إجراء معتمد من الولايات المتحدة: المنتجات الكيميائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 29 يوليو 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/2008/Rev.1/Add.1

   مادتا Perchloroethylene (PCE) وCarbon Tetrachloride (CTC)؛ لائحة بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA)؛ تمديد مواعيد الامتثال

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE) and Carbon Tetrachloride (CTC); Regulation under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Compliance Date Extensions

   تعتمد وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) بصورة نهائية تمديد بعض مواعيد الامتثال المطبقة على جهات معينة خاضعة لقواعد إدارة المخاطر الخاصة بمادتي perchloroethylene (PCE) وcarbon tetrachloride (CTC) بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA). وتمدد الوكالة (EPA) بعض مواعيد الامتثال لبرنامج الحماية من المواد الكيميائية في مكان العمل (WCPP) للمالكين والمشغلين غير الاتحاديين لتتوافق مع مواعيد الامتثال القائمة للوكالات الاتحادية والمتعاقدين معها. وبالنسبة لكلتا المادتين (PCE) و(CTC)، يمدد هذا الإجراء موعد الامتثال للرصد الأولي للتعرض عن طريق الاستنشاق حتى 21 يونيو 2027، ويمدد حتى 20 سبتمبر 2027 موعد الامتثال لاستيفاء حد التعرض للمادة الكيميائية القائمة (ECEL)، وإنشاء منطقة خاضعة للتنظيم، ووضع برنامج للمعلومات والتدريب في مكان العمل، وتوفير أي معدات حماية شخصية تنفسية مطلوبة (PPE)، ووضع برنامج لمعدات الحماية الشخصية التنفسية (PPE). وبالنسبة لمادة perchloroethylene (PCE)، تمدد الوكالة (EPA) أيضاً موعد الامتثال للجهات الاتحادية لوضع برنامج للمعلومات والتدريب في مكان العمل حتى 20 سبتمبر 2027، وللجهات غير الاتحادية لوضع خطة للتحكم في التعرض وتنفيذها حتى 20 ديسمبر 2027. وتسري هذه القاعدة النهائية اعتباراً من 28 يوليو 2026. 91 السجل الاتحادي (FR) 47145، 28 يوليو 2026؛ الباب 40 من مدونة اللوائح الاتحادية (CFR)، الجزء 751: تحمل هذه القاعدة النهائية والقاعدة المقترحة المخطر بها بالرمز G/TBT/N/USA/2008/Rev.1 رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2026-0992. ويتاح مجلد الملف من موقع Regulations.gov…

   عرض النص الأصلي

   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is finalizing an extension of certain compliance dates applicable to certain entities subject to the risk-management rules for perchloroethylene (PCE) and carbon tetrachloride (CTC) under the Toxic Substances Control Act (TSCA). EPA is extending certain Workplace Chemical Protection Program (WCPP) compliance dates for non-federal owners and operators to match the existing compliance dates for federal agencies and their contractors. For both PCE and CTC, this action extends the compliance date for initial monitoring for inhalation exposure to 21 June 2027, and extends the compliance date to meet the existing chemical exposure limit (ECEL), establish a regulated area, institute a workplace information and training program, provide any required respiratory personal protective equipment (PPE), and establish a respiratory PPE program to 20 September 2027. For PCE, EPA is also extending the compliance date for federal entities to institute a workplace information and training program to 20 September 2027, and for non-federal entities to establish and implement an exposure control plan to 20 December 2027. This final rule is effective on 28 July 2026. 91 Federal Register (FR) 47145, 28 July 2026; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2008/Rev.1 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2026-0992. The Docket Folder is available from Regulations.gov…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 30 مارس 2026

   تنقيحG/TBT/N/USA/2008/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 27 أبريل 2026

   مادتا Perchloroethylene (PCE) وCarbon Tetrachloride (CTC)؛ لائحة بموجب قانون مراقبة المواد السامة (TSCA)؛ تمديد مواعيد الامتثال

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE) and Carbon Tetrachloride (CTC); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Compliance Date Extensions

