إجراء معتمد من الولايات المتحدة: المنتجات الكيميائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 17 نوفمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1988/Add.3

   Methylene Chloride؛ لائحة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)؛ تمديد تاريخ الامتثال

   عرض النص الأصلي

   Methylene Chloride; Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Compliance Date Extension

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) بوضع اللمسات النهائية على تمديد لتواريخ الامتثال المطبقة على كيانات معينة تخضع للائحة methylene chloride الصادرة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA). وتحديداً، تضع EPA اللمسات النهائية على تمديد لمدة 18 شهراً لبرنامج Workplace Chemical Protection Program (WCPP) وتواريخ الامتثال الخاصة بحفظ السجلات المرتبطة به للمختبرات الصناعية أو التجارية التي لا تملكها أو تشغلها وكالات فيدرالية أو مقاولون يعملون نيابة عن الحكومة الفيدرالية. وبموجب هذه القاعدة النهائية، ستتشارك جميع المختبرات غير الفيدرالية في تواريخ الامتثال نفسها مع المختبرات الفيدرالية والمختبرات المتعاقد معها فيدرالياً. وتضع EPA اللمسات النهائية على تمديد لتواريخ الامتثال لأنشطة المختبرات المرتبطة والمفصلة في هذه القاعدة النهائية لتجنب تعطيل الوظائف الهامة للمختبرات غير الفيدرالية مثل استخدام طرق الرصد البيئي اللازمة لمواقع التنظيف ومعالجة مياه الصرف الصحي، بالإضافة إلى الأنشطة المرتبطة بالمختبرات الجامعية أو مختبرات إنفاذ القانون. تسري هذه القاعدة النهائية في 15 ديسمبر 2025. 90 Federal Register (FR) 50894، 13 نوفمبر 2025؛ Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والإجراءات السابقة التي تم الإخطار عنها بموجب الرمز G/TBT/N/USA/1988 بواسطة رقم الملف EPA-HQ-OPPT-2020-0465. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is finalizing an extension to the compliance dates applicable to certain entities subject to the regulation of methylene chloride promulgated under the Toxic Substances Control Act (TSCA). Specifically, EPA is finalizing an 18-month extension of the Workplace Chemical Protection Program (WCPP) and associated recordkeeping compliance dates for industrial or commercial laboratories that are not owned or operated by Federal agencies or contractors acting on behalf of the Federal government. Under this final rule, all non-Federal laboratories will share the same compliance dates with Federal and Federally contracted laboratories. EPA is finalizing an extension of the compliance dates for associated laboratory activities detailed in this final rule to avoid disruption of important functions of non-Federal laboratories such as the use of environmental monitoring methods needed for cleanup sites and wastewater treatment, as well as activities associated with university laboratories or law enforcement laboratories. This final rule is effective on 15 December 2025. 90 Federal Register (FR) 50894, 13 November 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1988 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2020-0465. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 28 مايو 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1988/Add.2

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 26 يونيو 2025

   Methylene Chloride؛ لائحة بموجب قانون التحكم في المواد السامة (TSCA)؛ تمديدات تاريخ الامتثال

   عرض النص الأصلي

   Methylene Chloride; Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA); Compliance Date Extensions

   تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) تمديد تاريخ الامتثال المطبق على كيانات معينة تخضع للائحة methylene chloride التي تم إصدارها مؤخراً بموجب قانون التحكم في المواد السامة (TSCA). وتحديداً، تقترح EPA تمديد برنامج حماية المواد الكيميائية في مكان العمل (WCPP) وتواريخ الامتثال الخاصة بحفظ السجلات المرتبطة به لمدة 18 شهراً للمختبرات التي لا تملكها أو تشغلها وكالات أو مقاولون اتحاديون يعملون نيابة عن الحكومة الاتحادية. وبموجب هذا المقترح، سيكون لجميع المختبرات، سواء كانت اتحادية أم لا، تواريخ امتثال مماثلة، والتي ستتماشى مع تواريخ الامتثال الحالية للوكالات الاتحادية والمقاولين الاتحاديين. وتقترح EPA تمديد تواريخ الامتثال لأنشطة المختبرات المرتبطة والمفصلة في هذا المقترح لتجنب تعطيل الوظائف الهامة مثل استخدام طرق الرصد البيئي اللازمة لمواقع التنظيف ومعالجة مياه الصرف الصحي، بالإضافة إلى الأنشطة المرتبطة بالمختبرات الجامعية. إن استخدام طرق الرصد البيئي، وهي وظيفة مشتركة للمختبرات غير الاتحادية، أمر مهم لمهمة EPA لضمان أن الهواء آمن للتنفس، وأن المياه آمنة للشرب أو الترفيه، وأن أنشطة التخلص تحمي البيئة. يجب استلام الملاحظات في أو قبل 26 يونيو 2025. 90 Federal Register (FR) 22214، 27 مايو 2025؛ Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: هذا والإجراءات السابقة التي تم الإخطار عنها بموجب...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA or Agency) is proposing to extend the compliance date applicable to certain entities subject to the regulation of methylene chloride recently promulgated under the Toxic Substances Control Act (TSCA). Specifically, EPA is proposing to extend by 18 months the Workplace Chemical Protection Program (WCPP) and the associated recordkeeping compliance dates for laboratories that are not owned or operated by agencies or Federal contractors acting on behalf of the Federal government. Under this proposal, all laboratories, whether federal or not, would have the same compliance dates, which would be aligned with current compliance dates for Federal agencies and Federal contractors. EPA is proposing to extend the compliance dates for associated laboratory activities detailed in this proposal to avoid disruption of important functions such as the use of environmental monitoring methods needed for cleanup sites and wastewater treatment, as well as activities associated with university laboratories. The use of environmental monitoring methods, a common function of non-federal laboratories, is important to EPA's mission to ensure that the air is safe to breathe, water is safe for drinking or recreating, and disposal activities protect the environment. Comments must be received on or before 26 June 2025. 90 Federal Register (FR) 22214, 27 May 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751: This and previous actions notified under the…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 13 مايو 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/1988/Add.1

   Methylene Chloride؛ لائحة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)

   عرض النص الأصلي

   Methylene Chloride; Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA أو الوكالة) بوضع اللمسات النهائية على قاعدة لمعالجة المخاطر غير المعقولة للإصابة بالصحة التي يمثلها methylene chloride بموجب شروط استخدامه. يتطلب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA) أن تعالج EPA بموجب قاعدة أي مخاطر غير معقولة للإصابة بالصحة أو البيئة يتم تحديدها في تقييم مخاطر TSCA وتطبيق المتطلبات بالقدر اللازم بحيث لا يمثل المادة الكيميائية مخاطر غير معقولة بعد الآن. ستمنع قاعدة EPA النهائية، من بين أمور أخرى، الأمراض الخطيرة والوفاة المرتبطة بالتعرض غير المنضبط للمادة الكيميائية من خلال منع وصول المستهلكين إلى المادة الكيميائية، وتقييد الاستخدام الصناعي والتجاري للمادة الكيميائية مع السماح أيضاً بفترة انتقالية معقولة حيث يتم حظر الاستخدام الصناعي والتجاري للمادة الكيميائية، وتوفير إعفاء محدد زمنياً لاستخدام حيوي أو أساسي لـ methylene chloride لا يتوفر له بديل أكثر أماناً من الناحية الفنية والاقتصادية، وحماية العمال من المخاطر غير المعقولة لـ methylene chloride أثناء العمل. تسري هذه القاعدة النهائية في 8 يوليو 2024 Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751. يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والقاعدة المقترحة المبلغ عنها بموجب G/TBT/N/USA/1988 برقم الملف EPA-HQ-OPPT-2020-0465. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. كما يمكن الوصول إلى الوثائق من...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA or the Agency) is finalizing a rule to address the unreasonable risk of injury to health presented by methylene chloride under its conditions of use. Toxic Substances Control Act (TSCA) requires that EPA address by rule any unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and apply requirements to the extent necessary so that the chemical no longer presents unreasonable risk. EPA's final rule will, among other things, prevent serious illness and death associated with uncontrolled exposures to the chemical by preventing consumer access to the chemical, restricting the industrial and commercial use of the chemical while also allowing for a reasonable transition period where an industrial and commercial use of the chemical is being prohibited, provide a time-limited exemption for a critical or essential use of methylene chloride for which no technically and economically feasible safer alternative is available, and protect workers from the unreasonable risk of methylene chloride while on the job. This final rule is effective on 8 July 2024 Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751 This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1988 are identified by Docket Number EPA-HQ-OPPT-2020-0465. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 4 مايو 2023

