراً والأكثر حساسية للوقت باللغة الإنجليزية، واللغات الثلاث عشرة الأكثر شيوعاً في الولايات المتحدة، ولغة الإشارة الأمريكية (ASL). يجب أن تكون القوالب غير المتعلقة بـ (ASL) قابلة للتخصيص بمعلومات خاصة بالحدث تستخدم 4 عناصر قابلة للتعبئة: اسم الوكالة المرسلة، والموقع، والوقت، ورابط URL اختياري. قوالب التنبيه الخاصة بـ (ASL) غير قابلة للتعبئة ويتم التوقيع عليها من قبل مترجم صم معتمد (CDI). يطلب المكتب من أجهزة الهاتف المحمول القادرة على استقبال (WEA) إرفاق عرض القوالب بالقالب المقابل القابل للتعبئة باللغة الإنجليزية. يعلن المكتب أيضاً عن تاريخ نفاذ تعديل تم الإعلان عنه مسبقاً وكان مشروطاً بهذا الإجراء. تعمل هذه الخطوات معاً على تعزيز هدف اللجنة المتمثل في ضمان بقاء (WEA) أداة أساسية وفعالة للسلامة العامة تسمح لمنشئي التنبيهات بتحذير مجتمعاتهم من الخطر وتقديم المشورة لهم لاتخاذ إجراءات وقائية. التعديلات على 47 CFR 10.480 (تعليمات تعديل رقم 4) و 47 CFR 10.500(e) (تعليمات تعديل رقم 6)، المنشورة في 88 FR 86824 بتاريخ 15 ديسمبر 2023...

   عرض النص الأصلي

   In this document, as directed by the Federal Communications Commission (Commission), the Public Safety and Homeland Security Bureau (Bureau) adopts implementation parameters for multilingual Wireless Emergency Alerts (WEA). The Bureau is requiring commercial mobile service providers who participate in WEA (Participating CMS Providers) to support multilingual templates for the most commonly issued and most time-sensitive types of alerts in English, the next thirteen most commonly spoken languages in the United States, and American Sign Language (ASL). The non-ASL templates must be customizable with event- specific information that utilize four fillable elements: the name of the sending agency, the location, the time, and an optional URL. The alert templates for ASL are non-fillable and signed by a Certified Deaf Interpreter (CDI). The Bureau requires WEA-capable mobile devices to accompany the display of templates with the corresponding English-language fillable template. The Bureau also announces the effective date of a previously announced amendment that was contingent on this action. Together, these steps further the Commission's goal of ensuring that WEA remains an essential and effective public safety tool that allows alert originators to warn their communities of danger and advise them to take protective action. The amendments to 47 CFR 10.480 (amendatory instruction 4) and 47 CFR 10.500(e) (amendatory instruction 6), published at 88 FR 86824 on 15 December 2023…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 14 مايو 2024

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2120

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 12 يوليو 2024

   تنبيهات الطوارئ اللاسلكية؛ فيما يتعلق بنظام تنبيه الطوارئ

   عرض النص الأصلي

   Wireless Emergency Alerts; Regarding the Emergency Alert System

   قاعدة مقترحة - في هذه الوثيقة، يسعى مكتب السلامة العامة والأمن الداخلي (Bureau) للحصول على ملاحظات بشأن آليات محددة لتنفيذ تنبيهات الطوارئ اللاسلكية (WEA) متعددة اللغات، وفقاً لتوجيهات لجنة الاتصالات الفيدرالية (Federal Communications Commission). يقترح المكتب إلزام مقدمي خدمات الهاتف المحمول التجارية المشاركين في (WEA) (Participating CMS Providers) بدعم مجموعة من رسائل (WEA) المترجمة مسبقاً باللغة الإنجليزية، و13 لغة هي الأكثر شيوعاً في الولايات المتحدة، ولغة الإشارة الأمريكية (ASL)، والتي سيتم تثبيتها مسبقاً وتخزينها على الأجهزة المحمولة. سيتم عرض هذه الرسائل -التي تسمى قوالب- بناءً على اختيار منشئ التنبيه. يسعى المكتب أيضاً للحصول على ملاحظات بشأن دعم القوالب القابلة للتعبئة التي تتضمن معلومات خاصة بحالة الطوارئ المعنية. وأخيراً، يسعى المكتب للحصول على ملاحظات بشأن ما إذا كان ينبغي لعروض أجهزة (Participating CMS Providers) دعم قوالب بلغات إضافية.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - In this document, the Public Safety and Homeland Security Bureau (Bureau) seeks comment on specific mechanisms to implement multilingual Wireless Emergency Alerts (WEA), as directed by the Federal Communications Commission. The Bureau proposes to require commercial mobile service providers participating in WEA (Participating CMS Providers) to support a set of pre-translated WEA messages in English, the 13 most commonly spoken languages in the United States, and American Sign Language (ASL), that would be pre-installed and stored on mobile devices. These messages--called templates--would be displayed at the option of the alert originator. The Bureau also seeks comment on support for form-fillable templates that would include information specific to the particular emergency. Finally, the Bureau seeks comment on whether Participating CMS Providers' device offerings should support templates in additional languages.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2120/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)