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) تمديد تواريخ امتثال معينة تنطبق على كيانات معينة تخضع للائحة perchloroethylene (PCE) و carbon tetrachloride (CTC) بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA). تقترح EPA تمديد تواريخ امتثال معينة لبرنامج Workplace Chemical Protection Program (WCPP) للمالكين والمشغلين غير الفيدراليين لتتطابق مع تواريخ الامتثال للوكالات الفيدرالية ومقاوليها. بالنسبة لكل من PCE و CTC، سيؤدي هذا المقترح إلى تمديد تاريخ الامتثال للرصد الأولي للتعرض عن طريق الاستنشاق إلى 21 يونيو 2027، وتمديد تاريخ الامتثال لاستيفاء حد التعرض الكيميائي الحالي (ECEL)، وتحديد منطقة خاضعة للتنظيم، وتوفير أي معدات وقاية شخصية (PPE) تنفسية مطلوبة، وإنشاء برنامج PPE تنفسي إلى 20 سبتمبر 2027. بالنسبة لـ PCE، تقترح EPA أيضًا تمديد تاريخ الامتثال للكيانات غير الفيدرالية لإنشاء وتنفيذ خطة للتحكم في التعرض إلى 20 ديسمبر 2027.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is proposing to extend certain compliance dates applicable to certain entities subject to the regulation of perchloroethylene (PCE) and carbon tetrachloride (CTC) under the Toxic Substances Control Act (TSCA). EPA is proposing to extend certain Workplace Chemical Protection Program (WCPP) compliance dates for non-federal owners and operators to match the compliance dates for federal agencies and their contractors. For both PCE and CTC, this proposal would extend the compliance date for initial monitoring for inhalation exposure to 21 June 2027, and extend the compliance date to meet the existing chemical exposure limit (ECEL), establish a regulated area, provide any required respiratory personal protective equipment (PPE), and establish a respiratory PPE program to 20 September 2027. For PCE, EPA is also proposing to extend the compliance date for non-federal entities to establish and implement an exposure control plan to 20 December 2027.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 31 يوليو 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/2008/Add.2

   Perchloroethylene (PCE)؛ لائحة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)؛ طلب تقديم ملاحظات

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Request for Comment

   تسعى وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) للحصول على ملاحظات عامة لإرشاد إعادة نظرها في لائحة قانون Toxic Substances Control Act (TSCA) الخاصة بمادة Perchloroethylene (PCE). وكما تم إعلانه في ديسمبر 2024، فقد عالج إجراء إدارة مخاطر PCE المخاطر غير المعقولة للإصابة بالصحة التي تشكلها مادة PCE بموجب ظروف استخدامها، وذلك من خلال اشتراط ضوابط مختلفة للتعرض في أماكن العمل، وحظر استخدامات صناعية وتجارية معينة، ومنع وصول المستهلكين إلى المادة الكيميائية، من بين أحكام أخرى. ويأتي طلب تقديم الملاحظات العامة هذا في أعقاب تقديم عدة طعون قانونية ضد القاعدة في عام 2025، وتحديد EPA اللاحق بوجوب إعادة النظر في لائحة PCE بموجب TSCA من خلال وضع قواعد إضافية. وتعتزم EPA النظر في المعلومات الواردة استجابة لطلب استطلاع الملاحظات العامة هذا، وغيرها من المعلومات المتاحة بشكل معقول، لإرشاد تطوير أي قاعدة مقترحة لتعديل لائحة PCE حسب الاقتضاء. يجب استلام الملاحظات في أو قبل 29 أغسطس 2025. 90 Federal Register (FR) 35858، 30 يوليو 2025: يتم تحديد هذا الإجراء والإجراءات السابقة التي تم الإخطار عنها بموجب الرمز G/TBT/N/USA/2008 بواسطة رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2020-0720. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. كما يمكن الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف. ويُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم تقديم الملاحظات...

   عرض النص الأصلي

   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is seeking public comment to inform its reconsideration of the Toxic Substances Control Act (TSCA) regulation for perchloroethylene (PCE). As promulgated in December 2024, the PCE risk management action addressed the unreasonable risk of injury to health presented by PCE under its conditions of use by requiring various workplace exposure controls, prohibiting certain industrial and commercial uses, and preventing consumer access to the chemical, among other provisions. This request for public comment follows the filing of several legal challenges to the rule in 2025, and EPA's subsequent determination that the PCE regulation under TSCA should be reconsidered through further rulemaking. EPA intends to consider information received in response to this public comment solicitation, and other reasonably available information, to inform the development of any proposed rule to amend the PCE regulation as appropriate. Comments must be received on or before 29 August 2025. 90 Federal Register (FR) 35858, 30 July 2025: This action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/2008 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2020-0720. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 19 ديسمبر 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/2008/Add.1

