إجراء مقترح من الولايات المتحدة: الزجاجات والبرطمانات، العلب المعدنية، اللدائن

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 28 يوليو 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2081/Rev.1/Add.2

   SB 1013 اللوائح الدائمة لإضافة عبوات مشروبات جديدة

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Permanent Regulations

   اقترحت إدارة إعادة تدوير الموارد واستردادها في كاليفورنيا (CalRecycle) لوائح دائمة بموجب الصلاحيات المخولة لها في المادتين 14530.5 و14536 من قانون الموارد العامة، استجابة لمشروع قانون مجلس الشيوخ (SB) 1013 (الدورة العادية 2021–22)، من شأنها إدراج المشروبات وعبوات المشروبات الجديدة ضمن الإطار التنظيمي لبرنامج إعادة تدوير عبوات المشروبات (BCRP)، بوصفها جزءاً من مدونة لوائح كاليفورنيا (CCR)، الباب 14. وفي 9 يوليو 2026، وافق مكتب القانون الإداري (OAL) على اللوائح الدائمة. وتدخل اللوائح حيز النفاذ في 9 يوليو 2026. SB 1013 اللوائح الدائمة لإضافة عبوات مشروبات جديدة: نص اللائحة النهائي: سجل إشعارات كاليفورنيا رقم 30-Z، 24 يوليو 2026، الصفحة 971:

   عرض النص الأصلي

   The California Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) proposed permanent regulations under the authority of Public Resources Code sections 14530.5 and 14536 in response to Senate Bill (SB) 1013 (2021–22 Regular Session) that would incorporate new beverages and beverage containers into the regulatory framework of the Beverage Container Recycling Program (BCRP) as part of the California Code of Regulations (CCR), Title 14. On 9 July 2026, the Office of Administrative Law (OAL) approved the permanent regulations. The regulations become effective on 9 July 2026. SB 1013 Addition of New Beverage Containers Permanent Regulations: Final regulation text: California Notice Register No. 30-Z, 24 July 2026, page 971:

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 25 فبراير 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2081/Rev.1/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 مارس 2026

   SB 1013 اللوائح الدائمة لإضافة عبوات مشروبات جديدة

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Permanent Regulations

   بدأت إدارة إعادة تدوير الموارد واستردادها (CalRecycle) مهلة تقديم ملاحظات مكتوبة لمدة 15 يوماً بشأن التنقيحات المقترحة للوائح الدائمة لـ SB 1013 الخاصة بإضافة حاويات مشروبات جديدة. تتبع مهلة تقديم الملاحظات المكتوبة لمدة 15 يوماً هذه مهلة تعليقات عامة أولية لمدة 45 يوماً بدأت في 15 أغسطس 2025، وانتهت في 30 سبتمبر 2025. وفي 30 سبتمبر 2025، عقدت CalRecycle جلسة استماع عامة لتلقي التعليقات العامة. ستنظر CalRecycle فقط في الملاحظات المكتوبة المرسلة إلى CalRecycle والتي يتم استلامها خلال مهلة تقديم الملاحظات المكتوبة لمدة 15 يوماً والتي تبدأ في 24 فبراير 2026، وتنتهي في 11 مارس 2026. ولن يتم الرد في ملف وضع القواعد على الملاحظات المكتوبة التي تستلمها CalRecycle بعد إغلاق مهلة التعليقات العامة لمدة 15 يوماً. علاوة على ذلك، تلتزم CalRecycle فقط بالرد على الملاحظات المتعلقة بأحدث التغييرات على اللوائح المقترحة. اللوائح الدائمة لـ SB 1013 الخاصة بإضافة حاويات مشروبات جديدة: إشعار بالتغييرات لمدة 15 يوماً على وضع القواعد المقترح: إشعار بنص اللائحة المقترحة: يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة المعنيين تقديم الملاحظات إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة الأمريكية (USA). وسيتم مشاركة الملاحظات التي تستلمها نقطة استعلام USA TBT من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة المعنيين بحلول الساعة 4 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 11 مارس 2026 مع CalRecycle إذا تم استلامها خلال مهلة تقديم الملاحظات.