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/1988

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 3 يوليو 2023

   Methylene Chloride؛ لائحة بموجب قانون Toxic Substances Control Act (TSCA)

   عرض النص الأصلي

   Methylene Chloride; Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) معالجة المخاطر غير المعقولة للإصابة بصحة الإنسان التي يمثلها methylene chloride في ظل ظروف استخدامه كما هو موثق في تقييم المخاطر الخاص بـ EPA لـ methylene chloride في يونيو 2020 وتحديد المخاطر المنقح في نوفمبر 2022 لـ methylene chloride الذي أعدته الوكالة بموجب قانون التحكم في المواد السامة (TSCA). يتطلب قانون TSCA أن تعالج EPA بموجب لائحة أي مخاطر غير معقولة للإصابة بالصحة أو البيئة يتم تحديدها في تقييم مخاطر TSCA وتطبيق المتطلبات بالقدر اللازم بحيث لا يمثل المادة الكيميائية مخاطر غير معقولة بعد الآن. methylene chloride، المعروف أيضًا باسم dichloromethane، هو مادة قاتلة حاداً، ومادة سامة للأعصاب، ومسرطن محتمل للبشر، ويمثل مخاطر السرطان والمخاطر غير السرطانية عقب التعرض المزمن بالإضافة إلى المخاطر الحادة. يمكن أن تؤدي تأثيرات مثبط الجهاز العصبي المركزي إلى فقدان الوعي وتثبيط التنفس، مما يؤدي إلى غيبوبة غير قابلة للعلاج، ونقص الأكسجة، والموت في نهاية المطاف، بما في ذلك 85 حالة وفاة موثقة من 1980 إلى 2018، والتي كانت غالبية منها وفيات مهنية (انظر Unit II.A.). ومع ذلك، لا يزال methylene chloride مذيباً مستخدماً على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من التطبيقات الاستهلاكية والتجارية بما في ذلك المواد اللاصقة والمواد المانعة للتسرب، ومنتجات السيارات، ومزيلات الطلاء والطلاء. لمعالجة المخاطر غير المعقولة المحددة، تقترح EPA ما يلي: حظر تصنيع ومعالجة وتوزيع methylene chloride في التجارة للاستهلاك...

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to address the unreasonable risk of injury to human health presented by methylene chloride under its conditions of use as documented in EPA's June 2020 Risk Evaluation for Methylene Chloride and November 2022 revised risk determination for methylene chloride prepared under the Toxic Substances Control Act (TSCA). TSCA requires that EPA address by rule any unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and apply requirements to the extent necessary so that the chemical no longer presents unreasonable risk. Methylene chloride, also known as dichloromethane, is acutely lethal, a neurotoxicant, a likely human carcinogen, and presents cancer and non-cancer risks following chronic exposures as well as acute risks. Central nervous system depressant effects can result in loss of consciousness and respiratory depression, resulting in irreversible coma, hypoxia, and eventual death, including 85 documented fatalities from 1980 to 2018, a majority of which were occupational fatalities (see Unit II.A.). Nevertheless, methylene chloride is still a widely used solvent in a variety of consumer and commercial applications including adhesives and sealants, automotive products, and paint and coating removers. To address the identified unreasonable risk, EPA is proposing to: prohibit the manufacture, processing, and distribution in commerce of methylene chloride for consumer…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/1988/Add.3⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)