   Perchloroethylene (PCE); اللائحة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) بوضع اللائحة النهائية لمعالجة المخاطر غير المعقولة للإصابة بالصحة التي يمثلها perchloroethylene (PCE) بموجب ظروف استخدامه. يتطلب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA) أن تعالج EPA بموجب لائحة أي مخاطر غير معقولة للإصابة بالصحة أو البيئة يتم تحديدها في تقييم مخاطر TSCA وتطبيق المتطلبات بالقدر اللازم بحيث لا يمثل المادة الكيميائية مخاطر غير معقولة بعد الآن. ستمنع قاعدة EPA النهائية، من بين أمور أخرى، الأمراض الخطيرة المرتبطة بالتعرض غير المنضبط للمادة الكيميائية من خلال منع وصول المستهلكين إلى المادة الكيميائية، وتقييد الاستخدام الصناعي والتجاري للمادة الكيميائية مع السماح أيضاً بفترة انتقالية معقولة حيث يتم حظر الاستخدام الصناعي والتجاري للمادة الكيميائية، وتوفير إعفاء محدد زمنياً لاستخدام حرج أو أساسي لـ PCE لا يتوفر له بديل أكثر أماناً ومجدٍ تقنياً واقتصادياً، وحماية العمال من المخاطر غير المعقولة لـ PCE أثناء العمل. تسري هذه القاعدة النهائية في 17 يناير 2025. 89 Federal Register (FR) 103560، 18 ديسمبر 2024؛ Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والقاعدة المقترحة التي تم الإخطار عنها بموجب G/TBT/N/USA/2008 بواسطة رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2020-0720. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. الوثائق هي أيضاً...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is finalizing a rule to address the unreasonable risk of injury to health presented by perchloroethylene (PCE) under its conditions of use. The Toxic Substances Control Act (TSCA) requires that EPA address by rule any unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and apply requirements to the extent necessary so that the chemical no longer presents unreasonable risk. EPA's final rule will, among other things, prevent serious illness associated with uncontrolled exposures to the chemical by preventing consumer access to the chemical, restricting the industrial and commercial use of the chemical while also allowing for a reasonable transition period where the industrial and commercial use of the chemical is being prohibited, providing a time-limited exemption for a critical or essential use of PCE for which no technically and economically feasible safer alternative is available, and protecting workers from the unreasonable risk of PCE while on the job. This final rule is effective on 17 January 2025. 89 Federal Register (FR) 103560, 18 December 2024; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2008 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2020-0720. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 19 يونيو 2023

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/2008

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 15 أغسطس 2023

   Perchloroethylene (PCE); اللائحة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)

   عرض النص الأصلي

   Perchloroethylene (PCE); Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) معالجة المخاطر غير المعقولة للإصابة بصحة الإنسان التي يمثلها perchloroethylene (PCE) في ظل ظروف استخدامه كما هو موثق في تقييم المخاطر (Risk Evaluation) الخاص بـ PCE الصادر عن (EPA) في ديسمبر 2020، وتحديد المخاطر المنقح لـ PCE الصادر في ديسمبر 2022 والمُعد بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA). يعد PCE مذيباً مستخدماً على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من التطبيقات المهنية والاستهلاكية بما في ذلك إنتاج المركبات المفلورة (fluorinated)، وتصنيع البترول، والتنظيف الجاف، وإزالة الشحوم بالرذاذ (aerosol degreasing). وقد قررت (EPA) أن PCE يمثل خطراً غير معقول للإصابة بالصحة بسبب الآثار الصحية الضارة الكبيرة المرتبطة بالتعرض لـ PCE، بما في ذلك آثار السمية العصبية الناتجة عن التعرض للاستنشاق الحاد والمزمن والتعرض عبر الجلد، والسرطان الناتج عن التعرض المزمن لاستنشاق PCE. يتطلب قانون (TSCA) أن تعالج (EPA) بموجب قاعدة أي خطر غير معقول للإصابة بالصحة أو البيئة يتم تحديده في تقييم مخاطر (TSCA) وتطبيق المتطلبات بالقدر اللازم بحيث لا يمثل المادة الكيميائية خطراً غير معقول بعد الآن. يعد PCE، المعروف أيضاً باسم perc وtetrachloroethylene، مادة سامة للأعصاب ومسرطناً بشرياً محتملاً. وتعد السمية العصبية، ولا سيما ضعف الوظائف البصرية والإدراكية وتضاؤل التمييز اللوني، هي الآثار الضارة الأكثر حساسية التي تدفع نحو الخطر غير المعقول لـ PCE، وتشمل الآثار الضارة الأخرى المرتبطة بالتعرض تثبيط الجهاز العصبي المركزي، وآثار الكلى والكبد…

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to address the unreasonable risk of injury to human health presented by perchloroethylene (PCE) under its conditions of use as documented in EPA's December 2020 Risk Evaluation for PCE and December 2022 revised risk determination for PCE prepared under the Toxic Substances Control Act (TSCA). PCE is a widely used solvent in a variety of occupational and consumer applications including fluorinated compound production, petroleum manufacturing, dry cleaning, and aerosol degreasing. EPA determined that PCE presents an unreasonable risk of injury to health due to the significant adverse health effects associated with exposure to PCE, including neurotoxicity effects from acute and chronic inhalation exposures and dermal exposures, and cancer from chronic inhalation exposures to PCE. TSCA requires that EPA address by rule any unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and apply requirements to the extent necessary so the chemical no longer presents unreasonable risk. PCE, also known as perc and tetrachloroethylene, is a neurotoxicant and a likely human carcinogen. Neurotoxicity, in particular impaired visual and cognitive function and diminished color discrimination, are the most sensitive adverse effects driving the unreasonable risk of PCE, and other adverse effects associated with exposure include central nervous system depression, kidney and liver effects…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/2008/Rev.1/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)