   عرض النص الأصلي

   The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) has begun a 15-day written comment period for the proposed revisions to the SB 1013 Addition of New Beverage Containers permanent regulations. This 15-day written comment period follows an initial 45-day public comment period that began on 15 August 2025, and ended on 30 September 2025. On 30 September 2025, CalRecycle held a public hearing to receive public comments. CalRecycle will only consider written comments sent to CalRecycle and received during the 15-day written comment period which begins on 24 February 2026, and ends on 11 March 2026. Written comments received by CalRecycle after the close of the 15-day public comment period will not be responded to in the rulemaking file. Further, CalRecycle is only required to respond to comments that are related to the most recent changes to the proposed regulations. SB 1013 Addition of New Beverage Containers Permanent Regulations: Notice of 15-Day Changes to Proposed Rulemaking: Notice of Proposed Regulation Text: WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time on 11 March 2026 will be shared with CalRecycle if received within the comment period.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 21 أغسطس 2025

   تنقيحG/TBT/N/USA/2081/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 30 سبتمبر 2025

   SB 1013 اللوائح الدائمة لإضافة عبوات مشروبات جديدة

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Permanent Regulations

   قاعدة مقترحة - تقترح إدارة إعادة تدوير الموارد واستعادتها (CalRecycle) لوائح دائمة وفقاً لأقسام Public Resources Code رقم 14530.5 و14536 استجابةً لمشروع قانون مجلس الشيوخ (SB) 1013 (2021–22 Regular Session) الذي من شأنه إدراج المشروبات وعبوات المشروبات الجديدة في الإطار التنظيمي لبرنامج إعادة تدوير عبوات المشروبات (BCRP) كجزء من California Code of Regulations (CCR)، العنوان 14. ستعقد CalRecycle جلسة استماع عامة هجينة في 30 سبتمبر 2025 تبدأ في الساعة 10:00 صباحاً بتوقيت المحيط الهادئ. CalRecycle Headquarters Byron Sher Auditorium 1001 I street, 2nd floor Sacramento, California. قاعة Byron Sher Auditorium مهيأة لمستخدمي الكراسي المتحركة. ستكون جلسة الاستماع العامة متاحة أيضاً افتراضياً عبر Zoom، وسيتطلب ذلك التسجيل. سجل للحضور افتراضياً عبر Zoom: advance registration. التسجيل مجاني. لمراقبة ورشة العمل العامة وجلسة الاستماع العامة عبر Webcast، يرجى الانتقال إلى صفحة الويب Public Meeting Live Webcasts. لن يتمكن المشاركون في Webcast من تقديم ملاحظات من خلال الـ Webcast. بالنسبة لأولئك المشاركين عن بُعد والذين يتوقعون تقديم ملاحظات، يوصى بالانضمام عبر Zoom. لا يلزم التسجيل لمشاهدة الـ Webcast. ستتوفر ترجمة إسبانية متزامنة حضورياً في جلسة الاستماع وعن بُعد عبر Zoom أو Webcast. بالنسبة لخدمات الترجمة الحضورية، ستتوفر سماعات الرأس ويمكن توفيرها من قبل موظفي CalRecycle قبل أو أثناء ورشة العمل. إذا كانت الترجمة...

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) is proposing permanent regulations per Public Resources Code sections 14530.5 and 14536 in response to Senate Bill (SB) 1013 (2021–22 Regular Session) that would incorporate the new beverages and beverage containers into the regulatory framework of the Beverage Container Recycling Program (BCRP) as part of the California Code of Regulations (CCR), Title 14. CalRecycle will hold a hybrid public hearing on 30 September 2025 starting at 10:00 AM Pacific Time. CalRecycle Headquarters Byron Sher Auditorium 1001 I street, 2nd floor Sacramento, California The Byron Sher Auditorium is wheelchair accessible. The public hearing will also be accessible virtually via Zoom, and registration will be required. Register to attend virtually via Zoom: advance registration. Registration is free. To observe the public workshop public hearing via Webcast, please go to the Public Meeting Live Webcasts webpage. Webcast participants will not be able to provide comments through the Webcast. For those participating remotely and who anticipate providing comments, it is recommended to join through Zoom. No registration is necessary to view the Webcast. Simultaneous Spanish interpretation will be available in person at the hearing and remotely via Zoom or Webcast. For in-person interpretation services, headsets will be available and can be provided by CalRecycle staff prior to or during the workshop. If interpretation…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 17 أكتوبر 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/2081/Add.3

