إجراء معتمد من الولايات المتحدة: المنتجات الكيميائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 29 يوليو 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2024/Rev.1/Add.1

   مادتا Perchloroethylene (PCE) وCarbon Tetrachloride (CTC)؛ لائحة بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA)؛ تمديد مواعيد الامتثال

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE) and Carbon Tetrachloride (CTC); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Compliance Date Extensions

   تعتمد وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) بصورة نهائية تمديد بعض مواعيد الامتثال المطبقة على جهات معينة خاضعة لقواعد إدارة المخاطر الخاصة بمادتي perchloroethylene (PCE) وcarbon tetrachloride (CTC) بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA). وتمدد الوكالة (EPA) بعض مواعيد الامتثال لبرنامج الحماية من المواد الكيميائية في مكان العمل (WCPP) للمالكين والمشغلين غير الاتحاديين لتتوافق مع مواعيد الامتثال القائمة للوكالات الاتحادية والمتعاقدين معها. وبالنسبة لكلتا المادتين (PCE) و(CTC)، يمدد هذا الإجراء موعد الامتثال للرصد الأولي للتعرض عن طريق الاستنشاق حتى 21 يونيو 2027، ويمدد حتى 20 سبتمبر 2027 موعد الامتثال لاستيفاء حد التعرض للمادة الكيميائية القائمة (ECEL)، وإنشاء منطقة خاضعة للتنظيم، ووضع برنامج للمعلومات والتدريب في مكان العمل، وتوفير أي معدات حماية شخصية تنفسية مطلوبة (PPE)، ووضع برنامج لمعدات الحماية الشخصية التنفسية (PPE). وبالنسبة لمادة perchloroethylene (PCE)، تمدد الوكالة (EPA) أيضاً موعد الامتثال للجهات الاتحادية لوضع برنامج للمعلومات والتدريب في مكان العمل حتى 20 سبتمبر 2027، وللجهات غير الاتحادية لوضع خطة للتحكم في التعرض وتنفيذها حتى 20 ديسمبر 2027. وتسري هذه القاعدة النهائية اعتباراً من 28 يوليو 2026. 91 السجل الاتحادي (FR) 47145، 28 يوليو 2026؛ الباب 40 من مدونة اللوائح الاتحادية (CFR)، الجزء 751: تحمل هذه القاعدة النهائية والقاعدة المقترحة المخطر بها بالرمز G/TBT/N/USA/2024/Rev.1 رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2026-0992. ويتاح مجلد الملف من موقع Regulations.gov…

   عرض النص الأصلي

   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is finalizing an extension of certain compliance dates applicable to certain entities subject to the risk-management rules for perchloroethylene (PCE) and carbon tetrachloride (CTC) under the Toxic Substances Control Act (TSCA). EPA is extending certain Workplace Chemical Protection Program (WCPP) compliance dates for non-federal owners and operators to match the existing compliance dates for federal agencies and their contractors. For both PCE and CTC, this action extends the compliance date for initial monitoring for inhalation exposure to 21 June 2027, and extends the compliance date to meet the existing chemical exposure limit (ECEL), establish a regulated area, institute a workplace information and training program, provide any required respiratory personal protective equipment (PPE), and establish a respiratory PPE program to 20 September 2027. For PCE, EPA is also extending the compliance date for federal entities to institute a workplace information and training program to 20 September 2027, and for non-federal entities to establish and implement an exposure control plan to 20 December 2027. This final rule is effective on 28 July 2026. 91 Federal Register (FR) 47145, 28 July 2026; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2024/Rev.1 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2026-0992. The Docket Folder is available from Regulations.gov…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 30 مارس 2026

   تنقيحG/TBT/N/USA/2024/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 27 أبريل 2026

   مادتا Perchloroethylene (PCE) وCarbon Tetrachloride (CTC)؛ لائحة بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA)؛ تمديد مواعيد الامتثال

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE) and Carbon Tetrachloride (CTC); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Compliance Date Extensions

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) تمديد تواريخ امتثال معينة تنطبق على كيانات معينة تخضع للائحة perchloroethylene (PCE) و carbon tetrachloride (CTC) بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA). تقترح EPA تمديد تواريخ امتثال معينة لبرنامج Workplace Chemical Protection Program (WCPP) للمالكين والمشغلين غير الفيدراليين لتتطابق مع تواريخ الامتثال للوكالات الفيدرالية ومقاوليها. بالنسبة لكل من PCE و CTC، سيؤدي هذا المقترح إلى تمديد تاريخ الامتثال للرصد الأولي للتعرض عن طريق الاستنشاق إلى 21 يونيو 2027، وتمديد تاريخ الامتثال لاستيفاء حد التعرض الكيميائي الحالي (ECEL)، وتحديد منطقة خاضعة للتنظيم، وتوفير أي معدات وقاية شخصية (PPE) تنفسية مطلوبة، وإنشاء برنامج PPE تنفسي إلى 20 سبتمبر 2027. بالنسبة لـ PCE، تقترح EPA أيضًا تمديد تاريخ الامتثال للكيانات غير الفيدرالية لإنشاء وتنفيذ خطة للتحكم في التعرض إلى 20 ديسمبر 2027.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is proposing to extend certain compliance dates applicable to certain entities subject to the regulation of perchloroethylene (PCE) and carbon tetrachloride (CTC) under the Toxic Substances Control Act (TSCA). EPA is proposing to extend certain Workplace Chemical Protection Program (WCPP) compliance dates for non-federal owners and operators to match the compliance dates for federal agencies and their contractors. For both PCE and CTC, this proposal would extend the compliance date for initial monitoring for inhalation exposure to 21 June 2027, and extend the compliance date to meet the existing chemical exposure limit (ECEL), establish a regulated area, provide any required respiratory personal protective equipment (PPE), and establish a respiratory PPE program to 20 September 2027. For PCE, EPA is also proposing to extend the compliance date for non-federal entities to establish and implement an exposure control plan to 20 December 2027.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 19 ديسمبر 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/2024/Add.1

   Carbon Tetrachloride (CTC)؛ لائحة بموجب قانون التحكم في المواد السامة (TSCA)

   عرض النص الأصلي

   Carbon Tetrachloride (CTC); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو 'الوكالة') بوضع اللمسات النهائية على قاعدة لمعالجة المخاطر غير المعقولة للإصابة بالصحة التي يمثلها carbon tetrachloride (CTC) في ظل ظروف استخدامه. يتطلب قانون التحكم في المواد السامة (TSCA) أن تعالج EPA بموجب قاعدة أي مخاطر غير معقولة للإصابة بالصحة أو البيئة يتم تحديدها في تقييم مخاطر TSCA وتطبيق المتطلبات بالقدر اللازم بحيث لا يمثل المادة الكيميائية مخاطر غير معقولة بعد الآن. ستضع قاعدة EPA النهائية متطلبات السلامة في مكان العمل لمعظم ظروف الاستخدام، بما في ذلك شرط الاستخدام المتعلق بصناعة hydrofluoroolefins (HFOs) ذات إمكانية الاحترار العالمي (GWP) المنخفضة؛ وحظر التصنيع (بما في ذلك الاستيراد)، والمعالجة، والتوزيع التجاري، والاستخدام الصناعي/التجاري لـ CTC لظروف الاستخدام التي تشير المعلومات إلى توقف استخدام CTC فيها؛ ووضع متطلبات حفظ السجلات والإخطار في مراحل لاحقة. يعد استخدام CTC في HFOs ذات GWP المنخفض أمراً مهماً بشكل خاص في جهود الوكالة لدعم قانون الابتكار والتصنيع الأمريكي لعام 2020 (AIM Act) وتعديل Kigali لبروتوكول مونتريال بشأن المواد التي تستنفد طبقة الأوزون، والذي تم التصديق عليه في 26 أكتوبر 2022. تسري هذه القاعدة النهائية في 17 يناير 2025. 89 Federal Register (FR) 103512، 18 ديسمبر 2024؛ Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والقاعدة المقترحة المُخطر عنها بموجب G/TBT/N/USA/2024 برقم الملف...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA or 'Agency') is finalizing a rule to address the unreasonable risk of injury to health presented by carbon tetrachloride (CTC) under its conditions of use. The Toxic Substances Control Act (TSCA) requires that EPA address by rule any unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and apply requirements to the extent necessary so that the chemical no longer presents unreasonable risk. EPA's final rule will establish workplace safety requirements for most conditions of use, including the condition of use related to the making of low Global Warming Potential (GWP) hydrofluoroolefins (HFOs); prohibit the manufacture (including import), processing, distribution in commerce, and industrial/commercial use of CTC for conditions of use where information indicates use of CTC has ceased; and establish recordkeeping and downstream notification requirements. The use of CTC in low GWP HFOs is particularly important in the Agency's efforts to support the American Innovation and Manufacturing Act of 2020 (AIM Act) and the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which was ratified on 26 October 2022. This final rule is effective on 17 January 2025. 89 Federal Register (FR) 103512, 18 December 2024; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2024 is identified by Docket Number…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 31 يوليو 2023