   SB 1013 إضافة قواعد غير رسمية لصنع حاويات مشروبات جديدة - مشروع القواعد وورشة عمل

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and Workshop

   ستعقد إدارة إعادة تدوير الموارد واستردادها (CalRecycle) ورشة عمل عامة غير رسمية في 29 أكتوبر 2024، من الساعة 10:00 صباحاً إلى الساعة 4:00 مساءً (بتوقيت المحيط الهادئ). الغرض من ورشة العمل هذه هو التشاور مع الجمهور، والمجتمع الخاضع للتنظيم، والأشخاص الآخرين المهتمين لطلب الملاحظات بشأن مشروع لغة تنظيمية لإضافة مشروبات جديدة وحاويات جديدة إلى برنامج قيمة الاسترداد في كاليفورنيا (CRV) الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2024. الغرض من مشروع اللغة التنظيمية هذه هو تنفيذ وتحديد وتوضيح SB 1013، الفصل 610، قوانين عام 2022. ستكون ورشة العمل العامة متاحة عبر Zoom، وعبر Webcast، وحضورياً في Byron Sher Auditorium الواقع في الطابق 2 من مقر CalRecycle في 1001 I Street، Sacramento، California. إن Byron Sher Auditorium مجهز لاستقبال مستخدمي الكراسي المتحركة. يرجى تقديم الملاحظات بحلول 15 نوفمبر 2024. يرجى زيارة الإشعار العام لعرض كافة التفاصيل الخاصة بورشة العمل المقررة هذه. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة التابعين لهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الخاصة بـ USA TBT. سيتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة الاستعلام الخاصة بـ USA TBT من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة التابعين لهم بحلول الساعة 4 مساءً بتوقيت الشرق في 15 نوفمبر 2024 مع CalRecycle.

   عرض النص الأصلي

   The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) will be holding an informal public workshop on 29 October 2024, from 10:00 AM to 4:00 PM (Pacific Time). The purpose of this workshop is to consult with the public, the regulated community, and other interested persons to solicit feedback on draft regulatory language to add new beverages and new containers to the California Redemption Value (CRV) program that went into effect on 1 January 2024. The purpose of this draft regulatory language is to implement, make specific, and clarify SB 1013, Chapter 610, Statutes of 2022. The public workshop will be accessible via Zoom, and via Webcast, and in-person in the Byron Sher Auditorium located on the 2nd floor of the CalRecycle headquarters at 1001 I Street, Sacramento, California. The Byron Sher Auditorium is wheelchair accessible. Please submit comments by 15 November 2024. Visit the Public Notice to view all the details for this scheduled workshop. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time on 15 November 2024 will be shared with CalRecycle.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 5 مارس 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/2081/Add.2

   SB 1013 إضافة قواعد غير رسمية لصنع حاويات مشروبات جديدة - مشروع القواعد وورشة عمل

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and Workshop

   A webinar for small wineries and interested parties regarding wine and distilled spirits inclusion to the Beverage Container Recycling Program was held on 23 February 2024. The presentation of the webinar, including DORIIS demonstration, was recorded and can be viewed here: Webinar (2/23/2024) – Wine & Distilled Spirits Inclusion to the Beverage Container Recycle Program (youtube.com) For registration and labeling questions, please contact the Registration Units via email at reg.crvlabeling@calrecycle.ca.gov or via phone at +1 916-323-1835. For general participant account management questions, please contact the Participant Management Unit via email at participantmanagementunit@calrecycle.ca.gov.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 5 فبراير 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/2081/Add.1

   SB 1013 إضافة قواعد غير رسمية لصنع حاويات مشروبات جديدة - مشروع القواعد وورشة عمل

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and Workshop

   The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) administers the Beverage Container Recycling Program (BCRP) pursuant to California's Beverage Container Recycling and Litter Reduction Act (Act). In response to comments and questions received at CalRecycle events as well as larger forums like the Unified Symposium, CalRecycle has scheduled an additional webinar to focus on the unique needs of small wineries. This 2-hour Webinar is scheduled for Friday, 23 February 2024 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Pacific Time It will focus on the same SB1013 and SB353 changes, and will provide a demonstration to Beverage Manufacturers and Distributors on how to use Division of Recycling Integrated Information System (DORIIS) for monthly reporting of Processing Fees and CRV. A Q&A session will follow after the DORIIS demonstration. Register for the 23 February 2024 Webinar The session is limited to one thousand (1,000) attendees. Interested parties must register to attend. Please use the link below to register. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting: For questions, please contact the Registration Units via email at reg.crvlabeling@calrecycle.ca.gov or via phone at + 1 916-323-1835.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

7. 4 يناير 2024

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2081

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 يناير 2024

   SB 1013 إضافة قواعد غير رسمية لصنع حاويات مشروبات جديدة - مشروع القواعد وورشة عمل

   عرض النص الأصلي

   SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and Workshop

   قاعدة مقترحة - عقدت إدارة إعادة تدوير الموارد واستردادها في كاليفورنيا (CalRecycle) ورشة عمل عامة غير رسمية في 18 ديسمبر 2023 لطلب ملاحظات من الجمهور، والمجتمع الخاضع للتنظيم، وغيرهم من الأشخاص المهتمين بشأن مشروع لغة تنظيمية لتنفيذ وتحديد وتوضيح SB 1013، الفصل 610، قوانين عام 2022. في ورشة العمل العامة، ستعرض CalRecycle مشاريع لوائح لتنفيذ قانون SB 1013 لإضافة مشروبات جديدة وحاويات جديدة إلى برنامج قيمة الاسترداد في كاليفورنيا (CRV) اعتباراً من 1 يناير 2024. ستغطي ورشة العمل العامة الموضوعات التالية: إضافة أنواع حاويات جديدة للنبيذ، والمشروبات الروحية المقطرة، والمبردات؛ إضافة الإلغاء لأنواع الحاويات الجديدة و25 سنتاً لـ CRV؛ اشتراطات البطاقة الغذائية لأنواع الحاويات الجديدة والبطاقة الغذائية القابلة للقراءة آلياً؛ اشتراطات البلاستيك المعاد تدويره بعد الاستهلاك وإعداد التقارير لأنواع الحاويات الجديدة؛ المتطلبات التشغيلية للمعالج ومركز إعادة التدوير لأنواع الحاويات الجديدة؛ متطلبات المصنع والموزع بموجب SB 1013. يوفر موقع الإشعار العام شرائح عرض ورشة عمل صياغة قواعد إضافة حاويات مشروبات جديدة SB 1013 للتنزيل:

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - California’s Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) held an informal public workshop on 18 December 2023 to solicit feedback from the public, the regulated community, and other interested persons for draft regulatory language to implement, make specific, and clarify SB 1013, Chapter 610, Statutes of 2022. At the public workshop CalRecycle will be presenting draft regulations implementing the SB 1013 law to add new beverages and new containers to the California Redemption Value (CRV) program effective on 1 January 2024. The public workshop will cover the following topics: The addition of new container types for wine, distilled spirits, and coolers; Adding cancellation for new container types and 25-cent CRV; Labeling for new container types and machine-readable labeling; Postconsumer recycled plastic requirements and reporting for new container types; Processor and recycling center operational requirements for new container types; Manufacturer and distributor requirements under SB 1013 The Public Notice Website offers for download the SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking Workshop Presentation Slides:

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2081/Rev.1/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)