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2024

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 سبتمبر 2023

   Carbon Tetrachloride (CTC)؛ لائحة بموجب قانون التحكم في المواد السامة (TSCA)

   عرض النص الأصلي

   Carbon Tetrachloride (CTC); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) معالجة المخاطر غير المعقولة للإصابة بصحة الإنسان التي يمثلها carbon tetrachloride (CTC) بموجب ظروف استخدامه كما هو موثق في تقييم المخاطر (Risk Evaluation) لعام 2020 الذي أجرته وكالة (EPA) لـ Carbon Tetrachloride وتحديد المخاطر غير المعقولة المنقح لعام 2022 لـ Carbon Tetrachloride وفقاً لقانون التحكم في المواد السامة (TSCA). يعد CTC مركباً عضوياً متطايراً يستخدم بشكل أساسي كمادة خام (أي يتم معالجته كمادة متفاعلة) في صنع منتجات مثل مبردات التبريد، ودافعات الرذاذ (aerosol propellants)، وعوامل نفخ الرغوة. يتطلب قانون (TSCA) أن تعالج وكالة (EPA) بموجب لائحة أي مخاطر غير معقولة للإصابة بالصحة أو البيئة يتم تحديدها في تقييم مخاطر (TSCA) وتطبيق المتطلبات بالقدر اللازم بحيث لا يمثل الكيميائي مخاطر غير معقولة بعد الآن. حددت وكالة (EPA) أن CTC يمثل مخاطر غير معقولة للإصابة بالصحة بسبب السرطان الناتج عن الاستنشاق المزمن والتعرض الجلدي، وسمية الكبد الناتجة عن الاستنشاق المزمن، والتعرض الجلدي المزمن، والتعرض الجلدي الحاد في مكان العمل. ولمعالجة المخاطر غير المعقولة المحددة، تقترح وكالة (EPA) بموجب قانون (TSCA) وضع متطلبات السلامة في مكان العمل لمعظم ظروف الاستخدام، بما في ذلك شرط الاستخدام المتعلق بصنع hydrofluoroolefins (HFOs) ذات إمكانية الاحترار العالمي (GWP) المنخفضة، وحظر تصنيع (بما في ذلك الاستيراد)، والمعالجة، والتوزيع التجاري، والاستخدام الصناعي/التجاري لـ CTC لظروف الاستخدام حيث المعلومات...

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to address the unreasonable risk of injury to human health presented by carbon tetrachloride (CTC) under its conditions of use as documented in EPA's 2020 Risk Evaluation for Carbon Tetrachloride and 2022 Revised Unreasonable Risk Determination for Carbon Tetrachloride pursuant to the Toxic Substances Control Act (TSCA). CTC is a volatile, organic compound that is primarily used as a feedstock (i.e., processed as a reactant) in the making of products such as refrigerants, aerosol propellants, and foam-blowing agents. TSCA requires that EPA address by rule any unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and apply requirements to the extent necessary so that the chemical no longer presents unreasonable risk. EPA determined that CTC presents an unreasonable risk of injury to health due to cancer from chronic inhalation and dermal exposures and liver toxicity from chronic inhalation, chronic dermal, and acute dermal exposures in the workplace. To address the identified unreasonable risk, EPA is proposing under TSCA to establish workplace safety requirements for most conditions of use, including the condition of use related to the making of low Global Warming Potential (GWP) hydrofluoroolefins (HFOs), prohibit the manufacture (including import), processing, distribution in commerce, and industrial/commercial use of CTC for conditions of use where information…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2024/Rev.1/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)